European Ombudsman

2017-12-15 - Sraith ceisteanna a bhaineann le hiarratas ar údarú arbhar Indiach géinmhodhnaithe ('GM') a láimhseáil
2017-12-15 - Hantering av ett antal frågor rörande en ansökan om godkännande av genetiskt modifierad majs
2017-12-15 - Tratarea unui set de întrebări referitoare la o cerere de autorizare a unui porumb modificat genetic („MG”)
2017-12-15 - Muuntogeenisen maissin lupahakemusta koskevien kysymysten käsittely
2017-12-15 - Klausimų, susijusių su prašymu išduoti leidimą genetiškai modifikuotiems kukurūzams, nagrinėjimas
2017-12-15 - Tratamento de um conjunto de questões relativas a um pedido de autorização de um milho geneticamente modificado («GM»)
2017-12-15 - Vyřizování souboru otázek týkajících se žádosti o povolení geneticky modifikované kukuřice
2017-12-15 - Bearbeitung einer Reihe von Fragen im Zusammenhang mit einem Antrag auf Zulassung eines genetisch veränderten Maises
2017-12-15 - Riešenie súboru otázok týkajúcich sa žiadosti o povolenie geneticky modifikovanej kukurice (GM)
2017-12-15 - Behandling af en række spørgsmål vedrørende en ansøgning om tilladelse til genetisk modificeret majs
2017-12-15 - Gestione di una serie di domande relative a una domanda di autorizzazione di un granturco geneticamente modificato (GM)
2017-12-15 - Behandeling van een reeks vragen over een aanvraag voor een vergunning voor een genetisch gemodificeerde mais (GM-mais)
2017-12-15 - Geneetiliselt muundatud maisi loataotlusega seotud küsimuste käsitlemine
2017-12-15 - Разглеждане на набор от въпроси относно заявление за разрешение за генетично модифицирана царевица (ГМ)
2017-12-15 - Traitement d'une série de questions concernant une demande d'autorisation d'un maïs génétiquement modifié
2017-12-15 - Χειρισμός σειράς ερωτήσεων σχετικά με αίτηση έγκρισης γενετικώς τροποποιημένου («ΓΤ») αραβοσίτου
2017-12-15 - Tramitación de una serie de cuestiones relativas a una solicitud de autorización de un maíz modificado genéticamente («MG»)
2017-12-15 - Rozpatrzenie zestawu pytań dotyczących wniosku o zezwolenie na stosowanie zmodyfikowanej genetycznie kukurydzy
2017-12-15 - Jautājumu kopuma izskatīšana saistībā ar ģenētiski modificētas (ĢM) kukurūzas atļaujas pieteikumu
2017-12-15 - Otsus juhtumi 176/2015/JF kohta, mis käsitleb Euroopa Toiduohutusameti väidetavat suutmatust vastata piisavalt küsimustele geneetiliselt muundatud maisi loataotluse kohta
2017-12-15 - Géntechnológiával módosított kukorica engedélyezése iránti kérelemmel kapcsolatos kérdések kezelése
2017-12-15 - Odločba v zadevi 176/2015/JF o domnevnem neustreznem odgovoru Evropske agencije za varnost hrane na vprašanja o vlogi za odobritev gensko spremenjene koruze
2017-12-15 - Απόφαση στην υπόθεση 176/2015/JF σχετικά με εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων να απαντήσει επαρκώς σε ερωτήσεις σχετικά με αίτηση έγκρισης για γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο
2017-12-15 - Lēmums lietā 176/2015/JF par to, ka Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde, iespējams, nav pienācīgi atbildējusi uz jautājumiem par ģenētiski modificētas kukurūzas atļaujas pieteikumu
2017-12-15 - Beschluss in der Sache 176/2015/JF über das mutmaßliche Versäumnis der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit, Fragen zu einem Zulassungsantrag für genetisch veränderten Mais angemessen zu beantworten
