European Ombudsman

2019-10-03 - Drepturile la concediu ale anumitor membri ai personalului și interesul superior al copilului
2019-10-03 - Los derechos de licencia de determinados miembros del personal y el interés superior del niño
2019-10-03 - Nota conclusiva sull'iniziativa strategica sui diritti al congedo di alcuni membri del personale dell'UE e sull'interesse superiore del minore (SI/1/2019/AMF)
2019-10-03 - Notă de închidere referitoare la Inițiativa strategică privind drepturile la concediu ale anumitor membri ai personalului UE și interesul superior al copilului (SI/1/2019/AMF)
2019-10-03 - I diritti al congedo di alcuni membri del personale e l'interesse superiore del minore
2019-10-03 - Prawa urlopowe niektórych pracowników i najlepszy interes dziecka
2019-10-03 - Nota de clausura sobre la Iniciativa estratégica sobre los derechos a vacaciones de determinados miembros del personal de la UE y el interés superior del niño (SI/1/2019/AMF)
2019-10-03 - Cearta saoire ball foirne áirithe agus leas an linbh
2019-10-03 - Práva některých zaměstnanců na dovolenou a nejlepší zájem dítěte
2019-10-03 - Die Urlaubsrechte bestimmter Bediensteter und das Wohl des Kindes
2019-10-03 - Tiettyjen henkilöstön jäsenten lomaoikeudet ja lapsen etu
2019-10-03 - A személyzet egyes tagjainak szabadsághoz való joga és a gyermek mindenek felett álló érdeke
2019-10-03 - De verlofrechten van bepaalde personeelsleden en het belang van het kind
2019-10-03 - Правата на отпуск на някои членове на персонала и висшият интерес на детето
2019-10-03 - Rätten till ledighet för vissa anställda och barnets bästa
2019-10-03 - Pravice do dopusta nekaterih uslužbencev in največje koristi otroka
2019-10-03 - Tam tikrų darbuotojų teisės į atostogas ir vaiko interesai
2019-10-03 - Baigiamasis pranešimas dėl strateginės iniciatyvos dėl tam tikrų ES darbuotojų teisių į atostogas ir vaiko interesų (SI/1/2019/AMF)
2019-10-03 - The European Commission’s refusal to provide full access to documents relating to an event attended by Commission staff members and by a former Commission head of unit, who had moved to the private sector
2019-10-03 - Closing note on the Strategic Initiative on the leave rights of certain EU staff members and the best interests of the child (SI/1/2019/AMF)
2019-10-03 - The European Data Protection Supervisor’s failure to reply to correspondence concerning the handling of the complainant’s personal data by the German authorities
2019-10-03 - The European Commission’s failure to grant access to individual payment records under the Common Agricultural Policy that are recorded in the Clearance of Accounts Audit Trail System
2019-10-03 - The European External Action Service’s (EEAS) alleged failure to reply to correspondence from the complainant’s lawyer seeking to settle a dispute
2019-10-03 - Evropska komisija ni odobrila dostopa do posameznih plačilnih evidenc v okviru skupne kmetijske politike, ki so evidentirane v sistemu revizijskih sledi potrjevanja obračunov (Clearance of Accounts Audit Trail System)
2019-10-03 - Não concessão, pela Comissão Europeia, de acesso a registos de pagamentos individuais no âmbito da política agrícola comum registados no Clearance of Accounts Audit Trail System (sistema de pistas de auditoria para apuramento de contas)
2019-10-03 - Nieudzielenie przez Komisję Europejską dostępu do poszczególnych rejestrów płatności w ramach wspólnej polityki rolnej, zapisanych w bazie danych związanych z rozliczeniami rachunków
2019-10-03 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att bevilja tillgång till enskilda betalningsuppgifter inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken vilka registreras i databasen CATS (Clearance of Accounts Audit Trail System)
2019-10-03 - Neacordarea de către Comisia Europeană a accesului la dosarele individuale de plăți în cadrul politicii agricole comune care se înregistrează în Sistemul pistelor de audit pentru verificarea conturilor
2019-10-03 - Neposkytnutie prístupu Európskou komisiou k jednotlivým záznamom o platbách v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky, ktoré sú zaznamenané v systéme schvaľovania kontrolných záznamov (CATS – Clearance of Accounts Audit Trail System)
2019-10-03 - Verzuim van de Europese Commissie om toegang te verlenen tot individuele betalingsgegevens in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid die zijn geregistreerd in het auditsysteem voor goedkeuring van de rekeningen
2019-10-03 - Odbijanje Europske komisije da pruži javni pristup dokumentima koji se odnose na rad bivšeg načelnika odjela u Komisiji koji sada radi kao lobist - GESTDEM 2019/4113
