FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ușor de citit
  • Dimensiune text

Aveți o plângere împotriva unei instituții sau unui organism al UE?

Limba actuală: 
  • Română
Limba sursă: 
limbi disponibile: 
Traducerea acestei pagini a fost generată prin traducere automată.
Traducerile automate pot conține erori care pot reduce claritatea și exactitatea; Ombudsmanul nu își asumă răspunderea pentru eventuale discrepanțe. Pentru cele mai fiabile informații și securitate juridică, vă rugăm să consultați versiunea sursă din engleză, linkul de mai sus.
Pentru mai multe informații, vă rugăm să consultați politica noastră lingvistică și de traducere.

Decizia Ombudsmanului European privind implicarea președintelui Băncii Centrale Europene și a membrilor organelor sale de decizie în „Grupul celor treizeci” (cauza 1697/2016/ANA)

Acest caz a vizat calitatea de membru a președintelui Draghi și implicarea personalului de conducere al Băncii Centrale Europene (BCE) în „Grupul celor 30”, un grup privat care include înalți funcționari publici, cadre universitare și bancheri din sectorul privat (inclusiv reprezentanți ai mai multor bănci importante supravegheate direct sau indirect de BCE).

În cadrul anchetei sale, Ombudsmanul a examinat dacă președintele BCE ar trebui să continue să fie membru al „G30” și dacă el și membrii organelor de decizie ale BCE ar trebui să continue să participe la activitățile G30 și, în caz afirmativ, în ce condiții.

Ombudsmanul a constatat că menținerea calității de membru a președintelui BCE în cadrul G30 ar putea submina încrederea publicului în independența BCE. Prin urmare, Ombudsmanul a recomandat BCE ca președintele său să își suspende calitatea de membru al G30.

Ombudsmanul a recunoscut că participarea BCE la anumite activități ale G30 poate, în anumite condiții, să respecte principiile bunei administrări. Pentru a se asigura că participarea respectă întotdeauna principiile bunei administrări, Ombudsmanul a adresat BCE o serie de recomandări.

Răspunsul BCE la recomandările Ombudsmanului nu a fost satisfăcător. Aceasta a continuat să nege implicațiile apartenenței președintelui său la G30 și a refuzat să își îmbunătățească normele și procedurile aplicabile.

Prin urmare, Ombudsmanul își închide ancheta confirmând constatările sale privind administrarea defectuoasă.

Contextul plângerii

Schiță [1]

1. „Grupul celor treizeci” (G30) este o organizație privată al cărei obiectiv declarat este de a servi drept forum de discuții și de schimb de opinii cu privire la aspecte economice și financiare globale, cu scopul de a aprofunda înțelegerea aspectelor economice și financiare internaționale [2]. Grupul are 33 de „membri actuali”, doi „membri seniori” și mai mulți „membri emeriți” și foști membri. Printre aceștia se numără foști și actuali președinți și guvernatori ai băncilor centrale, precum și membri ai instituțiilor financiare globale private, ai mediului academic și ai instituțiilor internaționale.

2. În fiecare an, G30 organizează două reuniuni plenare private exclusiv pentru membri și un seminar bancar internațional, acesta din urmă fiind deschis unui public mai larg invitat.

3. Reclamantul [3] s-a adresat Ombudsmanului și a susținut că, având în vedere noile atribuții de supraveghere bancară ale BCE, implicarea BCE în G30 este incompatibilă cu independența, reputația și integritatea BCE.

4. Ombudsmanul a deschis o anchetă privind îngrijorarea reclamantului cu privire la faptul că apartenența președintelui BCE la G30, precum și implicarea BCE în G30 ar putea submina independența, integritatea și reputația BCE.

Implicarea BCE în Grupul celor treizeci

Recomandările Ombudsmanului

5. Ombudsmanul a considerat că apartenența președintelui BCE la G30 a creat percepția că independența sa a fost subminată. Ombudsmanul a constatat, de asemenea, că participarea la activitatea G30 ar putea fi considerată compatibilă cu normele și valorile care guvernează BCE numai dacă această participare ar fi supusă anumitor condiții, și anume: o creștere a transparenței G30, îmbunătățiri suplimentare ale orientărilor pentru comunicarea externă care se aplică membrilor Comitetului executiv și adoptarea unor garanții specifice care să se aplice membrilor Consiliului de supraveghere.

Calitatea de membru

6. Deși a recunoscut interesul public pentru implicarea BCE în sectorul financiar, Ombudsmanul a subliniat că apropierea creată de calitatea de membru, între o autoritate de supraveghere și o autoritate de supraveghere, nu este compatibilă cu obligația de independență a BCE, care este semnul distinctiv al operațiunilor sale.

