European Ombudsman

2018-10-12 - Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz pályázati felhívásával összefüggésben történő finanszírozás jóváhagyására irányuló, a Centrul National de Raspuns Ia Incidents de Securitate Cibernetica (CERT-RO) által benyújtott dokumentumokhoz való hozzáférés Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség (INEA) általi megtagadása
2018-10-12 - Weigering door het Uitvoerend Agentschap innovatie en netwerken (INEA) om toegang te verlenen tot de documenten die het Centrul National de Raspuns Ia Incidents de Securitate Cibernetica (CERT‐RO) heeft ingediend voor de goedkeuring van financiering in het kader van een oproep tot het indienen van voorstellen van de Connecting Europe Facility
2018-10-12 - Odmowa przez Agencję Wykonawczą ds. Innowacyjności i Sieci (INEA) przyznania dostępu do dokumentów przedłożonych przez Centrul National de Raspuns Ia Incidents de Securitate Cibernetica (CERT‐RO) w celu uzyskania zgody na finansowanie w kontekście zaproszenia do składania wniosków przez instrument „Łącząc Europę”
2018-10-12 - Vägran av Genomförandeorganet för innovation och nätverk (Inea) att bevilja tillgång till de handlingar som lämnats av Centrul National de Raspuns Ia Incidents de Securitate Cibernetica (CERT‐RO) och som rörde ett finansieringsgodkännande i samband med en inbjudan att lämna förslag från Fonden för ett sammanlänkat Europa
2018-10-12 - Follow -up reply from the European Central Bank concerning the decision of the European Ombudsman on the involvement of the President of the European Central Bank and members of its decision-making bodies in the ‘Group of Thirty’ (Case 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή σχετικά με τη συμμετοχή του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και των μελών των οργάνων λήψης αποφάσεών της στην «Ομάδα των Τριάντα» (υπόθεση 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Follow-upantwoord van de Europese Centrale Bank betreffende het besluit van de Europese Ombudsman over de betrokkenheid van de president van de Europese Centrale Bank en leden van haar besluitvormende organen bij de “Groep van Dertig” (zaak 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Nadaljnji odgovor Evropske centralne banke v zvezi s sklepom evropske varuhinje človekovih pravic o sodelovanju predsednika Evropske centralne banke in članov njenih organov odločanja v „Skupini tridesetih“ (zadeva 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Respuesta de seguimiento del Banco Central Europeo relativa a la decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre la participación del presidente del Banco Central Europeo y de los miembros de sus órganos rectores en el «Grupo de los Treinta» (asunto 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Uppföljningssvar från Europeiska centralbanken om Europeiska ombudsmannens beslut om deltagande av Europeiska centralbankens ordförande och ledamöter av dess beslutande organ i trettiogruppen (ärende 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Následná odpoveď Európskej centrálnej banky týkajúca sa rozhodnutia európskej ombudsmanky o zapojení prezidenta Európskej centrálnej banky a členov jej rozhodovacích orgánov do „skupiny tridsiatich“ (vec 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Opfølgning på Den Europæiske Centralbanks svar vedrørende Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om inddragelse af formanden for Den Europæiske Centralbank og medlemmer af dens besluttende organer i "gruppen af tredive" (sag 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Daljnji odgovor Europske središnje banke u vezi s odlukom Europskog ombudsmana o sudjelovanju predsjednika Europske središnje banke i članova njezinih tijela nadležnih za donošenje odluka u „Skupini tridesetorice” (predmet 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Follow-up-Antwort der Europäischen Zentralbank zu dem Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beteiligung des Präsidenten der Europäischen Zentralbank und der Mitglieder ihrer Entscheidungsgremien in der „Gruppe der Dreißig“ (Sache 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Euroopan keskuspankin seurantavastaus Euroopan oikeusasiamiehen päätökseen Euroopan keskuspankin pääjohtajan ja sen päätöksentekoelinten