2017-12-15 - Decisione nel caso 176/2015/JF sulla presunta incapacità dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare di rispondere adeguatamente alle domande relative a una domanda di autorizzazione per il granturco geneticamente modificato
2017-12-15 - Cinneadh i gcás 176/2015/JF maidir le mainneachtain líomhnaithe an Údaráis Eorpaigh um Shábháilteacht Bia freagra leordhóthanach a thabhairt ar cheisteanna faoi iarratas ar údarú le haghaidh arbhar Indiach géinmhodhnaithe
2017-12-15 - Sprendimas byloje 176/2015/JF dėl to, kad Europos maisto saugos tarnyba tariamai tinkamai neatsakė į klausimus dėl prašymo išduoti leidimą genetiškai modifikuotiems kukurūzams
2017-12-15 - Svar fra Rådet for Den Europæiske Union på initiativundersøgelse 01/2/2017/AB vedrørende aktindsigt i dokumenter vedrørende Rådets forberedende organer, når de drøfter udkast til EU's lovgivningsmæssige retsakter
2017-12-15 - Beslut i ärende 176/2015/JF om Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhets påstådda underlåtenhet att på ett adekvat sätt besvara frågor om en ansökan om godkännande av genetiskt modifierad majs
2017-12-15 - Rozhodnutie vo veci 176/2015/JF o údajnej neschopnosti Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín primerane odpovedať na otázky týkajúce sa žiadosti o povolenie geneticky modifikovanej kukurice
2017-12-15 - Besluit in zaak 176/2015/JF over het vermeende verzuim van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid om adequaat te antwoorden op vragen over een vergunningsaanvraag voor genetisch gemodificeerde mais
2017-12-15 - Rozhodnutí ve věci 176/2015/JF o údajném nezodpovězení otázek týkajících se žádosti o povolení geneticky modifikované kukuřice Evropským úřadem pro bezpečnost potravin
2017-12-15 - Decyzja w sprawie 176/2015/JF dotyczącej domniemanego braku adekwatnej odpowiedzi Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności na pytania dotyczące wniosku o zezwolenie na stosowanie genetycznie zmodyfikowanej kukurydzy
2017-12-15 - Obravnava sklopa vprašanj v zvezi z vlogo za odobritev gensko spremenjene koruze
2017-12-15 - Odpověď Rady Evropské unie na šetření z vlastního podnětu 01/2/2017/AB týkající se přístupu k dokumentům týkajícím se přípravných orgánů Rady při projednávání návrhů legislativních aktů EU
2017-12-15 - Afgørelse i sag 176/2015/JF om Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets påståede undladelse af at svare fyldestgørende på spørgsmål om en ansøgning om tilladelse til genetisk modificeret majs
2017-12-15 - Risposta tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għall-Inkjesta Proprja 01/2/2017/AB dwar l-aċċess għal dokumenti relatati mal-korpi preparatorji tal-Kunsill meta jiġu diskussi abbozzi ta' atti leġiżlattivi tal-UE
2017-12-15 - Odpovede Rady Európskej únie na vyšetrovanie z vlastnej iniciatívy 01/2/2017/AB týkajúce sa prístupu k dokumentom týkajúcim sa prípravných orgánov Rady pri rokovaniach o návrhoch legislatívnych aktov EÚ
2017-12-15 - Eiropas Savienības Padomes atbilde uz patstāvīgo izmeklēšanu 01/2/2017/AB par piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar Padomes darba sagatavošanas struktūrām, kad tiek apspriesti ES leģislatīvo aktu projekti
2017-12-15 - Odpowiedź Rady Unii Europejskiej na dochodzenie z własnej inicjatywy 01/2/2017/AB dotyczące dostępu do dokumentów dotyczących organów przygotowawczych Rady podczas omawiania projektów aktów ustawodawczych UE
2017-12-15 - Euroopan unionin neuvoston vastaus oma-aloitteiseen tutkimukseen 01/2/2017/AB, joka koskee oikeutta tutustua neuvoston valmisteluelimiin liittyviin asiakirjoihin käsiteltäessä ehdotuksia EU:n säädöksiksi
