European Ombudsman

2015-02-03 - It-tweġiba tal-Kummissjoni Ewropea għall-abbozz ta' rakkomandazzjoni tal-Ombudsman fl-inkjesta bbażata fuq l-ilmenti 2077/2012/TN u 1853/2013/TN
2015-02-03 - Отговор на Европейската комисия на проектопрепоръката на омбудсмана в рамките на проверката въз основа на жалби 2077/2012/TN и 1853/2013/TN
2015-02-03 - Risposta della Commissione europea al progetto di raccomandazione del Mediatore nell'indagine basata sulle denunce 2077/2012/TN e 1853/2013/TN
2015-02-03 - Az Európai Bizottság válasza az ombudsman ajánlástervezetére a 2077/2012/TN és az 1853/2013/TN panaszokon alapuló vizsgálatban
2015-02-03 - Resposta da Comissão Europeia ao projeto de recomendação do Provedor de Justiça no inquérito com base nas queixas 2077/2012/TN e 1853/2013/TN
2015-02-03 - Resposta da Comissão Europeia ao projeto de recomendação do Provedor de Justiça no inquérito com base nas queixas 2077/2012/TN e 1853/2013/TN
2015-02-03 - Az Európai Bizottság válasza az ombudsman ajánlástervezetére a 2077/2012/TN és az 1853/2013/TN panaszokon alapuló vizsgálatban
2015-02-03 - Отговор на Европейската комисия на проектопрепоръката на омбудсмана в рамките на проверката въз основа на жалби 2077/2012/TN и 1853/2013/TN
2015-02-03 - Antwoord van de Europese Commissie op de ontwerpaanbeveling van de Ombudsman in het onderzoek op basis van klachten 2077/2012/TN en 1853/2013/TN
2015-02-03 - Respuesta de la Comisión Europea al proyecto de recomendación del Defensor del Pueblo en la investigación basada en las reclamaciones 2077/2012/TN y 1853/2013/TN
2015-02-03 - Eiropas Komisijas atbilde uz ombuda ieteikuma projektu izmeklēšanā, kuras pamatā ir sūdzības 2077/2012/TN un 1853/2013/TN
2015-02-03 - Réponse de la Médiatrice à la lettre de la Commission concernant le refus d'Europol d'autoriser la Médiatrice à examiner le rapport de l'autorité de contrôle commune (ACC) d'Europol sur la mise en œuvre de l'accord UE-États-Unis relatif au programme de surveillance du financement du terrorisme.
2015-02-03 - Lettera della Commissione sul rifiuto di Europol di consentire al Mediatore di ispezionare la relazione dell'autorità di controllo comune di Europol sull'attuazione dell'accordo sul programma di controllo delle transazioni finanziarie dei terroristi UE-USA.
2015-02-03 - Schreiben der Kommission betreffend die Weigerung von Europol, dem Bürgerbeauftragten die Einsichtnahme in den Bericht der Gemeinsamen Kontrollinstanz (JSB) von Europol über die Umsetzung des Abkommens zwischen der EU und den USA über das Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus zu gestatten.
2015-02-03 - It-tweġiba tal-Ombudsman għall-ittra tal-Kummissjoni dwar ir-rifjut tal-Europol li tippermetti lill-Ombudsman jispezzjona r-rapport tal-Korp Konġunt ta' Sorveljanza (JSB) tal-Europol dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim dwar il-Programm dwar ir-Rintraċċar tal-Finanzjament tat-Terroriżmu bejn l-UE u l-Istati Uniti.
2015-02-03 - Lettre de la Commission concernant le refus d'Europol d'autoriser le Médiateur à examiner le rapport de l'autorité de contrôle commune (ACC) d'Europol sur la mise en œuvre de l'accord UE-États-Unis relatif au programme de surveillance du financement du terrorisme.
2015-02-03 - Litir ón gCoimisiún maidir le diúltú Europol cead a thabhairt don Ombudsman iniúchadh a dhéanamh ar thuarascáil Chomhchomhlacht Maoirseachta Europol (JSB) maidir le cur chun feidhme Chomhaontú an Chláir AE-SAM um Sceimhlitheoireacht agus a Maoiniú a Rianú.
2015-02-03 - Dopis Komisije o odbijanju Europola da omogući Ombudsmanu da pregleda izvješće Zajedničkog nadzornog tijela Europola (JSB) o provedbi Sporazuma o programu za praćenje financiranja terorizma između EU-a i SAD-a.
2015-02-03 - The Ombudsman's response to the Commission's letter regarding Europol's refusal to allow the Ombudsman to inspect the report of Europol's Joint Supervisory Body (JSB) on the implementation of the EU-US Terrorist Finance Tracking Programme Agreement.
2015-02-03 - Letter from the Commission regarding Europol's refusal to allow the Ombudsman to inspect the report of Europol's Joint Supervisory Body (JSB) on the implementation of the EU-US Terrorist Finance Tracking Programme Agreement.