jäsenten osallistumisesta kolmenkymmenen jäsenvaltion ryhmään (asia 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Последващ отговор на Европейската централна банка относно решението на Европейския омбудсман относно участието на председателя на Европейската централна банка и членовете на нейните органи за вземане на решения в „Групата на тридесетте“ (Дело 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Επακόλουθη απάντηση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας σχετικά με την απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή για τη συμμετοχή του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και των μελών των οργάνων λήψης αποφάσεών της στην «Ομάδα των Τριάντα» (υπόθεση 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Tolesni veiksmai. Europos Centrinio Banko atsakymas dėl Europos ombudsmeno sprendimo dėl Europos Centrinio Banko pirmininko ir jo sprendimus priimančių organų narių dalyvavimo trisdešimties narių grupėje (byla 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Freagra leantach ón mBanc Ceannais Eorpach maidir le cinneadh an Ombudsman Eorpaigh maidir le rannpháirtíocht Uachtarán an Bhainc Ceannais Eorpaigh agus comhaltaí dá chomhlachtaí cinnteoireachta sa ‘Ghrúpa Tríocha’ (Cás 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Risposta di follow-up della Banca centrale europea in merito alla decisione del Mediatore europeo sul coinvolgimento del presidente della Banca centrale europea e dei membri dei suoi organi decisionali nel "Gruppo dei trent'anni" (caso 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Az Európai Központi Bank válasza az európai ombudsmannak az Európai Központi Bank elnökének és döntéshozó szervei tagjainak a „harmincak csoportjában” való részvételéről szóló határozatával kapcsolatban (1697/2016/ANA. sz. ügy)
2018-10-12 - Resposta de acompanhamento do Banco Central Europeu sobre a decisão do Provedor de Justiça Europeu relativa à participação do Presidente do Banco Central Europeu e dos membros dos seus órgãos de decisão no «Grupo dos Trinta» (Processo 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Risposta ta' segwitu mill-Bank Ċentrali Ewropew dwar id-deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-involviment tal-President tal-Bank Ċentrali Ewropew u l-membri tal-korpi deċiżjonali tiegħu fil-"Grupp ta' Tletin" (Każ 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Následná odpověď Evropské centrální banky týkající se rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o zapojení prezidenta Evropské centrální banky a členů jejích rozhodovacích orgánů do „skupiny třiceti“ (věc 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Odpowiedź Europejskiego Banku Centralnego dotycząca decyzji Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie zaangażowania prezesa Europejskiego Banku Centralnego i członków jego organów decyzyjnych w Grupę Trzydziestu (sprawa 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Euroopa Keskpanga vastus Euroopa Ombudsmani otsusele Euroopa Keskpanga presidendi ja selle otsuseid tegevate organite liikmete kaasamise kohta kolmekümneliikmelisse rühma (juhtum 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Eiropas Centrālās bankas papildu atbilde attiecībā uz Eiropas Ombuda lēmumu par Eiropas Centrālās bankas priekšsēdētāja un tās lēmējinstanču locekļu iesaistīšanos trīsdesmit valstu grupā (Lieta 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Réponse de suivi de la Banque centrale européenne concernant la décision du Médiateur européen relative à l’implication du président de la Banque centrale européenne et des membres de ses organes de décision dans le «groupe des trente» (affaire 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Décision du Médiateur européen concernant l’implication du président de la Banque centrale européenne et des membres de ses organes de décision dans le «groupe des trente» (affaire 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre la participación del presidente del Banco Central Europeo y de los miembros de sus órganos rectores en el «Grupo de los Treinta» (asunto 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Odluka Europskog ombudsmana o sudjelovanju predsjednika Europske središnje banke i članova njezinih tijela nadležnih za donošenje odluka u „Skupini tridesetorice” (predmet 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky o zapojení prezidenta Európskej centrálnej banky a členov jej rozhodovacích orgánov do „skupiny tridsiatich“ (vec 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Решение на Европейския омбудсман относно участието на председателя на Европейската централна банка и членовете на нейните органи за вземане на решения в „Групата на тридесетте“ (Дело 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan keskuspankin pääjohtajan ja sen päätöksentekoelinten jäsenten osallistumisesta kolmenkymmenen jäsenvaltion ryhmään (asia 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Europos ombudsmeno sprendimas dėl Europos Centrinio Banko pirmininko ir jo sprendimus priimančių organų narių dalyvavimo trisdešimties asmenų grupėje (byla 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Az európai ombudsman határozata az Európai Központi Bank elnökének és döntéshozó szervei tagjainak a „harmincak csoportjában” való részvételéről (1697/2016/ANA. sz. ügy)
2018-10-12 - Răspuns subsecvent din partea Băncii Centrale Europene referitor la decizia Ombudsmanului European privind implicarea președintelui Băncii Centrale Europene și a membrilor organelor sale de decizie în „Grupul celor treizeci” (cauza 1697/2016/ANA)
2018-10-11 - Postupanje Komisije s korespondencijom u pogledu stjecanja čeličane u talijanskoj regiji Puglia
2018-10-11 - Komisijas iesaistīšanās korespondencē par tērauda rūpnīcas iegādi Itālijas reģionā Apūlijā
2018-10-11 - Il-mod li bih il-Kummissjoni ttrattat il-korrispondenza dwar l-akkwist ta’ impjant tal-azzar fir-reġjun Taljan tal-Puglia
2018-10-11 - De afhandeling door de Commissie van correspondentie over de aankoop van een staalfabriek in de Italiaanse regio Apulië
2018-10-11 - Postup Komisie pri vybavovaní korešpondencie týkajúcej sa získania oceliarskeho závodu v talianskom regióne Apúlia
2018-10-11 - Korespondenca Komisije v zvezi z nakupom jeklarne v italijanski regiji Apulija
2018-10-11 - Tramitación por parte de la Comisión de la correspondencia relativa a la adquisición de una fábrica de acero en la región italiana de Apulia
2018-10-11 - Beslut i ärende 1186/2018/JN om avsaknad av svar från Europeiska kommissionen på en skrivelse om befintliga pensionsrättigheter inom ramen för associeringsavtalet med Ukraina
2018-10-11 - Otsus juhtumi 1186/2018/JN kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni vastuse puudumist kirjale, mis käsitleb olemasolevaid pensioniõigusi seoses Ukrainaga sõlmitud assotsieerimislepinguga
2018-10-11 - Sklep v zadevi 1186/2018/JN o tem, da Evropska komisija ni odgovorila na dopis v zvezi z obstoječimi pokojninskimi pravicami v okviru pridružitvenega sporazuma z Ukrajino
2018-10-11 - Decizie în cazul 1186/2018/JN privind absența unui răspuns din partea Comisiei Europene la o scrisoare privind drepturile de pensie existente în contextul Acordului de asociere cu Ucraina
2018-10-11 - Rozhodnutie vo veci 1186/2018/JN týkajúce sa neposkytnutia odpovede Európskej komisie na list týkajúci sa existujúcich dôchodkových práv v kontexte dohody o pridružení s Ukrajinou
2018-10-11 - Décision dans l’affaire 1186/2018/JN concernant l’absence de réponse de la Commission européenne à une lettre relative aux droits à pension existants dans le cadre de l’accord d’association avec l’Ukraine
2018-10-11 - Afgørelse i sag 1186/2018/JN vedrørende manglende svar fra Europa-Kommissionen på en skrivelse vedrørende eksisterende pensionsrettigheder i forbindelse med associeringsaftalen med Ukraine
2018-10-11 - Απόφαση στην υπόθεση 1186/2018/JN σχετικά με την απουσία απάντησης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε επιστολή σχετικά με υφιστάμενα συνταξιοδοτικά δικαιώματα στο πλαίσιο της συμφωνίας σύνδεσης με την Ουκρανία
2018-10-11 - Lēmums lietā 1186/2018/JN par to, ka nav saņemta Eiropas Komisijas atbilde uz vēstuli par esošajām pensijas tiesībām saistībā ar asociācijas nolīgumu ar Ukrainu
2018-10-11 - Решение по дело 1186/2018/JN относно липсата на отговор от Европейската комисия на писмо относно съществуващите пенсионни права в контекста на Споразумението за асоцииране с Украйна
2018-10-11 - Cinneadh i gcás 1186/2018/JN maidir le heaspa freagra ón gCoimisiún Eorpach ar litir a bhaineann le cearta pinsin atá ann cheana i gcomhthéacs an Chomhaontaithe Comhlachais leis an Úcráin
