European Ombudsman

2019-10-16 - Beantwortung eines Antrags auf Zugang zu Dokumenten durch das Parlament per Post und nicht per E-Mail
2019-10-16 - Odpověď Evropského parlamentu na žádost o přístup k dokumentům poštou, nikoli e-mailem
2019-10-16 - Odluka u predmetu 1105/2019/PL o odbijanju Europske komisije da objavi dokumente o postupku zbog povrede protiv Španjolske u pogledu sigurnosti željeznice
2019-10-16 - Europos Parlamento atsakymas dėl prašymo susipažinti su dokumentais paštu, o ne elektroniniu paštu
2019-10-16 - Отговор на Европейския парламент във връзка с искане за достъп до документи по пощата, а не по електронната поща
2019-10-16 - Europaparlamentets svar på begäran om tillgång till handlingar per post i stället för e-post
2019-10-16 - Odpowiedź Parlamentu Europejskiego na wniosek o dostęp do dokumentów pocztą, a nie pocztą elektroniczną
2019-10-16 - Antwoord van het Europees Parlement op een verzoek om toegang tot documenten per post en niet per e-mail
2019-10-16 - Răspunsul Parlamentului European la o cerere de acces la documente trimisă prin poștă și nu prin e-mail
2019-10-16 - Resposta do Parlamento Europeu a um pedido de acesso a documentos por via postal e não por correio eletrónico
2019-10-16 - Odgovor Evropskega parlamenta na prošnjo za dostop do dokumentov po pošti in ne po elektronski pošti
2019-10-16 - Odpoveď Európskeho parlamentu na žiadosť o prístup k dokumentom zaslanú poštou a nie elektronickou poštou
2019-10-16 - Besluit in zaak 1105/2019/PL betreffende de weigering van de Europese Commissie om documenten over een inbreukprocedure tegen Spanje over zijn spoorwegveiligheid bekend te maken
2019-10-16 - Deċiżjoni fil-każ 1105/2019/PL dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tiddivulga dokumenti li jikkonċernaw proċedura ta’ ksur kontra Spanja dwar is-sikurezza ferrovjarja tagħha
2019-10-16 - Décision dans l’affaire 41/2019/NH relative à la décision de la Commission européenne de recouvrer un trop-perçu d’allocations familiales auprès d’un membre du personnel
2019-10-16 - Décision dans l’affaire 1105/2019/PL relative au refus de la Commission européenne de divulguer des documents concernant une procédure d’infraction contre l’Espagne concernant sa sécurité ferroviaire
2019-10-16 - Cinneadh i gcás 1105/2019/PL maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh doiciméid a nochtadh a bhaineann le nós imeachta um shárú in aghaidh na Spáinne maidir lena sábháilteacht iarnróid
2019-10-16 - Lēmums lietā 1105/2019/PL par Eiropas Komisijas atteikumu izpaust dokumentus saistībā ar pārkāpuma procedūru pret Spāniju par tās dzelzceļa drošību
2019-10-16 - Decizie în cazul 1105/2019/PL privind refuzul Comisiei Europene de a divulga documente referitoare la o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Spaniei privind siguranța sa feroviară
2019-10-16 - Decisión en el asunto 1105/2019/PL en relación con la negativa de la Comisión Europea a divulgar documentos de un procedimiento de infracción contra España en materia de seguridad ferroviaria
2019-10-16 - Decision in case 1105/2019/PL on the European Commission’s refusal to disclose documents concerning an infringement procedure against Spain on its railway safety
2019-10-16 - Decision in case 41/2019/NH on the European Commission’s decision to recover an overpaid amount of child allowances from a staff member
2019-10-16 - The European Parliament's reply to an access to documents request by post and not by email
2019-10-16 - Europa-Parlamentets svar på en begæring om aktindsigt pr. brev i stedet for pr. e-mail
2019-10-14 - Decision in case 1035/2018/AP on how the European Parliament dealt with a request from a staff member with a disability to be allowed to work remotely
2019-10-14 - Решение по дело 1035/2018/AP относно начина, по който Европейският парламент е разгледал искане от служител с увреждане да му бъде разрешено да работи от разстояние
2019-10-14 - Decision in case 1764/2019/MIG on the European Commission’s refusal of public access to a list of stakeholders that were consulted during the development of ‘Plan S’ on open access to scientific publications resulting from publicly funded research
2019-10-14 - How the European Personnel Selection Office (EPSO) assessed the qualifications of a candidate in a staff selection procedure for EU civil servants
2019-10-14 - Decision in case 1475/2019/LM about the obligation to answer the ‘talent screener’ questions in a selection procedure for EU civil servants in the field of audit, organised by the European Personnel Selection Office (EPSO)
2019-10-14 - The European Union Agency for Law Enforcement Cooperation’s refusal to grant public access to documents relating to its operational tasks in combating illegal migrant smuggling