2019-10-03 - Refus de la Commission européenne de fournir un accès public aux documents relatifs aux travaux d’un ancien chef d’unité au sein de la Commission, qui travaille désormais comme lobbyiste - GESTDEM 2019/4113
2019-10-03 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy hozzáférést biztosítson a Bizottság jelenleg lobbistaként dolgozó egykori osztályvezetőjének munkájával kapcsolatos dokumentumokhoz – GESTDEM 2019/4113
2019-10-03 - Weigerung die Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten in Bezug auf die Tätigkeit eines ehemaligen Referatsleiters in der Kommission, der jetzt als Lobbyist arbeitet, zu gewähren – GESTDEM 2019/4113
2019-10-03 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabahirt ar dhoiciméid a bhaineann le hobair iar-Cheann Aonaid sa Choimisiún atá ag obair anois mar bhrústocaire - GESTDEM 2019/4113
2019-10-03 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis on seotud praegu lobistina töötava komisjoni endise üksusejuhi tegevusega, GESTDEM 2019/4113
2019-10-03 - Липса на отговор от страна на Европейския надзорен орган по защита на данните във връзка с кореспонденция относно обработването на личните данни на жалбоподателя от страна на германските власти
2019-10-03 - Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas neatsakė į laiškus dėl to, kaip Vokietijos valdžios institucijos tvarkė skundo pateikėjo asmens duomenis
2019-10-03 - Versäumnis des Europäischen Datenschutzbeauftragten, auf Schriftverkehr in Bezug auf den Umgang mit personenbezogenen Daten des Beschwerdeführers durch die deutschen Behörden zu antworten
2019-10-03 - Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelses påståede undladelse af at besvare korrespondance vedrørende de tyske myndigheders behandling af klagerens personoplysninger
2019-10-03 - Neposkytnutí odpovědi evropským inspektorem ochrany údajů na korespondenci týkající se zpracování osobních údajů stěžovatele německými orgány
2019-10-03 - Eiropas Komisijas atteikums nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar bijušā Komisijas nodaļas vadītāja darbu, kurš pašreiz darbojas kā lobists — GESTDEM 2019/4113
2019-10-03 - Weigering van de Europese Commissie om toegang te verlenen tot documenten in verband met de werkzaamheden van een voormalig afdelingshoofd van de Commissie, die nu werkt als lobbyist – GESTDEM 2019/4113
2019-10-03 - Rifiuto della Commissione europea di concedere l’accesso del pubblico a documenti relativi all’operato di un ex capo unità della Commissione attualmente in attività come lobbista - GESTDEM 2019/4113
2019-10-03 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la documentele referitoare la activitatea unui fost șef de unitate din cadrul Comisiei, care desfășoară în prezent activități de lobby — GESTDEM 2019/4113
2019-10-03 - Odmowa Komisji Europejskiej w sprawie udzielenia publicznego dostępu do dokumentów związanych z pracą byłego kierownika działu w Komisji, pracującego obecnie jako lobbysta – GESTDEM 2019/4113
2019-10-03 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se činnosti bývalého vedoucího oddělení Komise, který nyní působí jako lobbista – GESTDEM 2019/4113
2019-10-03 - Europos Komisija atsisakė leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su buvusio Komisijos skyriaus vadovo, šiuo metu užsiimančio lobistine veikla, darbu – GESTDEM 2019/4113
2019-10-03 - Отказ на Европейската комисия да предостави публичен достъп до документи, свързани с работата на бивш началник отдел в Комисията, понастоящем работещ като лобист — GESTDEM 2019/4113
2019-10-03 - Europa-Kommissionens afvisning af at give aktindsigt i dokumenter vedrørende arbejde udført af en tidligere afdelingschef i Kommissionen, der nu fungerer som lobbyist — Gestdem 2019/4113
2019-10-03 - Euroopan komission kieltäytyminen myöntämästä tutustumisoikeutta asiakirjoihin, jotka liittyvät tällä hetkellä lobbaajana työskentelevän entisen komission yksikön päällikön työhön – GESTDEM 2019/4113
2019-10-03 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα σχετικά με το έργο πρώην προϊσταμένου μονάδας της Επιτροπής, ο οποίος εργάζεται πλέον ως εκπρόσωπος ομάδας συμφερόντων — GESTDEM 2019/4113
2019-10-03 - Recusa da Comissão Europeia de facultar o acesso do público a documentos relacionados com o trabalho de um antigo chefe de unidade na Comissão atualmente a exercer a atividade de lobista - GESTDEM 2019/4113
2019-10-03 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tipprovdi aċċess pubbliku għad-dokumenti relatati max-xogħol ta’ Eks Kap tal-Unità fil-Kummissjoni li issa qed jaħdem bħala lobbist - GESTDEM 2019/4113
