- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
L-Ombudsman titlob li tintemm il-kultura ta' "tort ta' Brussell"
Nru. ta` stqarrija għall-istampa 1/2019 - Data Il-Ħamis | 17 Jannar 2019
Każ OI/2/2017/TE - Miftuħa fil- Il-Ġimgħa | 10 Marzu 2017 - Rakkomandazzjoni dwar Il-Ħamis | 17 Mejju 2018 - Rapport Speċjali fil- Il-Ħamis | 17 Mejju 2018 - Deċiżjoni fil- It-Tlieta | 15 Mejju 2018 - Instituzzjoni konċernata Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea ( Każi magħluq wara rapport speċjali , Amministrazzjoni ħażina misjuba ) - Pajjiż Franza
L-Ombudsman Ewropew, Emily O'Reilly, tilqa' l-vot qawwi tal-Parlament Ewropew ta' appoġġ għar-rakkomandazzjonijiet tagħha biex jittejbu t-trasparenza u r-responsabbiltà tal-ħidma leġiżlattiva tal-gvernijiet nazzjonali tal-UE fi Brussell.
“In-nuqqas ta’ trasparenza leġiżlattiva fil-Kunsill ippermetta li l-kultura tat-“tort ta’ Brussell” tibqa’ għaddejja għal żmien twil wisq. Nittama li l-vot tal-lum jgħin biex jikkonvinċi lill-gvernijiet nazzjonali - f'din l-aktar sena elettorali importanti tal-UE - biex jaqblu li jagħmlu t-tfassil tal-liġijiet tal-UE aktar miftuħ, sabiex il-pubbliku jkun jista' jara min verament qed jieħu d-deċiżjonijiet," qalet is-Sinjura O'Reilly.
“Dan se jirrikjedi bidla kulturali fil-Kunsill, lil hinn mid-diplomazija ta’ stil antik fejn ħafna jinżamm moħbi, għal mod ta’ ħidma aktar miftuħ u demokratiku. Jekk ma tittieħed l-ebda azzjoni dan ikompli jagħmel ħsara lid-demokrazija tal-UE, peress li din il-parti kruċjali tal-proċess leġiżlattiv tal-UE mhijiex miftuħa għaċ-ċittadini.”
“Ma jkunx konċepibbli fil-livell nazzjonali li l-Ministri ma jgħidux liċ-ċittadini l-pożizzjonijiet tagħhom dwar il-leġiżlazzjoni nazzjonali, madankollu dan huwa essenzjalment dak li jiġri meta l-istess Ministri jiltaqgħu biex jiddeċiedu dwar il-leġiżlazzjoni tal-UE,” qal l-Ombudsman.
Fir-rapport tiegħu, ivvutat u approvat illum b’marġni wiesa’ ħafna, il-Parlament approva r-rakkomandazzjonijiet tal-Ombudsman, li jgħinu lill-Ewropej isegwu b’mod aktar faċli t-tfassil tal-liġijiet tal-UE u jenfasizzaw ir-rwol ċentrali li għandhom il-gvernijiet nazzjonali fid-deċiżjoni tal-leġiżlazzjoni tal-UE.
Fost ir-rakkomandazzjonijiet tagħha hemm li l-pożizzjonijiet tal-Istati Membri tal-UE jiġu rreġistrati fil-laqgħat tal-ambaxxaturi nazzjonali li jiddeċiedu dwar il-leġiżlazzjoni tal-UE u li d-dokumenti tal-Kunsill ristretti b’mod ġustifikat biss jingħataw il-marka LIMITE.
Sfond
L-Ombudsman fetħet investigazzjoni dwar it-trasparenza tal-ħidma leġiżlattiva tal-Kunsill fl-2017. Wara analiżi tal-prattiki tal-Kunsill bl-ispezzjoni ta’ dokumenti interni tal-Kunsill, u b’kont meħud tar-riżultati ta’ konsultazzjoni pubblika, fl-2018 l-Ombudsman għamlet tliet Rakkomandazzjonijiet u sitt proposti għat-titjib tas-sorveljanza demokratika tal-proċess.
Peress li l-Kunsill ma weġibx sal-iskadenza ddikjarata, u minħabba l-importanza tal-kwistjoni, l-Ombudsman iddeċidiet li titlob lill-Parlament Ewropew għal appoġġ f'Rapport Speċjali.
Kien hemm biss 19-il Rapport Speċjali mill-Ombudsman lill-Parlament mill-1995. Erba' rapporti preċedenti kienu jikkonċernaw lill-Kunsill, inkluż wieħed dwar l-importanza li l-Kunsill jilleġiżla fil-pubbliku maħruġ qabel it-Trattat ta' Lisbona.
L-aħħar stqarrijiet għall-istampa
L-Ombudsman issib amministrazzjoni ħażina fil-mod kif il-Kummissjoni ħejjiet proposti leġiżlattivi urġenti
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Għal mistoqsijiet b'rabta mal-istampa
Għal aktar tagħrif dwar l-avvenimenti għall-midja tal-Ombudsman, jekk jogħġbok ikkuntattja lis-Sinjura Honor Mahony, Deputat Kap tal-Komunikazzjoni , Tel. +32 (0)2 283 47 33.