2019-10-14 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire mentionnée ci-dessus concernant la décision du Service européen pour l’action extérieure de ne pas renouveller le contrat de travail de la plaignante, et aux problèmes s’y rapportant, ainsi que la décision de la Commission européenne de refuser les bénéfices au titre de la couverture du régime commun d’assurance maladie à la mère de la plaignante
2019-10-14 - Come l’Ufficio Europeo di Selezione del Personale (EPSO) ha valutato le qualifiche di un candidato in un concorso per l’assunzione di funzionari
2019-10-14 - Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūra atsisakė suteikti visuomenei galimybę susipažinti su operatyvinių užduočių kovojant su neteisėtu migrantų gabenimu dokumentais
2019-10-14 - Zavrnitev Agencije Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj, da javnosti zagotovi dostop do dokumentov, ki se nanašajo na njene operativne naloge v boju proti nezakonitemu tihotapljenju migrantov
2019-10-14 - Weigering van het Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking op het gebied van rechtshandhaving om toegang te verlenen tot documenten met betrekking tot zijn operationele taken bij de bestrijding van illegale migrantensmokkel
2019-10-14 - Vägran av Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning att ge tillgång till handlingar som rör dess operativa uppgifter i kampen mot olaglig smuggling av migranter
2019-10-14 - Recusa da Agência da União Europeia para a Cooperação Policial de facultar o acesso do público a documentos relacionados com as suas funções operacionais no combate à introdução clandestina de migrantes
2019-10-14 - Odmietnutie Agentúry Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa jej operačných úloh v oblasti boja proti prevádzačstvu nelegálnych migrantov
2019-10-14 - Refuzul Agenției Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii de a acorda acces public la documentele referitoare la sarcinile sale operaționale de combatere a introducerii frauduloase de migranți ilegali
2019-10-14 - Odmowa Agencji Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Ścigania w sprawie udzielenia publicznego dostępu do dokumentów dotyczących jej zadań operacyjnych w zakresie zwalczania nielegalnego przemytu migrantów
2019-10-14 - Odmítnutí Agentury Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práv poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se jejích operativních úkolů v boji proti převaděčství nelegálních migrantů
2019-10-14 - La negativa de la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial a conceder acceso público a documentos relacionados con sus tareas operativas en la lucha contra el tráfico de inmigrantes clandestinos
2019-10-14 - Weigerung der Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten in Bezug auf ihre operativen Aufgaben im Zusammenhang mit der Bekämpfung der Schleusung von Migranten zu gewähren
2019-10-14 - Отказ на Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането да предостави публичен достъп до документи, свързани с оперативните ѝ задачи за борба с незаконния трафик на мигранти
2019-10-14 - Afslag fra Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde på at give aktindsigt i dokumenter, der vedrører operationelle opgaver i forbindelse med bekæmpelse af smugling af migranter
2019-10-14 - Η άρνηση του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου να παράσχει δημόσια πρόσβαση σε έγγραφα που σχετίζονται με τα επιχειρησιακά καθήκοντά του για την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης μεταναστών
2019-10-14 - Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö Ameti keeldumine anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis on seotud ameti operatiivülesannetega rändajate ebaseadusliku üle piiri toimetamise vastases võitluses
2019-10-14 - Az illegális migránscsempészés leküzdésével kapcsolatos operatív feladataira vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésnek a Bűnüldözési Együttműködés Európai Uniós Ügynöksége általi megtagadása
2019-10-14 - Euroopan unionin lainvalvontayhteistyöviraston kieltäytyminen myöntämästä tutustumisoikeutta asiakirjoihin, jotka liittyvät sen operatiivisin tehtäviin laittoman salakuljetuksen torjunnassa
2019-10-14 - Odbijanje Agencije Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva da dozvoli javni pristup dokumentima povezanima s njezinim operativnim poslovima u borbi protiv krijumčarenja nezakonitih migranata
2019-10-14 - Ir-rifjut tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi li tagħti aċċess pubbliku għal dokumenti relatati mal-kompiti operazzjonali tagħha fil-ġlieda kontra l-faċilitazzjoni ta' immigrazzjoni illegali
2019-10-14 - Diúltú Ghníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann lena cúraimí oibríochtúla maidir le smuigleáil imirceach neamhdhleathach a chomhrac