7. Ținând seama de faptul că apartenența la orice grup sau organism implică în mod normal, în ochii unui cetățean, o asociere, o afiliere, o legătură, o relație, o apartenență și includerea unora, cu excluderea altora, Ombudsmanul a considerat că apartenența îndelungată a președintelui la G30 ar putea cel puțin să dea naștere percepției, în ochii unui cetățean, că există de asemenea relații informale între acesta și membrii G30, relații care pot părea inadecvate între o autoritate de reglementare și cea reglementată. Ombudsmanul a considerat că această percepție este consolidată și mai mult, în ochii unui cetățean, de „secretul” care înconjoară natura G30 și, în special, de întrebarea cine și cum devine membru al G30. Numele consiliului de administrație, care controlează calitatea de membru al G30, nu sunt încă publice.

8. Sistemul de norme care reglementează BCE indică evitarea oricărei situații care ar putea crea percepția că independența BCE este subminată sau că ar putea exista un conflict de interese. Mai precis, normele BCE impun membrilor Consiliului guvernatorilor, inclusiv președintelui BCE, să se asigure că activitățile, chiar și în cazul în care nu sunt legate de Sistemul European al Băncilor Centrale, „nu au un impact negativ asupra obligațiilor lor și nu vor afecta imaginea BCE”. Normele BCE prevăd, de asemenea, că membrii Comitetului executiv, inclusiv președintele BCE, „evită orice situație de natură să [...] pară că influențează îndeplinirea imparțială și obiectivă a atribuțiilor lor [implicând] orice avantaj potențial pentru ei înșiși, pentru familiile lor, pentru celelalte rude ale lor sau pentru cercul lor de prieteni și cunoștințe ”.

9. În plus, principiile bunei administrări impun ca exercitarea obiectivă și imparțială a funcțiilor publice să nu fie influențată sau chiar să pară influențată de relații private.

10. Versiunea prescurtată a analizei sale de mai sus a determinat Ombudsmanul să concluzioneze că menținerea calității de membru al G30 de către președintele BCE ar putea, prin crearea unei percepții conform căreia independența BCE este compromisă, să dăuneze în mod inutil imaginii BCE și, prin urmare, încrederii publice vitale în aceasta. Aceasta constituie un caz de administrare defectuoasă care ar putea fi remediat în cazul în care președintele BCE își suspendă calitatea de membru al G30. În acest scop, Ombudsmanul a formulat următoarele recomandări:

1. Apartenența președintelui BCE la G30 ar putea da naștere unei percepții publice potrivit căreia independența BCE ar putea fi compromisă. Faptul că BCE permite apariția acestei percepții pe parcursul mai multor ani constituie un caz de administrare defectuoasă din partea sa. Prin urmare, BCE ar trebui să se asigure că președintele BCE își suspendă calitatea de membru pe durata rămasă a mandatului său.

2. BCE ar trebui să încerce să se asigure că nici următorul președinte al BCE, nici un alt membru al organelor de decizie ale BCE nu devine membru al G30.

Participare

11. Ombudsmanul a recunoscut că G30 are o componență variată, ceea ce îl face un forum relevant și util cu care să se implice. Cu toate acestea, ea a făcut o distincție între „apartenență” și „participare”. BCE poate participa la anumite activități ale G30 și poate continua să beneficieze de avantajele unei astfel de participări, fără a fi necesar ca vreun membru al organelor sale de decizie să fie membru al G30.

12.  În acest context, Ombudsmanul a evaluat modul în care BCE ar putea asigura cel mai bine gestionarea participării membrilor organelor sale de decizie în cadrul G30, evitând în același timp orice posibil impact asupra integrității, reputației și independenței sale sau percepția, în ochii unui cetățean, că ar putea exista un astfel de impact. În special, Ombudsmanul a examinat mai îndeaproape aspectele legate de transparență și tipul de garanții care ar trebui instituite.

Transparență

13. Cerința de a purta un „dialog deschis, transparent și periodic” cu asociațiile reprezentative și cu societatea civilă este prevăzută în tratatele UE [articolul 11 alineatul (2) din TUE]. Aceasta înseamnă că trebuie respectate întotdeauna cele mai înalte standarde de transparență în toate ședințele BCE cu instituțiile financiare și organismele conexe. De fapt, atunci când BCE se angajează într-un dialog cu participanții la piață din cadrul grupurilor de contact de pe piață [Dialogul instituțional cu investitorii [4] și Dialogul cu sectorul bancar [5]], BCE publică ordinile de zi ale reuniunilor, listele participanților la reuniuni și rezumatele acestora.

