European Ombudsman

2015-08-19 - Europa-Kommissionens svar på Ombudsmandens udkast til henstilling i undersøgelsen på grundlag af klage 1021/2014/CK
2015-08-19 - Antwort der Europäischen Kommission auf den Empfehlungsentwurf des Bürgerbeauftragten in der Untersuchung auf der Grundlage der Beschwerde 1021/2014/CK
2015-08-19 - Respuesta de la Comisión Europea al proyecto de recomendación del Defensor del Pueblo en la investigación basada en la reclamación 1021/2014/CK
2015-08-19 - Europeiska kommissionens svar på ombudsmannens förslag till rekommendation i undersökningen på grundval av klagomål 1021/2014/CK
2015-08-19 - It-tweġiba tal-Kummissjoni Ewropea għall-abbozz ta' rakkomandazzjoni tal-Ombudsman fl-inkjesta bbażata fuq l-ilment 1021/2014/CK
2015-08-19 - Risposta della Commissione europea al progetto di raccomandazione del Mediatore nell'indagine basata sulla denuncia 1021/2014/CK
2015-08-19 - Freagra an Choimisiúin Eorpaigh ar dhréachtmholadh an Ombudsman san fhiosrúchán bunaithe ar ghearán 1021/2014/CK
2015-08-19 - Antwoord van de Europese Commissie op de ontwerpaanbeveling van de Ombudsman in het onderzoek op basis van klacht 1021/2014/CK
2015-08-19 - Eiropas Komisijas atbilde uz ombuda ieteikuma projektu izmeklēšanā, kuras pamatā ir sūdzība 1021/2014/CK
2015-08-19 - Odpowiedź Komisji Europejskiej na projekt zalecenia Rzecznika Praw Obywatelskich w dochodzeniu na podstawie skargi 1021/2014/CK
2015-08-19 - Euroopan komission vastaus oikeusasiamiehen suositusluonnokseen kanteluun 1021/2014/CK perustuvassa tutkimuksessa
2015-08-19 - Odgovor Evropske komisije na osnutek priporočila varuhinje človekovih pravic v preiskavi na podlagi pritožbe 1021/2014/CK
2015-08-11 - Sprendimas byloje OI/5/2014/AN dėl Komisijos dotacijos susitarimo nutraukimo
2015-08-11 - Décision dans l'affaire OI/5/2014/AN relative à la résiliation d'une convention de subvention par la Commission
2015-08-11 - Deċiżjoni fil-każ OI/5/2014/AN dwar it-terminazzjoni ta’ ftehim ta’ għotja mill-Kummissjoni
2015-08-11 - Cinneadh i gcás OI/5/2014/AN maidir le comhaontú deontais arna fhoirceannadh ag an gCoimisiún
2015-08-11 - Beschluss in der Sache OI/5/2014/AN über die Kündigung einer Finanzhilfevereinbarung durch die Kommission
2015-08-11 - Decision in case OI/5/2014/AN on the termination of a grant agreement by the Commission
2015-08-11 - Otsus juhtumi OI/5/2014/AN kohta, mis käsitleb toetuslepingu lõpetamist komisjoni poolt
2015-08-04 - Vyšetřovací tým veřejného ochránce práv se setkal s úřadem EPSO, aby nahlédl do dokumentů a získal informace. Inspekční zpráva bude zveřejněna zde v září
2015-08-04 - Ombudsmani uurimisrühm kohtus EPSOga, et kontrollida dokumente ja saada teavet. Kontrolliaruanne avaldatakse siin septembris.
2015-08-04 - Η ομάδα έρευνας της Διαμεσολαβήτριας συναντήθηκε με την EPSO για να επιθεωρήσει έγγραφα και να λάβει πληροφορίες. Η έκθεση επιθεώρησης θα δημοσιευθεί εδώ τον Σεπτέμβριο
2015-08-04 - La squadra investigativa del Mediatore si è incontrata con l'EPSO per ispezionare i documenti e ottenere informazioni. Il rapporto di ispezione sarà pubblicato qui a settembre
2015-08-04 - Ombudsmandens undersøgelseshold mødtes med EPSO for at inspicere dokumenter og indhente oplysninger. Inspektionsrapporten vil blive offentliggjort her i september
2015-08-04 - Ombudsman's inquiry team met with EPSO to inspect documents and obtain information. The inspection report will be published here in September
2015-08-04 - Az ombudsman vizsgálócsoportja találkozott az EPSO-val, hogy betekintsen a dokumentumokba és információkat szerezzen. Az ellenőrzési jelentést szeptemberben tesszük közzé itt.