2019-10-14 - Eiropas Savienības Aģentūras tiesībaizsardzības sadarbībai atteikums piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar tās operatīvajiem uzdevumiem cīņā pret nelikumīgu migrantu kontrabandu
2019-10-14 - Refus de l’Agence de l’Union européenne pour la coopération des services répressifs d’accorder un accès public à des documents relatifs à ses tâches opérationnelles dans la lutte contre les filières d’immigration clandestine
2019-10-14 - Rifiuto dell’Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione nell’attività di contrasto di concedere l’accesso del pubblico a documenti relativi alle proprie attività operative nella lotta contro il traffico illegale di migranti
2019-10-14 - Kā Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) novērtēja kandidāta kvalifikāciju ES civildienesta ierēdņu personāla atlases procedūrā
2019-10-14 - Sprendimas byloje 1035/2018/AP dėl to, kaip Europos Parlamentas nagrinėjo neįgalaus darbuotojo prašymą leisti dirbti nuotoliniu būdu
2019-10-14 - Spôsob, akým Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) posudzoval kvalifikáciu uchádzača vo výberovom konaní na miesta úradníkov EÚ
2019-10-14 - Decisión en el asunto 1035/2018/AP sobre cómo tramitó el Parlamento Europeo una solicitud de un miembro del personal con discapacidad para poder trabajar a distancia
2019-10-14 - Απόφαση στην υπόθεση 1035/2018/AP σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χειρίστηκε αίτημα υπαλλήλου με αναπηρία να του επιτραπεί να εργαστεί εξ αποστάσεως
2019-10-14 - Kako je Europski ured za odabir osoblja (EPSO) ocijenio kvalifikacije kandidata u postupku odabira osoblja za javne službenike EU-a
2019-10-14 - Decision of the European Ombudsman in the above-mentioned case concerning the decision of the European External Action Service not to renew the complainant’s employment contract, and related issues, as well as the decision of the European Commission to deny the benefits under the Joint Sickness Insurance Scheme to the complainant’s mother
2019-10-14 - Cómo evaluó la Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) las cualificaciones de un candidato en un procedimiento de selección de personal para funcionarios de la UE
2019-10-14 - Decisione nel caso 1035/2018/AP sul modo in cui il Parlamento europeo ha trattato la richiesta di un membro del personale con disabilità di essere autorizzato a lavorare a distanza
2019-10-14 - Hur Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) bedömde en sökandes kvalifikationer i ett urvalsförfarande för EU-tjänstemän
2019-10-14 - Wie das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) die Qualifikationen eines Bewerbers in einem Personalauswahlverfahren für EU-Beamte bewertet hat
2019-10-14 - Kif l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) ivvaluta l-kwalifiki ta’ kandidat fi proċedura tal-għażla tal-persunal għall-impjegati taċ-ċivil tal-UE
2019-10-14 - Comment l’Office européen de sélection du personnel (EPSO) a évalué les qualifications d’un candidat dans le cadre d’une procédure de sélection du personnel pour les fonctionnaires de l’UE
2019-10-14 - Sprendimas byloje 1764/2019/MIG dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su suinteresuotųjų subjektų, su kuriais konsultuotasi rengiant S planą dėl atvirosios prieigos prie mokslinių publikacijų, parengtų vykdant viešosiomis lėšomis finansuojamus mokslinius tyrimus, sąrašu
2019-10-14 - Cinneadh i gcás 1764/2019/MIG maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar liosta páirtithe leasmhara a ndeachthas i gcomhairle leo le linn fhorbairt ‘Plan S’ maidir le rochtain oscailte ar fhoilseacháin eolaíocha a eascraíonn as taighde a mhaoinítear go poiblí
2019-10-14 - Deċiżjoni fil-każ 1764/2019/MIG dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea ta’ aċċess pubbliku għal lista ta’ partijiet ikkonċernati li ġew ikkonsultati matul l-iżvilupp tal-“Pjan S” dwar l-aċċess miftuħ għall-pubblikazzjonijiet xjentifiċi li jirriżultaw minn riċerka ffinanzjata pubblikament
2019-10-14 - Beschluss in der Sache 1764/2019/MIG über die Verweigerung des Zugangs der Öffentlichkeit zu einer Liste von Interessenträgern, die während der Entwicklung des „Plans S“ zum offenen Zugang zu wissenschaftlichen Veröffentlichungen aus öffentlich finanzierter Forschung konsultiert wurden
2019-10-14 - Décision dans l’affaire 1764/2019/MIG relative au refus de la Commission européenne d’accorder au public l’accès à une liste de parties prenantes qui ont été consultées lors de l’élaboration du «Plan S» sur le libre accès aux publications scientifiques issues de la recherche financée par des fonds publics