2017-12-15 - Határozat a 176/2015/JF sz. ügyben a géntechnológiával módosított kukorica engedélyezése iránti kérelemmel kapcsolatos kérdésekre az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság általi megfelelő válaszadás állítólagos elmulasztásáról
2017-12-15 - Az Európai Unió Tanácsának válasza a Tanács előkészítő szerveivel kapcsolatos dokumentumokhoz való hozzáférésre vonatkozó 01/2/2017/AB számú saját kezdeményezésű vizsgálatra az uniós jogalkotási aktusok tervezetének megvitatása során
2017-12-15 - Răspunsul Consiliului Uniunii Europene la ancheta din proprie inițiativă 01/2/2017/AB privind accesul la documentele referitoare la grupurile de pregătire ale Consiliului atunci când se discută proiecte de acte legislative ale UE
2017-12-15 - Odgovor Sveta Evropske unije na preiskavo na lastno pobudo št. 01/2/2017/AB o dostopu do dokumentov v zvezi s pripravljalnimi telesi Sveta med razpravo o osnutkih zakonodajnih aktov EU
2017-12-15 - Postupanje sa skupom pitanja koja se odnose na zahtjev za odobrenje genetski modificiranog kukuruza
2017-12-15 - Resposta do Conselho da União Europeia ao inquérito de iniciativa própria 01/2/2017/AB sobre o acesso a documentos relativos às instâncias preparatórias do Conselho aquando do debate de projetos de atos legislativos da UE
2017-12-15 - Päätös asiassa 176/2015/JF, joka koskee Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen väitettyä laiminlyöntiä vastata asianmukaisesti muuntogeenisen maissin lupahakemusta koskeviin kysymyksiin
2017-12-15 - Odluka u predmetu 176/2015/JF o navodnom propustu Europske agencije za sigurnost hrane da na odgovarajući način odgovori na pitanja o zahtjevu za odobrenje genetski modificiranog kukuruza
2017-12-15 - Deċiżjoni fil-każ 176/2015/JF dwar l-allegat nuqqas tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel li twieġeb b'mod adegwat għal mistoqsijiet dwar applikazzjoni għal awtorizzazzjoni għal qamħirrum ġenetikament modifikat
2017-12-15 - Решение по дело 176/2015/JF относно предполагаема липса на адекватен отговор от страна на Европейския орган за безопасност на храните на въпроси относно заявление за разрешение за генетично модифицирана царевица
2017-12-15 - Antwort des Rates der Europäischen Union auf die Initiativuntersuchung 01/2/2017/AB über den Zugang zu Dokumenten in Bezug auf Vorbereitungsgremien des Rates bei der Erörterung von Entwürfen von EU-Rechtsakten
2017-12-15 - Risposta del Consiglio dell'Unione europea all'indagine di propria iniziativa 01/2/2017/AB relativa all'accesso ai documenti relativi agli organi preparatori del Consiglio in sede di discussione dei progetti di atti legislativi dell'UE
2017-12-15 - It-trattament ta’ sett ta’ mistoqsijiet dwar applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni ta’ qamħirrum ġenetikament modifikat (“ĠM”)
2017-12-15 - Antwoord van de Raad van de Europese Unie op initiatiefonderzoek 01/2/2017/AB betreffende toegang tot documenten betreffende voorbereidende instanties van de Raad bij de bespreking van ontwerpen van wetgevingshandelingen van de EU
2017-12-15 - Freagra ó Chomhairle an Aontais Eorpaigh ar Fhiosrúchán Féintionscnaimh 01/2/2017/AB maidir le rochtain ar dhoiciméid a bhaineann le comhlachtaí ullmhúcháin na Comhairle agus dréachtghníomhartha reachtacha an Aontais á bplé