2015-08-04 - El equipo de investigación del Defensor del Pueblo se reunió con la EPSO para inspeccionar documentos y obtener información. El informe de inspección se publicará aquí en septiembre
2015-08-04 - Ombudsmannens undersökningsgrupp träffade Epso för att granska handlingar och inhämta information. Inspektionsrapporten kommer att publiceras här i september
2015-08-04 - Bhuail foireann fiosrúcháin an Ombudsman le EPSO chun iniúchadh a dhéanamh ar dhoiciméid agus chun faisnéis a fháil. Foilseofar an tuarascáil chigireachta anseo i mí Mheán Fómhair
2015-08-04 - Ombudsmeno tyrimo grupė susitiko su EPSO, kad patikrintų dokumentus ir gautų informacijos. Patikrinimo ataskaita bus paskelbta čia rugsėjo mėn.
2015-08-04 - Ombuda izmeklēšanas grupa tikās ar EPSO, lai pārbaudītu dokumentus un iegūtu informāciju. Inspekcijas ziņojums tiks publicēts šeit septembrī.
2015-08-04 - It-tim ta' inkjesta tal-Ombudsman iltaqa' mal-EPSO biex jispezzjona d-dokumenti u jikseb informazzjoni. Ir-rapport tal-ispezzjoni se jiġi ppubblikat hawnhekk f’Settembru
2015-08-04 - Das Untersuchungsteam der Bürgerbeauftragten traf sich mit EPSO, um Dokumente einzusehen und Informationen einzuholen. Der Inspektionsbericht wird hier im September veröffentlicht.
2015-08-04 - Istražni tim Europskog ombudsmana sastao se s EPSO-om kako bi pregledao dokumente i dobio informacije. Izvješće o inspekcijskom pregledu bit će objavljeno ovdje u rujnu.
2015-08-04 - L'équipe d'enquête du Médiateur a rencontré l'EPSO pour examiner les documents et obtenir des informations. Le rapport d'inspection sera publié ici en septembre.
2015-08-04 - Oikeusasiamiehen tutkimusryhmä tapasi EPSOn tarkastaakseen asiakirjoja ja saadakseen tietoja. Tarkastusraportti julkaistaan täällä syyskuussa
2015-08-04 - A equipa de inquérito do Provedor de Justiça reuniu-se com o EPSO para inspecionar documentos e obter informações. O relatório de inspeção será publicado aqui em setembro
2015-08-04 - Preiskovalna skupina varuha človekovih pravic se je sestala z uradom EPSO, da bi pregledala dokumente in pridobila informacije. Poročilo o inšpekcijskem pregledu bo objavljeno tukaj septembra.
2015-08-04 - Zespół dochodzeniowy Rzecznika spotkał się z EPSO w celu zapoznania się z dokumentami i uzyskania informacji. Sprawozdanie z kontroli zostanie opublikowane tutaj we wrześniu.
2015-08-04 - Het onderzoeksteam van de Ombudsman had een ontmoeting met EPSO om documenten te inspecteren en informatie te verkrijgen. Het inspectierapport wordt hier in september gepubliceerd.
2015-08-04 - Echipa de anchetă a Ombudsmanului s-a întâlnit cu EPSO pentru a inspecta documente și a obține informații. Raportul de inspecție va fi publicat aici în septembrie.
2015-08-04 - Екипът за проверки на Омбудсмана се срещна с EPSO, за да се запознае с документите и да получи информация. Докладът от инспекцията ще бъде публикуван тук през септември
2015-08-04 - Vyšetrovací tím ombudsmanky sa stretol s úradom EPSO, aby skontroloval dokumenty a získal informácie. Správa o inšpekcii bude uverejnená tu v septembri.