2018-10-11 - Sprendimas byloje 1186/2018/JN dėl Europos Komisijos atsakymo į raštą dėl esamų teisių į pensiją pagal Asociacijos susitarimą su Ukraina nebuvimo
2018-10-11 - Decisão no processo 1186/2018/JN relativa à ausência de resposta da Comissão Europeia a uma carta sobre os direitos de pensão existentes no contexto do Acordo de Associação com a Ucrânia
2018-10-11 - Határozat az Ukrajnával kötött társulási megállapodással összefüggésben fennálló nyugdíjjogosultságokkal kapcsolatos levélre adott európai bizottsági válasz hiányáról szóló 1186/2018/JN sz. ügyben
2018-10-11 - Odluka u predmetu 1186/2018/JN o izostanku odgovora Europske komisije na dopis o postojećim mirovinskim pravima u kontekstu Sporazuma o pridruživanju s Ukrajinom
2018-10-11 - Decyzja w sprawie 1186/2018/JN dotyczącej braku odpowiedzi Komisji Europejskiej na pismo dotyczące istniejących uprawnień emerytalnych w kontekście układu o stowarzyszeniu z Ukrainą
2018-10-11 - Rozhodnutí ve věci 1186/2018/JN týkající se chybějící odpovědi Evropské komise na dopis týkající se stávajících důchodových práv v souvislosti s dohodou o přidružení s Ukrajinou
2018-10-11 - Decisione nel caso 1186/2018/JN relativa alla mancata risposta della Commissione europea a una lettera riguardante i diritti a pensione esistenti nel contesto dell'accordo di associazione con l'Ucraina
2018-10-11 - Päätös asiassa 1186/2018/JN, joka koskee sitä, että Euroopan komissio ei ole vastannut kirjeeseen, joka koskee voimassa olevia eläkeoikeuksia Ukrainan kanssa tehdyn assosiaatiosopimuksen yhteydessä
2018-10-11 - Besluit in zaak 1186/2018/JN betreffende het uitblijven van een antwoord van de Europese Commissie op een brief over bestaande pensioenrechten in het kader van de associatieovereenkomst met Oekraïne
2018-10-11 - Deċiżjoni fil-każ 1186/2018/JN dwar in-nuqqas ta’ tweġiba mill-Kummissjoni Ewropea għal ittra dwar id-drittijiet eżistenti tal-pensjoni fil-kuntest tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni mal-Ukrajna
2018-10-11 - Decision in case 1186/2018/JN concerning the absence of a reply from the European Commission to a letter concerning existing pension rights in the context of the Association Agreement with Ukraine
2018-10-11 - Verzuim van de Europese Commissie om een verplicht verslag op te stellen over de naleving door de lidstaten van Richtlijn 2010/64/EU betreffende het recht op vertolking en vertaling in strafprocedures
2018-10-11 - Zaniechanie przez Komisję Europejską sporządzenia obowiązkowego sprawozdania dotyczącego zastosowania się przez państwa członkowskie do dyrektywy 2010/64/UE w sprawie prawa do tłumaczenia ustnego i tłumaczenia pisemnego w postępowaniu karnym
2018-10-11 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att utarbeta en obligatorisk rapport om medlemsstaternas efterlevnad av direktiv 2010/64/EU om rätt till tolkning och översättning vid straffrättsliga förfaranden
2018-10-11 - Eiropas Komisijas nespēja sagatavot obligāto ziņojumu par dalībvalstu atbilstību Direktīvai 2010/64/ES par tiesībām uz mutisko un rakstisko tulkojumu kriminālprocesā
2018-10-11 - Não elaboração pela Comissão Europeia de um relatório obrigatório sobre o cumprimento, por parte dos Estados-Membros, da Diretiva 2010/64/UE relativa ao direito à interpretação e tradução em processo penal
2018-10-11 - Versäumnis der Europäischen Kommission, einen obligatorischen Bericht über die Einhaltung der Richtlinie 2010/64/EU über das Recht auf Dolmetschleistungen und Übersetzungen in Strafverfahren durch die Mitgliedstaaten zu erstellen
2018-10-11 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να συντάξει υποχρεωτική έκθεση σχετικά με τη συμμόρφωση των κρατών μελών προς την οδηγία 2010/64/ΕΕ σχετικά με το δικαίωμα σε διερμηνεία και μετάφραση κατά την ποινική διαδικασία
2018-10-11 - Loiceadh Choimisiún na hEorpa tuarascáil éigeantach a ullmhú maidir le comhlíonadh na mBallstát le Treoir 2010/64/AE maidir leis an gceart ar ateangaireacht agus aistriúchán in imeachtaí coiriúla
2018-10-11 - Propust Europske komisije da pripremi obvezno izvješće o tome kako države članice poštuju odredbe Direktive 2010/64/EU u pogledu prava na usmeno i pismeno prevođenje u kaznenom postupku
