FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

Ombudsmanka vyzýva na ukončenie kultúry „obviňovania Bruselu“

Európska ombudsmanka Emily O'Reilly víta dôrazné hlasovanie Európskeho parlamentu o podpore jej odporúčaní na zlepšenie transparentnosti a zodpovednosti legislatívnej práce národných vlád EÚ v Bruseli.

„Nedostatočná legislatívna transparentnosť v Rade umožnila, aby kultúra „obviňovania Bruselu“ pretrvala príliš dlho. Dúfam, že dnešné hlasovanie pomôže presvedčiť národné vlády – v tomto najdôležitejšom volebnom roku EÚ – aby súhlasili s tým, že tvorba právnych predpisov EÚ bude otvorenejšia, aby verejnosť mohla vidieť, kto skutočne prijíma rozhodnutia,“ uviedla pani O’Reillyová.

„To si bude vyžadovať zmenu kultúry v Rade, od starej diplomacie, kde je veľa skryté, až po otvorenejší a demokratickejší spôsob práce. Neprijatie žiadnych opatrení by ešte viac poškodilo demokraciu EÚ, keďže táto kľúčová časť legislatívneho procesu EÚ nie je otvorená pre občanov.“

„Na vnútroštátnej úrovni by bolo nemysliteľné, aby ministri nehovorili občanom o svojich stanoviskách k vnútroštátnym právnym predpisom, ale to je v podstate to, čo sa stane, keď sa stretnú tí istí ministri, aby rozhodli o právnych predpisoch EÚ,“ uviedol ombudsman.

Parlament vo svojej správe, o ktorej sa dnes hlasovalo a ktorá bola schválená veľmi širokou mierou, schválil odporúčania ombudsmanky, ktoré by Európanom pomohli ľahšie sledovať tvorbu právnych predpisov EÚ a zdôraznili ústrednú úlohu, ktorú majú národné vlády pri rozhodovaní o právnych predpisoch EÚ.

Medzi jej odporúčania patrí, aby sa pozície členských štátov EÚ zaznamenávali na zasadnutiach národných veľvyslancov, ktorí rozhodujú o právnych predpisoch EÚ, a aby sa LIMITE označovali len dokumenty Rady, ktoré sú oprávnene obmedzené.

Súvislosti

Ombudsmanka začala vyšetrovanie transparentnosti legislatívnej práce Rady v roku 2017. Po analýze postupov Rady nahliadnutím do interných dokumentov Rady a s prihliadnutím na výsledky verejnej konzultácie ombudsmanka v roku 2018 predložila tri odporúčania a šesť návrhov na zlepšenie demokratického dohľadu nad procesom.

Keďže Rada neodpovedala v stanovenej lehote a vzhľadom na význam tejto otázky sa ombudsmanka rozhodla požiadať Európsky parlament o podporu v osobitnej správe.

Od roku 1995 ombudsman predložil Parlamentu len 19 osobitných správ. Štyri predchádzajúce správy sa týkali Rady vrátane jednej o dôležitosti verejných právnych predpisov Rady vydaných pred Lisabonskou zmluvou.

Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!

Najnovšie tlačové správy



Tlačové informácie

Pre ďalšie informácie o mediálnych činnostiach Ombudsmanky môžete kontaktovať:pani Honor Mahony, Zástupkyňa vedúceho komunikácie , Tel. +32 (0)2 283 47 33.