2017-12-15 - Euroopa Liidu Nõukogu vastus omaalgatuslikule uurimisele 01/2/2017/AB, mis käsitleb juurdepääsu nõukogu ettevalmistavate organitega seotud dokumentidele ELi seadusandlike aktide eelnõude arutamisel
2017-12-15 - Decisão no processo 176/2015/JF sobre a alegada falta de resposta adequada da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos a perguntas sobre um pedido de autorização para o milho geneticamente modificado
2017-12-15 - Decizie în cazul 176/2015/JF privind presupusa omisiune a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară de a răspunde în mod adecvat la întrebările referitoare la o cerere de autorizare pentru porumbul modificat genetic
2017-12-15 - Odgovor Vijeća Europske unije na istragu na vlastitu inicijativu 01/2/2017/AB o pristupu dokumentima koji se odnose na pripremna tijela Vijeća pri raspravi o nacrtima zakonodavnih akata EU-a
2017-12-15 - Απάντηση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην έρευνα πρωτοβουλίας 01/2/2017/AB σχετικά με την πρόσβαση σε έγγραφα που αφορούν τα προπαρασκευαστικά όργανα του Συμβουλίου κατά τη συζήτηση σχεδίων νομοθετικών πράξεων της ΕΕ
2017-12-14 - Europos ombudsmeno rekomendacija byloje 428/2016/JAS dėl Europos Komisijos atsakymo į prašymą atlikti jos sprendimo suteikti leidimą pateikti rinkai genetiškai modifikuotus aliejinius rapsus vidaus peržiūrą
2017-12-14 - Recommendation of the European Ombudsman in case 428/2016/JAS on the European Commission’s response to a request for internal review of its decision to grant market authorisation for a genetically modified oilseed rape
2017-12-14 - Priporočilo evropske varuhinje človekovih pravic v zadevi 428/2016/JAS o odgovoru Evropske komisije na zahtevo za notranjo revizijo njene odločitve o izdaji dovoljenja za promet z gensko spremenjeno oljno ogrščico
2017-12-14 - Препоръка на Европейския омбудсман по случай 428/2016/JAS относно отговора на Европейската комисия на искане за вътрешно преразглеждане на нейното решение за предоставяне на разрешение за търговия с генетично модифицирана маслодайна рапица
2017-12-14 - Recomendación del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 428/2016/JAS sobre la respuesta de la Comisión Europea a una solicitud de revisión interna de su decisión de conceder una autorización de comercialización para una colza oleaginosa modificada genéticamente
2017-12-14 - Europeiska ombudsmannens rekommendation i ärende 428/2016/JAS om Europeiska kommissionens svar på en begäran om intern omprövning av dess beslut att bevilja godkännande för försäljning av genetiskt modifierad raps
2017-12-14 - Σύσταση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας στην υπόθεση 428/2016/JAS σχετικά με την απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σε αίτημα εσωτερικής επανεξέτασης της απόφασής της να χορηγήσει άδεια κυκλοφορίας για γενετικώς τροποποιημένη ελαιοκράμβη
2017-12-14 - Euroopan oikeusasiamiehen suositus asiassa 428/2016/JAS Euroopan komission vastauksesta pyyntöön, joka koskee muuntogeenisen rapsin markkinoille saattamista koskevan luvan myöntämistä koskevan päätöksen sisäistä uudelleentarkastelua
2017-12-14 - Raccomandazione del Mediatore europeo nel caso 428/2016/JAS sulla risposta della Commissione europea a una richiesta di riesame interno della sua decisione di concedere l'autorizzazione all'immissione in commercio per una colza geneticamente modificata
2017-12-14 - Odporúčanie európskej ombudsmanky vo veci 428/2016/JAS o odpovedi Európskej komisie na žiadosť o vnútorné preskúmanie jej rozhodnutia udeliť povolenie na uvedenie geneticky modifikovanej repky olejky na trh