2015-02-03 - Odpověď veřejné ochránkyně práv na dopis Komise týkající se odmítnutí Europolu umožnit veřejné ochránkyni práv nahlédnout do zprávy společného kontrolního orgánu Europolu o provádění dohody o programu sledování financování terorismu mezi EU a USA.
2015-02-03 - Dopis Komise týkající se odmítnutí Europolu umožnit veřejné ochránkyni práv nahlédnout do zprávy společného kontrolního orgánu Europolu o provádění dohody o programu sledování financování terorismu mezi EU a USA.
2015-02-03 - Ombudsmannens svar på kommissionens skrivelse om Europols vägran att låta ombudsmannen granska rapporten från Europols gemensamma tillsynsmyndighet om genomförandet av avtalet mellan EU och USA om programmet för att spåra finansiering av terrorism.
2015-02-03 - Respuesta del Defensor del Pueblo a la carta de la Comisión relativa a la negativa de Europol a permitir que el Defensor del Pueblo inspeccione el informe de la Autoridad Común de Supervisión (JSB) de Europol sobre la aplicación del Acuerdo sobre el Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo UE-EE.UU.
2015-02-03 - Scrisoare din partea Comisiei privind refuzul Europol de a permite Ombudsmanului să consulte raportul Organismului comun de supraveghere (JSB) al Europol privind punerea în aplicare a Acordului UE-SUA privind Programul de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste.
2015-02-03 - Resposta do Provedor de Justiça à carta da Comissão relativa à recusa da Europol em autorizar o Provedor de Justiça a inspeccionar o relatório da Instância Comum de Controlo da Europol sobre a aplicação do Acordo UE-EUA relativo ao Programa de Detecção do Financiamento do Terrorismo.
2015-02-03 - Risposta del Mediatore alla lettera della Commissione relativa al rifiuto di Europol di consentire al Mediatore di ispezionare la relazione dell'autorità di controllo comune di Europol sull'attuazione dell'accordo sul programma di controllo delle transazioni finanziarie dei terroristi UE-USA.
2015-02-03 - Pismo Komisije v zvezi z zavrnitvijo Europola, da bi varuhu človekovih pravic dovolil pregled poročila skupnega nadzornega organa Europola o izvajanju sporazuma o programu za sledenje financiranja terorističnih dejavnosti med EU in ZDA.
2015-02-03 - Komission kirje, joka koskee Europolin kieltäytymistä antamasta oikeusasiamiehelle lupaa tutustua Europolin yhteisen valvontaviranomaisen kertomukseen EU:n ja Yhdysvaltojen välisen terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelmaa koskevan sopimuksen täytäntöönpanosta.
2015-02-03 - Carta da Comissão relativa à recusa da Europol em autorizar o Provedor de Justiça a inspeccionar o relatório da Instância Comum de Controlo da Europol sobre a aplicação do Acordo UE-EUA relativo ao Programa de Detecção do Financiamento do Terrorismo.
2015-02-03 - Skrivelse fra Kommissionen om Europols afslag på at give Ombudsmanden tilladelse til at inspicere rapporten fra Europols Fælles Kontrolinstans om gennemførelsen af aftalen mellem EU og USA om programmet til sporing af finansiering af terrorisme.
2015-02-03 - Freagra an Ombudsman ar litir an Choimisiúin maidir le diúltú Europol cead a thabhairt don Ombudsman iniúchadh a dhéanamh ar thuarascáil Chomhchomhlacht Maoirseachta Europol (JSB) maidir le cur chun feidhme Chomhaontú an Chláir AE-SAM um Sceimhlitheoireacht agus a Maoiniú a Rianú.
2015-02-03 - Oikeusasiamiehen vastaus komission kirjeeseen, joka koskee Europolin kieltäytymistä antamasta oikeusasiamiehelle lupaa tutustua Europolin yhteisen valvontaviranomaisen kertomukseen EU:n ja Yhdysvaltojen välisen terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelmaa koskevan sopimuksen täytäntöönpanosta.
2015-02-03 - Het antwoord van de Ombudsman op de brief van de Commissie over de weigering van Europol om de Ombudsman inzage te geven in het verslag van het gemeenschappelijk controleorgaan van Europol over de uitvoering van de overeenkomst tussen de EU en de VS over het programma voor het traceren van terrorismefinanciering.
2015-02-03 - Odgovor varuha človekovih pravic na pismo Komisije v zvezi z zavrnitvijo Europola, da bi varuhu človekovih pravic omogočil pregled poročila skupnega nadzornega organa Europola o izvajanju sporazuma o programu za sledenje financiranja terorističnih dejavnosti med EU in ZDA.