2015-07-29 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über den Abschluss der Untersuchung der Beschwerde 1661/2011/LP gegen die Europäische Kommission
2015-07-29 - Decision of the European Ombudsman closing the inquiry into complaint 1661/2011/LP against the European Commission
2015-07-29 - Europeiska ombudsmannens beslut om att avsluta undersökningen av klagomål 1661/2011/LP mot Europeiska kommissionen
2015-07-29 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на разследването по жалба 1661/2011/LP срещу Европейската комисия
2015-07-29 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida la investigación de la reclamación 1661/2011/LP contra la Comisión Europea
2015-07-29 - Απόφαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας με την οποία περατώνεται η έρευνα σχετικά με την καταγγελία 1661/2011/LP κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2015-07-29 - Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage o pritužbi 1661/2011/LP protiv Europske komisije
2015-07-29 - Eiropas Ombuda lēmums, ar ko izbeidz izmeklēšanu saistībā ar sūdzību Nr. 1661/2011/LP pret Eiropas Komisiju
2015-07-29 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan komissiota vastaan nostetun kantelun 1661/2011/LP tutkinnan päättämisestä
2015-07-29 - Sklep evropske varuhinje človekovih pravic o zaključku preiskave pritožbe 1661/2011/LP zoper Evropsko komisijo
2015-07-29 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu que encerra o inquérito sobre a queixa 1661/2011/LP contra a Comissão Europeia
2015-07-29 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar an fiosrúchán ar ghearán 1661/2011/LP i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2015-07-29 - Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv, kterým se uzavírá šetření stížnosti 1661/2011/LP na Evropskou komisi
2015-07-29 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei privind plângerea 1661/2011/LP împotriva Comisiei Europene
2015-07-29 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana, ktorým sa uzatvára vyšetrovanie sťažnosti 1661/2011/LP proti Európskej komisii
2015-07-29 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine sulla denuncia 1661/2011/LP contro la Commissione europea
2015-07-29 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van het onderzoek naar klacht 1661/2011/LP tegen de Europese Commissie
2015-07-29 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 1661/2011/LP uurimine
2015-07-29 - Décision de la Médiatrice européenne clôturant l’enquête sur la plainte 1661/2011/LP contre la Commission européenne
2015-07-29 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om afslutning af undersøgelsen af klage 1661/2011/LP over Europa-Kommissionen
2015-07-29 - Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság ellen benyújtott 1661/2011/LP sz. panasszal kapcsolatos vizsgálat lezárásáról
2015-07-29 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta dwar l-ilment 1661/2011/LP kontra l-Kummissjoni Ewropea
2015-07-29 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo baigiamas skundo 1661/2011/LP prieš Europos Komisiją tyrimas
2015-07-28 - List Európskej komisii o proaktívnom zverejňovaní rozhodnutí o činnostiach bývalých komisárov po skončení funkčného obdobia, ako aj stanovísk etického výboru ad hoc
2015-07-28 - Scrisoare adresată Comisiei Europene privind publicarea proactivă a deciziilor referitoare la activitățile ulterioare mandatului foștilor comisari, precum și a avizelor Comitetului ad-hoc de etică
2015-07-28 - Levél az Európai Bizottságnak a volt biztosok hivatali idejüket követő tevékenységeiről szóló határozatok proaktív közzétételéről, valamint az ad hoc etikai bizottság véleményeiről
2015-07-28 - Carta à Comissão Europeia sobre a publicação proativa das decisões relativas às atividades pós-mandato dos antigos comissários, bem como dos pareceres do Comité de Ética ad hoc
2015-07-28 - Litir chuig an gCoimisiún Eorpach maidir le foilsiú réamhghníomhach cinntí ar ghníomhaíochtaí iar-Choimisinéirí tar éis téarma oifige, chomh maith le tuairimí ón gCoiste Eitice Ad Hoc
2015-07-28 - Vēstule Eiropas Komisijai par proaktīvu lēmumu publicēšanu attiecībā uz bijušo komisāru darbību pēc pilnvaru termiņa beigām, kā arī ad hoc ētikas komitejas atzinumi