2019-10-03 - Zavrnitev Evropske komisije, da javnosti zagotovi dostop do dokumentov v zvezi z delom nekdanjega vodje oddelka v Komisiji, ki zdaj deluje kot lobist – GESTDEM 2019/4113
2019-10-03 - Zamietnutie Európskej komisie poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa činnosti bývalého vedúceho odboru v Komisii, ktorý v súčasnosti pôsobí ako lobista – GESTDEM 2019/4113
2019-10-03 - Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör arbetet som utförts av en tidigare enhetschef vid kommissionen som nu verkar som lobbyist – GESTDEM 2019/4113
2019-10-03 - Neposkytnutí přístupu Evropskou komisí k jednotlivým záznamům o platbách v rámci společné zemědělské politiky, které jsou zaznamenány v systému auditních stop pro schvalování účetních závěrek
2019-10-03 - Непредоставяне на достъп от страна на Европейската комисия до отделни платежни документи по линия на Общата селскостопанска политика, които са вписани в системата за одитни следи при одита на уравняване на сметките
2019-10-03 - Europa-Kommissionens undladelse af at give aktindsigt i individuelle betalingsoplysninger under den fælles landbrugspolitik, som registreres i revisionssporsystemet til afslutning af regnskaber
2019-10-03 - Europos Komisija nesuteikė prieigos prie atskirų mokėjimo įrašų, įtrauktų į sąskaitų patvirtinimo audito sekos sistemą, vykdant bendrą žemės ūkio politiką
2019-10-03 - Versäumnis der Europäischen Kommission, Zugang zu einzelnen Zahlungsunterlagen im Rahmen der gemeinsamen Landwirtschaftspolitik zu gewähren, die im Rechnungsabschluss-Prüfpfadsystem gespeichert sind
2019-10-03 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει πρόσβαση σε ατομικά αρχεία πληρωμών στο πλαίσιο της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής, τα οποία καταγράφονται στο σύστημα διαδρομής ελέγχου της εκκαθάρισης (CATS-Clearance Audit Trail System)
2019-10-03 - Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja nespēja atbildēt uz korespondenci saistībā ar sūdzības iesniedzēja personas datu apstrādi, ko veic Vācijas iestādes
2019-10-03 - Euroopan tietosuojavaltuutetun vastaamatta jättäminen kirjeeseen, joka koski Saksan viranomaisten tekemää kantelijan henkilötietojen käsittelyä
2019-10-03 - Défaut de réponse du Contrôleur européen de la protection des données à une correspondance concernant le traitement des données à caractère personnel du plaignant par les autorités allemandes
2019-10-03 - La omisión de respuesta, por parte del Supervisor Europeo de Protección de Datos, a la correspondencia relativa a la tramitación de los datos personales del demandante por parte de las autoridades alemanas
2019-10-03 - Mainneachtain an Mhaoirseora Eorpaigh ar Chosaint Sonraí freagra a thabhairt ar chomhfhreagras a bhaineann le láimhseáil shonraí pearsanta an ghearánaigh ag údaráis na Gearmáine
2019-10-03 - Mancata risposta da parte del Garante europeo della protezione dei dati alla corrispondenza concernente la gestione dei dati personali del denunciante da parte delle autorità tedesche
2019-10-03 - Az európai adatvédelmi biztos mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon a panaszos személyes adatainak német hatóságok általi kezelésével kapcsolatos levelére
2019-10-03 - Euroopa Andmekaitseinspektori suutmatus vastata kirjadele kaebuse esitaja isikuandmete töötlemise kohta Saksa ametiasutustes
2019-10-03 - Παράλειψη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων να απαντήσει σε αλληλογραφία σχετικά με τον χειρισμό των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα του ενδιαφερομένου από τις γερμανικές αρχές
2019-10-03 - Propust Europskog nadzornika za zaštitu podataka da odgovori na korespondenciju o načinu postupanja njemačkih nadležnih tijela s osobnim podatcima podnositelja pritužbe
2019-10-03 - Verzuim van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming om te reageren op correspondentie in verband met de verwerking van persoonsgegevens van klager door de Duitse autoriteiten
2019-10-03 - Europeiska datatillsynsmannens underlåtenhet att svara på korrespondens om de tyska myndigheternas hantering av klagandens personuppgifter
2019-10-03 - Lipsa de răspuns din partea Autorității Europene pentru Protecția Datelor la corespondența privind prelucrarea datelor cu caracter personal ale reclamantului de către autoritățile germane
2019-10-03 - Evropski nadzornik za varstvo podatkov ni odgovoril na dopise v zvezi z obdelavo pritožnikovih osebnih podatkov s strani nemških organov