14. Nu sunt disponibile astfel de informații pentru reuniunile deschise numai membrilor G30. Deși BCE a declarat că G30 a luat măsuri pentru a-și îmbunătăți transparența, Ombudsmanul a concluzionat că standardele de transparență ale G30 se situează sub standardele aplicate de BCE în alte foruri. Pentru a remedia această situație, Ombudsmanul a recomandat BCE să se asigure că, atunci când un membru al organelor de decizie ale BCE participă la o reuniune a G30, BCE asigură niveluri de transparență comparabile cu cele prevăzute pentru alte reuniuni cu reprezentanți ai sectorului financiar. În caz contrar, BCE ar trebui să se abțină de la participare.

15. BCE a informat Ombudsmanul că G30 va începe să publice pe website după fiecare reuniune ordinea de zi și numele vorbitorilor, precum și un rezumat al proceselor-verbale ale discuțiilor din cadrul grupului. Ombudsmanul a remarcat că nu au fost luate astfel de măsuri de transparență până la data la care a emis recomandările sale, care au următorul conținut:

3. În cazul în care membrii organelor de decizie ale BCE participă la evenimente care nu sunt membre ale G30, acestea ar trebui să facă obiectul acelorași măsuri de transparență care se aplică și altor reuniuni între membrii BCE și sectorul bancar. Aceasta include publicarea ordinilor de zi ale reuniunilor și a rezumatelor neconfidențiale ale discuțiilor din cadrul acestor reuniuni.

Garanții

16. Ombudsmanul a considerat că principiile directoare care se aplică conduitei etice a președintelui BCE și a membrilor organelor de decizie ale BCE ar putea fi îmbunătățite. În forma lor actuală, principiile directoare impun ca un membru al personalului BCE să însoțească membrii Comitetului executiv numai (a) în principiu, (b) în cadrul reuniunilor bilaterale și (c) acolo unde este posibil [6]. Ombudsmanul a considerat că principiile directoare ar trebui să se aplice tuturor evenimentelor care nu sunt publice și în toate cazurile. În acest scop, Ombudsmanul a formulat următoarea recomandare:

4. BCE ar trebui să modifice normele relevante pentru a se asigura că membrii Comitetului executiv trebuie, în practică, să fie însoțiți de un membru al personalului BCE la toate reuniunile, și nu numai „în principiu”, „în cadrul reuniunilor bilaterale” și „atunci când este practic”, cum este cazul în prezent.

17. În plus, Ombudsmanul a recomandat BCE să adopte, de asemenea, norme adecvate pentru Consiliul de supraveghere, care să reflecte principiile directoare, după cum urmează:

5. BCE ar trebui să adopte norme explicite pentru Consiliul său de supraveghere, care să reflecte normele care se aplică deja membrilor Comitetului executiv al BCE. Acest lucru este în interesul clarității și al securității juridice și ar contribui la o aplicare deplină și adecvată a normelor sale de conduită etică.

Răspunsul BCE la recomandările Ombudsmanului

18. La data de 18 aprilie 2018, BCE a transmis răspunsul său la recomandările Ombudsmanului.

19. În ceea ce privește prima și a doua recomandare referitoare la apartenența la G30 a președintelui BCE, BCE nu a fost de acord cu constatarea Ombudsmanului privind administrarea defectuoasă. BCE a declarat că atât BCE, cât și predecesorul său, Institutul Monetar European (IME), au considerat că G30 este un forum adecvat pentru ca o nouă bancă centrală să se stabilească printre principalele bănci centrale ale principalelor monede. BCE a susținut că schimburile de opinii între membrii G30 contribuie la o mai bună înțelegere a evoluțiilor economice și financiare internaționale de interes global și, prin urmare, sunt în interesul BCE.

20. BCE a sugerat ca Parlamentul European să considere acceptabilă apartenența la forumuri sau la alte organizații care includ directori executivi ai băncilor supravegheate [7]: (i) atunci când este în conformitate cu practica consacrată la nivel mondial; (ii) atunci când participă și alte bănci centrale importante; (iii) atunci când sunt instituite măsuri adecvate pentru a evita o posibilă interferență cu rolul de supraveghere al BCE; și (iv) atunci când BCE nu participă la discuțiile privind băncile individuale aflate sub supravegherea sa. BCE a susținut că respectă pe deplin rezoluția Parlamentului.

21. În cele din urmă, BCE a făcut referire la concluzia la care a ajuns Ombudsmanul într-o anchetă anterioară pe aceeași temă [8], a susținut că contextul nu s-a schimbat și a subliniat că a urmat sugestiile Ombudsmanului. Prin urmare, BCE a avut încredere în validitatea evaluării anterioare a Ombudsmanului potrivit căreia apartenența președintelui la G30 nu constituie administrare defectuoasă.