2018-10-11 - Il-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tipprepara rapport obbligatorju dwar il-konformità tal-Istati Membri mad-Direttiva 2010/64/UE dwar id-drittijiet għall-interpretazzjoni u għat-traduzzjoni fi proċedimenti kriminali
2018-10-11 - Evropska komisija ni pripravila obveznega poročila o skladnosti držav članic z Direktivo 2010/64/EU o pravici do tolmačenja in prevajanja v kazenskih postopkih
2018-10-11 - Presunta falta de preparación por la Comisión Europea de un informe obligatorio sobre el cumplimiento por parte de los Estados miembros de la Directiva 2010/64/UE relativa al derecho a interpretación y a traducción en los procesos penales
2018-10-11 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy kötelező jelentést készítsen a büntetőeljárás során igénybe vehető tolmácsoláshoz és fordításhoz való jogról szóló 2010/64/EU irányelv tagállamok általi betartásáról
2018-10-11 - Neelaborarea de către Comisia Europeană a unui raport obligatoriu referitor la respectarea de statele membre a Directivei 2010/64/UE privind dreptul la interpretare și traducere în procedurile penale
2018-10-11 - Nevypracování povinné zprávy Komisí o dodržování směrnice 2010/64/EU o právu na tlumočení a překlad v trestním řízení členskými státy
2018-10-11 - Europa-Kommissionens manglende udarbejdelse af en obligatorisk rapport om medlemsstaternes overholdelse af direktiv 2010/64/EU om retten til tolke- og oversætterbistand i straffesager
2018-10-11 - Euroopan komission laiminlyönti sen jättäessä laatimatta pakollista raporttia siitä, miten jäsenvaltiot noudattavat oikeudesta tulkkaukseen ja käännöksiin rikosoikeudellisissa menettelyissä annettua direktiiviä 2010/64/EU
2018-10-11 - Défaut de préparation de la part de la Commission européenne d’un rapport obligatoire sur le respect par les États membres de la directive 2010/64/UE relative au droit à l’interprétation et à la traduction dans le cadre des procédures pénales
2018-10-11 - Mancata preparazione da parte della Commissione europea di una relazione obbligatoria sulla conformità degli Stati membri alla direttiva 2010/64/UE sul diritto all’interpretazione e alla traduzione nei procedimenti penali
2018-10-11 - Nevypracovanie povinnej správy Európskou komisiou o dodržiavaní smernice 2010/64/EÚ o práve na tlmočenie a preklad v trestnom konaní členskými štátmi
2018-10-11 - Неизготвяне от страна на Европейската комисия на задължителен доклад относно спазването от страна на държавите членки на Директива 2010/64/ЕС относно правото на устен и писмен превод в наказателни производства
2018-10-11 - Euroopa Komisjoni suutmatus koostada kohustuslik aruanne seoses liikmesriikide vastavusega direktiivile 2010/64/EL õiguse kohta suulisele ja kirjalikule tõlkele kriminaalmenetluses
2018-10-11 - Europos Komisijos privalomo pranešimo apie tai, kaip valstybės narės laikosi Direktyvos 2010/64/ES dėl teisės į vertimo žodžiu ir raštu paslaugas baudžiamajame procese, neparengimas
2018-10-11 - Обработване от страна на Комисията на кореспонденция във връзка с придобиването на стоманодобивен завод в италианския регион Пулия
2018-10-11 - Vyřizování korespondence ze strany Komise týkající se nabytí ocelárny v italském regionu Puglia
2018-10-11 - Kommissionens behandling af korrespondance vedrørende erhvervelsen af et stålværk i den italienske region Puglia
2018-10-11 - Itaalia Apuulia maakonnas asuva terasekäitise omandamisega seotud kirjavahetuse käsitlemine Euroopa Komisjonis
2018-10-11 - Terästehtaan hankintaa Italiassa Apulian alueella koskevan kirjeenvaihdon hoitaminen komission toimesta
2018-10-11 - Gestione della corrispondenza da parte della Commissione in merito all’acquisto di un’acciaieria in Puglia
2018-10-11 - Komisijos elgesys su laišku apie plieno fabriko įsigijimą Italijos Apulijos regione
2018-10-11 - Tratamento dado pela parte da Comissão a correspondência relativa à aquisição de uma unidade de produção de aço na região italiana da Apúlia
2018-10-11 - Gestionarea de către Comisie a corespondenței privind achiziționarea unui combinat siderurgic în regiunea italiană Puglia
2018-10-11 - Az olaszországi Puglia tartományban található acélüzem felvásárlásáról szóló levelezés Bizottság általi kezelése
2018-10-11 - Sposób obsługi przez Komisję Europejską korespondencji dotyczącej nabycia huty stali we włoskim regionie Apulii

What's new