2019-10-03 - In-nuqqas tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data li jwieġeb korrispondenza dwar il-mod li bih l-awtoritajiet Ġermaniżi ttrattaw id-data personali tal-ilmentatur
2019-10-03 - Neodpovedanie európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov na korešpondenciu týkajúcu sa spracovania osobných údajov sťažovateľa nemeckými orgánmi
2019-10-03 - Zarzut braku odpowiedzi Europejskiego Inspektora Ochrony Danych na korespondencję dotyczącą przetwarzania danych osobowych skarżącego przez władze niemieckie
2019-10-03 - Ausência de resposta da Autoridade Europeia para a Proteção de Dados a correspondência relativa ao tratamento dos dados pessoais do queixoso pelas autoridades alemãs
2019-10-03 - Propust Europske komisije da odobri pristup pojedinačnim platnim evidencijama temeljem zajedničke poljoprivredne politike koje se vode u sustavu praćenja revizije postupaka poravnanja računa
2019-10-02 - Decisión en el asunto 383/2019/MMO sobre cómo la Agencia Europea de Medicamentos evaluó una licitación para llevar a cabo estudios de eficacia y seguridad de los medicamentos
2019-10-02 - Odluka u predmetu 1311/2018/VB o odbijanju Europske komisije da odobri potpuni javni pristup dokumentima u kojima se opisuje prikupljanje elektroničkih dokaza u kontekstu protumonopolskih istraga
2019-10-02 - Deċiżjoni fil-każ 383/2019/MMO dwar kif l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini evalwat offerta biex twettaq studji dwar l-effikaċja u s-sikurezza tal-mediċini
2019-10-02 - Beschluss in der Sache 383/2019/MMO über die Bewertung einer Ausschreibung zur Durchführung von Wirksamkeits- und Sicherheitsstudien zu Arzneimitteln durch die Europäische Arzneimittel-Agentur
2019-10-02 - Afgørelse i sag 1311/2018/VB om Europa-Kommissionens afslag på at give fuld aktindsigt i dokumenter, der beskriver indsamlingen af elektronisk bevismateriale i forbindelse med kartelundersøgelser
2019-10-02 - Lēmums lietā 1311/2018/VB par Eiropas Komisijas atteikumu piešķirt pilnīgu publisku piekļuvi dokumentiem, kuros aprakstīta elektronisko pierādījumu vākšana pretmonopola izmeklēšanas kontekstā
2019-10-02 - Határozat a 2117/2018/AMF sz. ügyben arról, hogy az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal hogyan szervezett kiválasztási eljárást az építőiparra szakosodott uniós köztisztviselők felvételére
2019-10-02 - Rozhodnutí ve věci 2117/2018/AMF o tom, jak Evropský úřad pro výběr personálu zorganizoval výběrové řízení na nábor úředníků EU specializovaných na stavebnictví
2019-10-02 - Afgørelse i sag 2117/2018/AMF om, hvordan Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor afholdt en udvælgelsesprocedure med henblik på ansættelse af EU-tjenestemænd med speciale i byggesektoren
2019-10-02 - Beschluss in der Sache 2117/2018/AMF darüber, wie das Europäische Amt für Personalauswahl ein Auswahlverfahren für die Einstellung von auf den Gebäudesektor spezialisierten EU-Beamten organisiert hat
2019-10-02 - Otsus juhtumi 2117/2018/AMF kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Personalivaliku Amet korraldas valikumenetluse ehitussektorile spetsialiseerunud ELi ametnike töölevõtmiseks
2019-10-02 - Lēmums lietā 2117/2018/AMF par to, kā Eiropas Personāla atlases birojs organizēja atlases procedūru, lai pieņemtu darbā ES ierēdņus, kas specializējušies ēku sektorā
2019-10-02 - Решение по случай 2117/2018/AMF относно начина, по който Европейската служба за подбор на персонал е организирала процедура за подбор за наемане на държавни служители на ЕС, специализирани в строителния сектор
2019-10-02 - Deċiżjoni fil-każ 2117/2018/AMF dwar kif l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal organizza proċedura tal-għażla għar-reklutaġġ ta’ impjegati taċ-ċivil tal-UE speċjalizzati fis-settur tal-bini
2019-10-02 - Decisión en el asunto 2117/2018/AMF sobre cómo organizó la Oficina Europea de Selección de Personal un procedimiento de selección para la contratación de funcionarios de la UE especializados en el sector de la construcción
2019-10-02 - Cinneadh i gcás 2117/2018/AMF maidir leis an gcaoi ar eagraigh an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne nós imeachta roghnúcháin chun státseirbhísigh de chuid an Aontais atá speisialaithe in earnáil na tógála a earcú
2019-10-02 - Decision in case 2117/2018/AMF on how the European Personnel Selection Office organised a selection procedure for recruiting EU civil servants specialised in the building sector
2019-10-02 - Decision of the European Ombudsman in the above case concerning an access to documents request regarding how the Irish election observer roster was drawn up

What's new