22. BCE a susținut că, pentru a atenua percepția publică potrivit căreia apartenența președintelui BCE la G30 ar putea compromite independența BCE, președintele, precum și ceilalți membri ai Comitetului executiv acționează întotdeauna cu cea mai mare prudență și își limitează implicarea la participarea la dezbateri intelectuale pe teme relevante pentru BCE. În plus, BCE s-a abținut întotdeauna de la furnizarea oricărui sprijin financiar sau „în natură” către G30.

23. Președintele BCE nu a participat niciodată la niciunul dintre grupurile de lucru, limitându-și participarea la sesiunile plenare ale membrilor. În plus, pentru a-și proteja independența, președintele BCE, atunci când participă la evenimente închise, respectă cu strictețe obligațiile prevăzute în Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, Codul de conduită pentru membrii Consiliului guvernatorilor și Codul suplimentar de criterii etice pentru membrii Comitetului executiv, precum și principiile directoare pentru comunicarea externă.

24. În concluzie, BCE a susținut că, în cazul în care există garanții adecvate și sunt respectate, interacțiunile (inclusiv apartenența) precum cele cu G30 nu compromit independența BCE; dimpotrivă, acestea reprezintă o contribuție pozitivă la capacitatea BCE de a-și îndeplini mandatul și, prin urmare, sunt necesare, în conformitate cu practica băncilor centrale, și trebuie permise.

25. Comitetul de etică al BCE nu a identificat nicio incompatibilitate între calitatea de membru al G30 și independența, reputația și integritatea BCE.

26. BCE a recunoscut importanța opiniei publice, dar a considerat că problemele care decurg din percepția publică ar trebui abordate printr-o mai mare transparență și o mai bună comunicare, mai degrabă decât prin renunțarea la implicarea în activități care sunt în interesul instituțional al BCE.

27. În acest caz particular, BCE a susținut că o mai mare transparență în ceea ce privește activitatea G30 este cea mai bună modalitate de a corecta percepția publică uneori părtinitoare a Grupului. Prin urmare, G30 a decis să crească în mod semnificativ nivelul de transparență al sesiunilor sale plenare bianuale.

28. BCE a declarat că transparența substanțial sporită din partea G30, combinată cu cadrul de etică și integritate al BCE, este conformă cu recenta rezoluție a Parlamentului European și elimină orice percepție eronată a faptului că independența sa este compromisă de calitatea de membru sau de implicarea președintelui BCE în G30.

29. În ceea ce privește cea de-a treia recomandare privind transparența, BCE a făcut referire la inițiativele recente ale G30 de a spori transparența: începând cu cea de-a 78-a sesiune plenară din decembrie 2017, G30 reflectă abordarea deschisă și transparentă pe care BCE o aplică dialogurilor sale la nivel înalt și, în urma fiecărei reuniuni, publică ordinea de zi, inclusiv subiectele și membrii grupurilor de dezbatere, precum și rezumatul proceselor-verbale. În continuare, acesta a afirmat că o mai mare transparență arată că evenimentele G30 nu abordează aspecte legate de supravegherea microprudențială referitoare la entități financiare individuale.

30. BCE a subliniat că G30 organizează două tipuri de evenimente deschise non-membrilor, Occasional Lectures și International Banking Seminars. G30 a luat recent măsuri pentru a spori transparența ambelor tipuri de evenimente. În 2017, o înregistrare a prelegerii ocazionale a fost pusă la dispoziție pe site-ul G30, în timp ce, începând din 2017, mass-media este invitată să participe și să prezinte un raport cu privire la seminarele bancare internaționale G30. În plus, rapoartele și publicațiile G30 sunt disponibile gratuit online; furnizează informații cu privire la subiectele de interes pentru grup și atestă calitatea cercetării lor.

31. BCE a susținut, de asemenea, că, deși nivelul de transparență al evenimentelor G30 este decis în cele din urmă chiar de grup și nu intră în mod clar în sfera de competență a BCE, președintele BCE și membrii organelor sale de decizie sunt pe deplin transparenți în ceea ce privește interacțiunile lor cu G30. La fel ca în cazul tuturor interacțiunilor cu părțile externe, participarea la evenimentele G30 este inclusă în calendarele publicate de membrii Comitetului executiv. Discursurile din cadrul evenimentelor G30 sunt, de asemenea, publicate pe website-ul BCE. În urma unei cereri de acces public la documentele privind participarea președintelui la cea de-a 73-a sesiune plenară a G30, care nu a avut caracter public, BCE a publicat ordinea de zi a reuniunii și chiar materialul de informare pregătit de personalul BCE.