2019-10-14 - Lēmums lietā 1764/2019/MIG par Eiropas Komisijas atteikumu nodrošināt publisku piekļuvi to ieinteresēto personu sarakstam, ar kurām notika apspriešanās “S plāna” izstrādes laikā par atklātu piekļuvi zinātniskajām publikācijām, kas iegūtas publiski finansētas pētniecības rezultātā
2019-10-14 - Deċiżjoni fil-każ 1035/2018/AP dwar kif il-Parlament Ewropew ittratta talba minn membru tal-persunal b'diżabilità biex jitħalla jaħdem mill-bogħod
2019-10-14 - Beschluss in der Sache 1035/2018/AP darüber, wie das Europäische Parlament mit einem Antrag eines Bediensteten mit einer Behinderung auf Fernarbeit umgegangen ist
2019-10-14 - Cinneadh i gcás 1035/2018/AP maidir leis an gcaoi ar dhéileáil Parlaimint na hEorpa le hiarraidh ó bhall foirne faoi mhíchumas go gceadófaí dó nó di oibriú go cianda
2019-10-14 - Kaip Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) įvertino kandidato kvalifikaciją per ES tarnautojų atrankos procedūrą
2019-10-14 - Päätös asiassa 1035/2018/AP, joka koskee sitä, miten Euroopan parlamentti käsitteli vammaisen henkilöstön jäsenen pyyntöä saada työskennellä etänä
2019-10-14 - Odluka u predmetu 1035/2018/AP o načinu na koji je Europski parlament postupio sa zahtjevom člana osoblja s invaliditetom da mu se dopusti rad na daljinu
2019-10-14 - Décision dans l’affaire 1035/2018/AP concernant la manière dont le Parlement européen a traité une demande d’autorisation de travaille à distance émanant d’un membre du personnel en situation de handicap
2019-10-11 - The European Commission's refusal to provide access to a letter to Germany in an infringement procedure for non-respect of the Nitrates Directive
2019-10-11 - Decisione nel caso 798/2018/JAP sulla decisione dell'Agenzia esecutiva per l'innovazione e le reti di recuperare fondi da un'impresa che ha lavorato a un progetto nell'ambito del programma Marco Polo
2019-10-11 - Decision in case 798/2018/JAP on the decision by the Innovation and Networks Executive Agency to recover funds from a company that worked on a project under the Marco Polo programme
2019-10-11 - Hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar som rör EU:s nya upphovsrättsdirektiv – GESTDEM 2019/0978
2019-10-11 - Spôsob, akým Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa novej smernice EÚ o autorskom práve – GESTDEM 2019/0978
2019-10-11 - Kako je Evropska komisija obravnavala prošnjo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi z novo direktivo EU o avtorskih pravicah – GESTDEM 2019/0978
2019-10-11 - Modul în care a tratat Comisia Europeană o cerere de acces public la documentele referitoare la noua Directivă UE privind drepturile de autor — GESTDEM 2019/0978
2019-10-11 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a um pedido de acesso do público a documentos referentes à nova diretiva da UE relativa aos direitos de autor — GESTDEM 2019/0978
2019-10-11 - Europos Komisija tariamai neatsakė į laiškus ir skundus dėl kaltinimų sukčiavimu ir pažeidimais Vokietijoje
2019-10-11 - Weigerung der Europäischen Kommission, Zugang zu einem Schreiben an Deutschland in einem Vertragsverletzungsverfahren wegen Nichteinhaltung der Nitrat-Richtlinie zu gewähren
2019-10-11 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει πρόσβαση σε επιστολή που απευθύνεται στη Γερμανία στο πλαίσιο διαδικασίας επί παραβάσει για τη μη τήρηση της οδηγίας για τη νιτρορύπανση
2019-10-11 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain a thabhairt ar litir chun na Gearmáine i nós imeachta um shárú maidir le neamhchomhlíonadh na Treorach um Níotráití
2019-10-11 - La negativa de la Comisión Europea a proporcionar a Alemania acceso a una carta en un procedimiento de infracción por no respeto de la Directiva sobre los nitratos
2019-10-11 - Europa-Kommissionens afvisning af at give aktindsigt i en skrivelse til Tyskland i forbindelse med en traktatbrudsprocedure for manglende overholdelse af nitratdirektivet
2019-10-11 - Euroopan komission kieltäytyminen myöntämästä oikeutta tutustua Saksalle osoitettuun kirjeeseen, joka koskee nitraattidirektiivin noudattamatta jättämisestä johtuvaa rikkomusmenettelyä
2019-10-11 - Refus de la Commission européenne de donner accès à une lettre adressée à l’Allemagne dans le cadre d’une procédure d’infraction pour non-respect de la directive sur les nitrates
2019-10-11 - Отказ на Европейската комисия да предостави достъп до писмо до Германия, изпратено в рамките на производство за установяване на нарушение поради неспазване на Директивата за нитратите
2019-10-11 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda juurdepääs Saksamaale saadetud kirjale nitraadidirektiiviga seotud rikkumismenetluses
2019-10-11 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout přístup k dopisu adresovanému Německu v rámci řízení o nesplnění povinnosti z důvodu nedodržení směrnice o dusičnanech

What's new