2017-12-14 - Recomendação do Provedor de Justiça Europeu no processo 428/2016/JAS sobre a resposta da Comissão Europeia a um pedido de revisão interna da sua decisão de conceder uma autorização de introdução no mercado para uma colza geneticamente modificada
2017-12-14 - Euroopa Ombudsmani soovitus juhtumi 428/2016/JAS kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni vastust taotlusele vaadata läbi komisjoni otsus anda müügiluba geneetiliselt muundatud rapsile
2017-12-14 - Az európai ombudsman ajánlása a 428/2016/JAS ügyben a géntechnológiával módosított olajrepce forgalombahozatali engedélyének megadásáról szóló határozatának belső felülvizsgálata iránti kérelemre adott európai bizottsági válaszról
2017-12-14 - Doporučení evropské veřejné ochránkyně práv ve věci 428/2016/JAS týkající se odpovědi Evropské komise na žádost o vnitřní přezkum jejího rozhodnutí o udělení povolení k uvedení geneticky modifikované řepky olejné na trh
2017-12-14 - Preporuka Europskog ombudsmana u predmetu 428/2016/JAS o odgovoru Europske komisije na zahtjev za interno preispitivanje njezine odluke o izdavanju odobrenja za stavljanje na tržište genetski modificirane uljane repice
2017-12-14 - Zalecenie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 428/2016/JAS dotyczącej odpowiedzi Komisji Europejskiej na wniosek o wszczęcie wewnętrznej procedury odwoławczej w odniesieniu do jej decyzji o udzieleniu zezwolenia na dopuszczenie do obrotu genetycznie zmodyfikowanego rzepaku oleistego
2017-12-14 - Rakkomandazzjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 428/2016/JAS dwar it-tweġiba tal-Kummissjoni Ewropea għal talba għal rieżami intern tad-deċiżjoni tagħha li tagħti awtorizzazzjoni tas-suq għal lift taż-żrieragħ żejtnija ġenetikament modifikat
2017-12-14 - Moladh ón Ombudsman Eorpach i gcás 428/2016/JAS maidir le freagra an Choimisiúin Eorpaigh ar iarraidh ar athbhreithniú inmheánach ar a chinneadh údarú margaidh a dheonú le haghaidh ráib olashíl ghéinmhodhnaithe
2017-12-14 - Empfehlung der Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 428/2016/JAS zur Antwort der Europäischen Kommission auf einen Antrag auf interne Überprüfung ihres Beschlusses zur Erteilung einer Marktzulassung für genetisch veränderten Raps
2017-12-14 - Eiropas Ombuda ieteikums lietā 428/2016/JAS par Eiropas Komisijas atbildi uz pieprasījumu veikt iekšēju pārskatīšanu attiecībā uz tās lēmumu piešķirt tirdzniecības atļauju ģenētiski modificētam eļļas rapsim
2017-12-14 - Den Europæiske Ombudsmands henstilling i sag 428/2016/JAS om Europa-Kommissionens svar på en anmodning om intern prøvelse af dens afgørelse om at udstede markedsføringstilladelse for en genetisk modificeret raps
2017-12-14 - Recomandarea Ombudsmanului European în cauza 428/2016/JAS privind răspunsul Comisiei Europene la o cerere de reexaminare internă a deciziei sale de acordare a autorizației de introducere pe piață pentru un rapiță modificată genetic
2017-12-14 - Recommandation de la Médiatrice européenne dans l’affaire 428/2016/JAS sur la réponse de la Commission européenne à une demande de réexamen interne de sa décision d’accorder une autorisation de mise sur le marché pour un colza génétiquement modifié
2017-12-14 - Aanbeveling van de Europese Ombudsman in zaak 428/2016/JAS over het antwoord van de Europese Commissie op een verzoek om interne herziening van haar besluit om een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van een genetisch gemodificeerd koolzaad