32. BCE a considerat că sporirea semnificativă a transparenței G30 reprezintă o evoluție foarte pozitivă și „cu siguranță adecvată” pentru a înlătura orice preocupări exprimate de Ombudsman cu privire la opacitatea G30.

33. În ceea ce privește cea de-a patra și cea de-a cincea recomandare de consolidare a Principiilor directoare pentru comunicarea externă și de aplicare a acestora și Consiliului de supraveghere, BCE a declarat că, deși consideră că actualul cadru pentru interacțiunile cu părțile externe este solid și robust, recomandările Ombudsmanului sunt utile. În această privință, BCE a afirmat că președintele său va propune ca principiile directoare – la care au subscris deja membrii Comitetului executiv și președintele, vicepreședintele și reprezentanții BCE ai Consiliului de supraveghere – să fie aplicabile tuturor membrilor Consiliului de supraveghere și ai Consiliului guvernatorilor.

Observațiile reclamantului

34. La data de 6 mai 2018, reclamantul a formulat observații cu privire la răspunsul BCE. Ca observație generală, reclamantul nu a fost de acord cu poziția BCE potrivit căreia constatările anchetei Ombudsmanului din perioada 2012-2013 erau încă valabile, având în vedere schimbările profunde suferite de BCE de atunci.

35. Reclamantul a prezentat trei observații suplimentare la anchetă:

1. „Practică stabilită la nivel mondial”

36. Reclamantul a susținut că BCE a interpretat greșit rezoluția Parlamentului European care solicită BCE să evite apartenența la forumuri sau grupuri care includ directori executivi ai băncilor supravegheate de aceasta, cu excepția cazului în care „o astfel de apartenență este în conformitate cu practica consacrată la nivel mondial, iar BCE participă alături de alte bănci centrale importante, cum ar fi Rezerva Federală a Statelor Unite sau Banca Japoniei”.

37. În această privință, reclamantul a afirmat că „președintele Rezervei Federale, precum și vicepreședintele au părăsit G30 atunci când au ocupat funcții de vicepreședinte al Rezervei Federale în 2010 și, respectiv, 2014. Aceștia s-au reunit doar după ce și-au părăsit funcțiile de președinte și vicepreședinte”. Prin urmare, calitatea de membru al președintelui BCE nu poate fi considerată conformă cu practica „stabilită” la nivel mondial.

2. Microprudențială/macroprudențială

38. Pentru reclamant, chiar dacă G30 nu discută „chestiuni microprudențiale”, nu este mai puțin adevărat că toate discuțiile privind aspecte esențiale legate de reglementarea bancară au întotdeauna implicații directe pentru instituțiile financiare private reprezentate la reuniunile G30.

3. Norme privind interacțiunea cu sectorul financiar privat

39. Reclamantul a susținut că îmbunătățirile aduse normelor BCE care afectează interacțiunea dintre membrii organelor sale de conducere și sectorul financiar privat sunt lente și nu îndeplinesc cele mai înalte standarde. În plus, grupurile consultative ale BCE indică în mod clar o suprareprezentare a sectorului financiar privat, doar o mică parte dintre consilieri reprezentând alte interese în societate.

40. El a susținut, de asemenea, că „principiile directoare” nu au fost niciodată suficiente pentru a proteja integritatea și reputația BCE ca urmare a implicării sale în G30. În opinia reclamantului, membrii organelor de conducere ale BCE ar trebui să părăsească în întregime G30.

Evaluarea Ombudsmanului în urma recomandărilor

Prima și a doua recomandare

41. Argumentele prezentate de BCE în sprijinul poziției sale cu privire la apartenența președintelui său la G30 nu asigură Ombudsmanul, reclamantul sau cetățenii UE în general că această poziție poate fi apărată.

42. BCE a susținut că schimburile intelectuale care au loc între membrii G30 în domeniul supravegherii bancare internaționale sunt în beneficiul BCE.

43. BCE a declarat, de asemenea, că apartenența președintelui său la G 30 oferă un beneficiu suplimentar sub forma „accesului la o sursă bogată de documente pe teme economice și financiare și la literatură pe teme relevante pentru banca centrală”. Potrivit BCE, „toți membrii au acces la materialele de prezentare utilizate în cadrul sesiunilor plenare și primesc copii în avans ale rapoartelor grupurilor de studiu înainte de publicarea și publicarea acestora ”. Presupunând că astfel de schimburi și informații pot fi utile în ceea ce privește îmbunătățirea înțelegerii de către BCE a aspectelor legate de mandatul său, Ombudsmanul nu înțelege modul în care astfel de beneficii nu pot fi obținute prin participarea la G30, mai degrabă decât prin apartenența la G30.