2015-07-28 - Skrivelse till Europeiska kommissionen om proaktivt offentliggörande av beslut om f.d. kommissionsledamöters verksamhet efter ämbetstiden samt yttranden från den tillfälliga etikkommittén
2015-07-28 - Kiri Euroopa Komisjonile endiste volinike ametiajajärgset tegevust käsitlevate otsuste ning ajutise eetikakomitee arvamuste ennetava avaldamise kohta
2015-07-28 - Schreiben an die Europäische Kommission betreffend die proaktive Veröffentlichung von Beschlüssen über Tätigkeiten ehemaliger Kommissionsmitglieder nach ihrer Amtszeit sowie Stellungnahmen des Ad-hoc-Ethikausschusses
2015-07-28 - Dopis Evropské komisi týkající se proaktivního zveřejňování rozhodnutí o činnosti bývalých komisařů po skončení jejich funkčního období, jakož i stanovisek etického výboru ad hoc
2015-07-28 - Επιστολή προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με την προορατική δημοσίευση των αποφάσεων για τις δραστηριότητες των πρώην Επιτρόπων μετά τη λήξη της θητείας τους, καθώς και των γνωμοδοτήσεων της ειδικής επιτροπής δεοντολογίας
2015-07-28 - Писмо до Европейската комисия относно проактивното публикуване на решения относно дейностите след изтичане на мандата на бившите членове на Комисията, както и становища на специалната комисия по етика
2015-07-28 - Laiškas Europos Komisijai dėl aktyvaus sprendimų dėl buvusių Komisijos narių veiklos pasibaigus kadencijai ir Ad hoc etikos komiteto nuomonių skelbimo
2015-07-28 - Carta a la Comisión Europea relativa a la publicación proactiva de las decisiones sobre las actividades posteriores al mandato de los antiguos comisarios, así como de los dictámenes del Comité Especial de Ética
2015-07-28 - Brief aan de Europese Commissie over de proactieve publicatie van besluiten over activiteiten na afloop van het mandaat van voormalige commissarissen, alsmede adviezen van het ethisch comité ad hoc
2015-07-28 - Pismo Europskoj komisiji o proaktivnom objavljivanju odluka o aktivnostima bivših povjerenika nakon isteka mandata, kao i mišljenja ad hoc etičkog odbora
2015-07-28 - Pismo Evropski komisiji o proaktivni objavi sklepov o dejavnostih nekdanjih komisarjev po izteku mandata ter mnenj ad hoc odbora za etiko
2015-07-28 - Brev til Kommissionen om proaktiv offentliggørelse af afgørelser om tidligere kommissærers aktiviteter efter mandatperioden samt udtalelser fra det etiske ad hoc-udvalg
2015-07-28 - Pismo do Komisji Europejskiej w sprawie proaktywnej publikacji decyzji dotyczących działalności byłych komisarzy po zakończeniu kadencji, a także opinii komitetu ad hoc ds. etyki
2015-07-28 - Lettre à la Commission européenne concernant la publication proactive des décisions relatives aux activités post-mandat des anciens commissaires, ainsi que des avis du comité d’éthique ad hoc
2015-07-28 - Ittra lill-Kummissjoni Ewropea dwar il-pubblikazzjoni proattiva ta’ deċiżjonijiet dwar attivitajiet ta’ wara l-mandat tal-eks Kummissarji, kif ukoll opinjonijiet tal-Kumitat tal-Etika Ad Hoc
2015-07-28 - Kirje Euroopan komissiolle entisten komission jäsenten toimikauden jälkeistä toimintaa koskevien päätösten sekä tilapäisen eettisen komitean lausuntojen ennakoivasta julkaisemisesta
2015-07-28 - Letter to the European Commission concerning the proactive publication of decisions on post term-of-office activities of former Commissioners, as well as opinions of the Ad Hoc Ethical Committee
2015-07-28 - Lettera alla Commissione europea concernente la pubblicazione proattiva delle decisioni sulle attività degli ex commissari dopo il mandato, nonché dei pareri del comitato etico ad hoc
2015-07-27 - Decision Appointing the Selection Board for the selection procedure OMB/8/2015
2015-07-27 - Alltför omfattande administrativa förfaranden
2015-07-27 - Excessive administrative procedures
2015-07-27 - Excessive administrative procedures
2015-07-27 - Uforholdsmæssigt store administrative procedurer
2015-07-27 - Procédures administratives excessives
2015-07-27 - Čezmerni upravni postopki
2015-07-27 - Túlzott adminisztratív eljárások
2015-07-27 - Pārmērīgas administratīvās procedūras
2015-07-27 - Übermäßige Verwaltungsverfahren

What's new