2017-12-13 - Resposta do Secretário-Geral da Provedora de Justiça ao Secretário-Geral do Conselho relativa às informações prestadas pelo Conselho ao público sobre o que é comummente designado por "Declaração UE-Turquia" (SI/4/2017/EA)
2017-12-13 - Follow-up response from the Ombudsman's Secretary-General to the Secretary-General of the Council concerning information provided by the Council to the public in relation to what is commonly referred to as the "EU-Turkey statement" (SI/4/2017/EA)
2017-12-13 - Nyomon követési válasz az ombudsman főtitkárától a Tanács főtitkárához a Tanács által a nyilvánosságnak nyújtott tájékoztatással kapcsolatban az úgynevezett „EU–Törökország nyilatkozattal” kapcsolatban (SI/4/2017/EA)
2017-12-13 - Následná odpověď generálního tajemníka veřejné ochránkyně práv generálnímu tajemníkovi Rady týkající se informací poskytovaných Radou veřejnosti v souvislosti s tím, co se běžně označuje jako „prohlášení EU a Turecka“ (SI/4/2017/EA)
2017-12-13 - Последващ отговор на генералния секретар на Омбудсмана до генералния секретар на Съвета относно информацията, предоставена от Съвета на обществеността във връзка с това, което обикновено се нарича „Изявление на ЕС и Турция“ (SI/4/2017/EA)
2017-12-13 - Răspuns subsecvent din partea Secretarului General al Ombudsmanului către Secretarul General al Consiliului privind informațiile furnizate de Consiliu publicului în legătură cu ceea ce este denumit în mod obișnuit „declarația UE-Turcia” (SI/4/2017/EA)
2017-12-13 - Oikeusasiamiehen pääsihteerin jatkotoimet neuvoston pääsihteerille neuvoston yleisölle antamista tiedoista, jotka liittyvät niin kutsuttuun EU:n ja Turkin julkilausumaan (SI/4/2017/EA)
2017-12-13 - Nadaljnji odziv generalnega sekretarja varuhinje človekovih pravic generalnemu sekretarju Sveta v zvezi z informacijami, ki jih je Svet posredoval javnosti v zvezi s t. i. izjavo EU in Turčije (SI/4/2017/EA)
2017-12-13 - Działania następcze podjęte przez sekretarza generalnego Rzecznika Praw Obywatelskich wobec sekretarza generalnego Rady w odniesieniu do informacji przekazywanych przez Radę opinii publicznej w związku z tzw. oświadczeniem UE–Turcja (SI/4/2017/EA)
2017-12-13 - Daljnji odgovor glavnog tajnika Europskog ombudsmana glavnom tajniku Vijeća u vezi s informacijama koje je Vijeće dostavilo javnosti u vezi s onim što se obično naziva „Izjava EU-a i Turske” (SI/4/2017/EA)
2017-12-13 - Opfølgende svar fra Ombudsmandens generalsekretær til Rådets generalsekretær vedrørende oplysninger fra Rådet til offentligheden i forbindelse med det, der almindeligvis benævnes "erklæringen fra EU og Tyrkiet" (SI/4/2017/EA)
2017-12-13 - Nadväzujúca odpoveď generálneho tajomníka ombudsmana generálnemu tajomníkovi Rady týkajúca sa informácií, ktoré Rada poskytuje verejnosti v súvislosti s tým, čo sa bežne označuje ako „vyhlásenie EÚ a Turecka“ (SI/4/2017/EA)
2017-12-13 - Uppföljningssvar från ombudsmannens generalsekreterare till rådets generalsekreterare om information som rådet lämnat till allmänheten om det som vanligen kallas uttalandet från EU och Turkiet (SI/4/2017/EA)
2017-12-13 - Folgeantwort des Generalsekretärs des Bürgerbeauftragten an den Generalsekretär des Rates zu Informationen, die der Rat der Öffentlichkeit im Zusammenhang mit der gemeinhin als „Erklärung EU-Türkei“ bezeichneten Erklärung (SI/4/2017/EA) zur Verfügung gestellt hat

What's new