44. Pentru a demonstra importanța calității de membru al președintelui său în cadrul G30, BCE se întoarce în timp și susține că președintele Institutului Monetar European, Alexandre Lamfalussy, și, ulterior, membrul Comitetului executiv al BCE, Tommaso Padoa-Schioppa, fostul președinte Jean-Claude Trichet și actualul președinte al acestuia au fost toți membri ai G30. Cu toate acestea, întrucât nu a existat niciodată o decizie conștientă a BCE care să prevadă ca președintele său să fie membru al G30, BCE se bazează doar pe o situație pur factuală pentru a sugera într-un fel că s-ar aștepta ca președintele BCE să fie, de asemenea, membru al G30. Cu toate acestea, chiar fără a face referire la faptul că primul său președinte nu a fost membru al G30, un astfel de argument este departe de a fi convingător.

45. În mod similar, BCE a susținut că instituțiile UE ar trebui să mențină „un dialog deschis, transparent și periodic” cu asociațiile reprezentative și cu societatea civilă, astfel cum se prevede la articolul 11 alineatul (2) din TUE. Ombudsmanul este de acord cu acest imperativ constituțional. Cu toate acestea, recomandările Ombudsmanului nu împiedică dialogul cu G30 și cu membrii săi. Ombudsmanul recomandă pur și simplu ca un astfel de dialog să nu aibă loc într-un context în care personalul de conducere al BCE este membru al G30. 

46. În răspunsul său, BCE s-a referit la rezoluția Parlamentului European în care se afirmă că Parlamentul „subliniază că membrii Comitetului executiv al BCE ar trebui, în principiu, să se abțină de la a fi membri simultani ai forumurilor sau ai altor organizații care includ directori executivi ai băncilor supravegheate de BCE, cu excepția cazului în care o astfel de apartenență este în conformitate cu practica consacrată la nivel mondial, iar BCE participă alături de alte bănci centrale, cum ar fi Rezervele Federale ale Statelor Unite sau Banca Japoniei”. Ombudsmanul nu poate vedea modul în care prezenta rezoluție sprijină poziția BCE. După cum a subliniat și reclamantul în observațiile sale, principiul este că membrii Comitetului executiv al BCE (inclusiv președintele acestuia) ar trebui să se abțină de la a fi membri ai unor organizații precum G30. Este o excepție - care trebuie interpretată strict - faptul că o astfel de aderare poate fi permisă atunci când este în conformitate cu practica consacrată a altor bănci centrale, cum ar fi Rezerva Federală a SUA. Cu toate acestea, președintele Rezervei Federale nu este de fapt membru al G30. După cum s-a menționat în recomandări, dna Janet Yellen a fost membră a G30 înainte de a deveni președintă a Rezervei Federale a SUA. Ea și-a suspendat calitatea de membru în timpul mandatului său la Rezerva Federală și, la scurt timp după pensionare, s-a alăturat din nou ca membru senior. Prin urmare, nu se poate susține că apartenența la G30 este în conformitate cu practica „stabilită” la nivel mondial. Într-adevăr, dovezile ar sugera contrariul. Pe lângă faptul că SUA nu sunt reprezentate, actualii șefi ai băncilor centrale din Germania, Franța, Italia, Spania, Polonia, India, Brazilia, Rusia, Canada și Australia nu sunt, de exemplu, membri. În cazul în care există o practică consacrată a băncilor centrale similară cu cea a BCE, astfel cum este cazul Rezervei Federale a SUA, această practică indică direcția recomandării Ombudsmanului adresată BCE ca președintele să își suspende calitatea de membru al BCE. Această practică nu susține deloc poziția BCE.

47. În timpul anchetei sale, Ombudsmanul a solicitat BCE să explice de ce participarea la evenimentele G30 relevante - spre deosebire de calitatea de membru - nu ar răspunde necesității de a colabora cu părțile interesate externe. BCE susține că „spre deosebire de participarea la o conferință, reuniunile G30 – cu unele dintre cele mai renumite minți din lume în domeniul economic, monetar și financiar – permit o dezbatere dinamică, stimulativă și concentrată pe o varietate de subiecte de actualitate”. Ombudsmanul consideră că acest răspuns nu este convingător; și consideră că un astfel de acces privilegiat și o astfel de relație între reprezentanții de rang înalt ai băncilor mondiale și președintele BCE sunt problematice. Având în vedere că numele Consiliului director al G30 nu sunt cunoscute, Ombudsmanul nu are nicio modalitate de a cunoaște modul în care aceste „minți renumite” au fost selectate ca membri; De asemenea, nu se știe ce criterii au fost utilizate pentru a invita cifre de la anumite bănci globale, și nu de la altele, și pentru a invita anumiți bancheri centrali, și nu alții, să devină membri. Ombudsmanul consideră, de asemenea, că lipsa diversității, care poate duce la un risc de „gândire de grup” în rândul membrilor G30, este problematică. Există o lipsă clară de membri femei și o absență, de exemplu, a reprezentanților băncilor mici și mijlocii și a reprezentanților angajaților din sectorul bancar.

48. În cele din urmă, BCE s-a referit de mai multe ori la decizia Ombudsmanului din februarie 2013, în care s-a concluzionat că „afirmația potrivit căreia apartenența președintelui BCE la Grupul celor treizeci este incompatibilă cu independența, reputația și integritatea BCE nu este justificată”. Este clar că, după cum a susținut și reclamantul, cadrul juridic și de reglementare în care funcționează BCE s-a schimbat profund din 2013. În paralel, așteptările cetățenilor UE, într-un context politic general care s-a transformat dramatic în ultimii cinci ani, au crescut semnificativ. Ombudsmanul, ale cărui recomandări sunt apreciate de BCE, consideră că este de datoria sa să tragă un semnal de alarmă și să afirme că practicile care ar fi putut fi tolerate anterior nu mai pot fi tolerate. Pentru a-și menține și consolida legitimitatea și credibilitatea, BCE trebuie să încerce în mod constant să își adapteze comportamentul la mediul dinamic și sensibil în care locuiește. Ar trebui să caute să respecte cele mai stricte reguli și cele mai înalte standarde etice de astăzi, și nu cele de ieri. Acesta este motivul pentru care Ombudsmanul insistă asupra recomandării sale ca BCE să se asigure că actualul său președinte își suspendă în prezent calitatea de membru al G30 și că niciun viitor președinte nu devine membru al G30.

49. Din aceste motive, Ombudsmanul consideră că observațiile BCE nu înlătură îndoielile publicului cu privire la apartenența președintelui la G30. În schimb, acestea consolidează constatarea Ombudsmanului privind administrarea defectuoasă, care a condus la prima și a doua recomandare a acestuia. Prin urmare, Ombudsmanul își reiterează constatarea și își confirmă recomandările.

A treia recomandare

50. Ombudsmanul ia act de îmbunătățirile tardive în materie de transparență puse în aplicare de G30 [9] și recunoaște că aceste îmbunătățiri aduc BCE mai aproape de îndeplinirea standardului de transparență care poate face ca participarea la G30 a membrilor organelor de decizie ale BCE să fie compatibilă cu normele și principiile care reglementează BCE.  

51. Cu toate acestea, în ceea ce privește îmbunătățirile în materie de transparență puse în aplicare de BCE, Ombudsmanul observă că BCE a făcut publice informațiile cu privire la cea de a 73-a sesiune plenară numai în urma unei cereri de acces public la documente. În acest sens, Ombudsmanul consideră că nu ar trebui să fie necesar ca cetățenii să se adreseze BCE și să solicite accesul public la documente pentru a obține aceste informații; dimpotrivă, BCE ar trebui să furnizeze aceste informații în mod proactiv. De asemenea, în contextul transparenței, este demn de remarcat faptul că numele Consiliului director al G30, care controlează calitatea de membru, nu sunt încă cunoscute.

52. În acest scop, Ombudsmanul face două sugestii de îmbunătățire la sfârșitul prezentei decizii.  

A patra și a cincea recomandare

53. BCE a făcut referire la îmbunătățirile pe care le-a adus în ultimii ani în materie de standarde etice și transparență. Ombudsmanul a recunoscut public și, ocazional, a salutat progresele înregistrate de BCE în acest domeniu. Acestea fiind spuse, în cadrul acestei anchete, Ombudsmanul a formulat recomandări specifice menite să îmbunătățească un cadru deja relativ funcțional.

54. BCE, deși a declarat că, în viitor, va aduce modificări care depășesc recomandările Ombudsmanului, fără a furniza informații specifice cu privire la acestea, nu a acceptat totuși modificările specifice recomandate de Ombudsman. Acest lucru nu este satisfăcător.

55. Abordarea BCE cu privire la această chestiune dă impresia că BCE se bazează pe realizările anterioare, dar nu ia măsuri concrete pentru îmbunătățiri suplimentare. În loc să adopte această poziție, BCE ar fi putut pune în aplicare simplu și rapid recomandările specifice și specifice ale Ombudsmanului. A face acest lucru nu ar fi adus atingere dreptului său de a aduce îmbunătățiri suplimentare în viitor - un drept pe care Ombudsmanul îl sprijină și în legătură cu care este întotdeauna pregătit să ofere consultanță de specialitate, dacă i se solicită acest lucru.

56. Din păcate, BCE nu a făcut acest lucru. Din acest motiv, Ombudsmanul face noi constatări de administrare defectuoasă în această privință.

Concluzii

Pe baza anchetei, Ombudsmanul închide acest caz cu următoarele concluzii:

BCE nu s-a asigurat că președintele său își suspendă calitatea de membru al G30 și că viitorii președinți nu devin membri. Întrucât acest lucru dă naștere unei percepții publice potrivit căreia independența BCE ar putea fi compromisă, Ombudsmanul confirmă constatarea sa inițială privind administrarea defectuoasă în această privință.

BCE nu a luat măsuri concrete pentru a îmbunătăți principiile directoare aplicabile membrilor Comitetului executiv al BCE și pentru a asigura adoptarea unor norme îmbunătățite similare pentru membrii Consiliului de supraveghere al BCE. Ombudsmanul consideră că absența unor dispoziții adecvate în Principiile directoare, referitoare la comportamentul membrilor Consiliului de supraveghere al BCE, constituie un caz de administrare defectuoasă.

Reclamantul și Banca Centrală Europeană vor fi informați cu privire la această decizie.

Parlamentul European va fi, de asemenea, informat cu privire la această decizie.

Sugestii de îmbunătățire

BCE ar trebui să asigure în mod proactiv transparența maximă posibilă în ceea ce privește participarea membrilor organelor de decizie ale BCE la evenimentele G30, de exemplu prin publicarea tuturor informațiilor relevante pe care le deține pe website-ul său.

Numele membrilor Consiliului de Administrație al G30, care controlează calitatea de membru al Grupului, nu sunt cunoscute public în prezent. BCE ar trebui să publice numele membrilor Consiliului director al G30 pe website-ul său.

 

Emily OʹReilly

Ombudsmanul European

Strasbourg, 03/07/2018

 

[1] Pentru mai multe detalii privind contextul și ancheta Ombudsmanului cu privire la acest caz, vă rugăm să consultați recomandările Ombudsmanului, disponibile la adresa https://www.ombudsman.europa.eu/cases/recommendation.faces/en/88592/html.bookmark

[2] Pentru mai multe informații, a se vedea http://www.group30.org/

[3] Organizația societății civile „Observatorul Europei corporatiste”

[4] https://www.ecb.europa.eu/paym/groups/iid/html/index.en.html

[5] https://www.ecb.europa.eu/pub/fsr/html/bid.en.html

[6] „În al doilea rând, atunci când analizează invitațiile de a lua cuvântul la evenimente care nu sunt publice sau de a accepta reuniuni bilaterale, de exemplu cu bancheri, reprezentanți ai industriei sau cu grupuri de interese și de promovare speciale, membrii Comitetului executiv se vor asigura că nu sunt divulgate informații sensibile pentru piața financiară. În principiu și acolo unde este posibil, un membru al personalului BCE ar trebui să fie prezent la reuniunile bilaterale.

În al treilea rând, membrii Comitetului executiv își reafirmă adeziunea la principiul „perioadei de liniște”, conform căruia discursurile și remarcile publice, rostite în cele șapte zile premergătoare fiecărei ședințe programate a Consiliului guvernatorilor, nu ar trebui să fie de natură să influențeze așteptările cu privire la viitoarele decizii de politică monetară.

În mod similar, membrii Comitetului executiv nu se vor întâlni și nu vor discuta cu mass-media, cu participanții la piață sau cu alte interese externe cu privire la chestiuni de politică monetară în perioada respectivă și ar trebui să notifice imediat atât funcțiile de comunicare, cât și pe cele de asigurare a conformității ale BCE în cazul în care fac acest lucru din greșeală.”

[7] Rezoluția Parlamentului European din 6 februarie 2018 referitoare la Raportul anual al Băncii Centrale Europene pentru 2016 (2017/2124(INI)), punctul 44, disponibilă la adresa http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P8-TA-2018-0025+0+DOC+XML+V0//EN&language=EN

[8] Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei privind plângerea 1339/2012/FOR împotriva Băncii Centrale Europene, disponibilă la adresa http://www.ombudsman.europa.eu/cases/decision.faces/en/49139/html.bookmark

[9] http://group30.org/events

 

Ce părere aveți despre această traducere automată? Trimiteți-ne părerea dumneavoastră!