2015-02-03 - Brief van de Commissie over de weigering van Europol om de Ombudsman inzage te geven in het verslag van het gemeenschappelijk controleorgaan van Europol over de uitvoering van de overeenkomst tussen de EU en de VS inzake het programma voor het traceren van terrorismefinanciering.
2015-02-03 - Carta de la Comisión relativa a la negativa de Europol a permitir que el Defensor del Pueblo inspeccione el informe de la Autoridad Común de Supervisión (JSB) de Europol sobre la aplicación del Acuerdo sobre el Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo UE-EE.UU.
2015-02-03 - Odgovor Europskog ombudsmana na dopis Komisije u vezi s odbijanjem Europola da dopusti Europskom ombudsmanu da pregleda izvješće Zajedničkog nadzornog tijela Europola (JSB) o provedbi Sporazuma o programu za praćenje financiranja terorizma između EU-a i SAD-a.
2015-02-03 - Az ombudsman válasza a Bizottság arra vonatkozó levelére, hogy az Europol megtagadta annak engedélyezését, hogy az ombudsman megvizsgálhassa az Europol közös ellenőrző szervének (JSB) a terrorizmus finanszírozásának felderítését célzó programról szóló EU–USA megállapodás végrehajtásáról szóló jelentését.
2015-02-03 - Ombuda atbilde uz Komisijas vēstuli par Eiropola atteikumu ļaut ombudam pārbaudīt Eiropola Apvienotās uzraudzības iestādes (JSB) ziņojumu par ES un ASV Teroristu finansēšanas izsekošanas programmas nolīguma īstenošanu.
2015-02-03 - Răspunsul Ombudsmanului la scrisoarea Comisiei privind refuzul Europol de a permite Ombudsmanului să consulte raportul Organismului comun de supraveghere (JSB) al Europol privind punerea în aplicare a Acordului UE-SUA privind Programul de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste.
2015-02-03 - Skrivelse från kommissionen om Europols vägran att låta ombudsmannen granska rapporten från Europols gemensamma tillsynsmyndighet om genomförandet av avtalet mellan EU och USA om programmet för att spåra finansiering av terrorism.
2015-02-03 - Отговор на Омбудсмана на писмото на Комисията относно отказа на Европол да позволи на Омбудсмана да се запознае с доклада на Съвместния надзорен орган (СНО) на Европол относно изпълнението на Споразумението между ЕС и САЩ по Програмата за проследяване на финансирането на тероризма.
2015-02-03 - A Bizottság levele arról, hogy az Europol megtagadta az ombudsmantól az Europol közös ellenőrző szervének (JSB) a terrorizmus finanszírozásának felderítését célzó programról szóló EU–USA megállapodás végrehajtásáról szóló jelentésének vizsgálatát.
2015-02-03 - Odpoveď ombudsmana na list Komisie týkajúci sa odmietnutia Europolu umožniť ombudsmanovi preskúmať správu spoločného dozorného orgánu Europolu o vykonávaní dohody medzi EÚ a USA o programe na sledovanie financovania terorizmu.
2015-02-03 - Ombudsmeno atsakymas į Komisijos laišką dėl Europolo atsisakymo leisti ombudsmenui susipažinti su Europolo jungtinės priežiūros institucijos (JPI) ataskaita dėl ES ir JAV susitarimo dėl terorizmo finansavimo sekimo programos įgyvendinimo.
2015-02-03 - Pismo Komisji w sprawie odmowy udzielenia przez Europol Rzecznikowi Praw Obywatelskich zezwolenia na wgląd w sprawozdanie wspólnego organu nadzorczego Europolu dotyczące wdrażania umowy między UE a USA w sprawie programu śledzenia środków finansowych należących do terrorystów.
2015-02-03 - Писмо от Комисията относно отказа на Европол да разреши на омбудсмана да се запознае с доклада на Съвместния надзорен орган (СНО) на Европол относно изпълнението на споразумението между ЕС и САЩ по Програмата за проследяване на финансирането на тероризма.
2015-02-03 - Odpowiedź Rzecznika Praw Obywatelskich na pismo Komisji dotyczące odmowy udzielenia przez Europol zezwolenia Rzecznikowi Praw Obywatelskich na zapoznanie się ze sprawozdaniem wspólnego organu nadzorczego Europolu dotyczącym wdrażania umowy między UE a USA w sprawie programu śledzenia środków finansowych należących do terrorystów.
2015-02-03 - Ombudsmandens svar på Kommissionens skrivelse vedrørende Europols afslag på at give Ombudsmanden tilladelse til at inspicere rapporten fra Europols Fælles Kontrolinstans om gennemførelsen af aftalen mellem EU og USA om programmet til sporing af finansiering af terrorisme.
2015-02-03 - Απάντηση του Διαμεσολαβητή στην επιστολή της Επιτροπής σχετικά με την άρνηση της Ευρωπόλ να επιτρέψει στον Διαμεσολαβητή να επιθεωρήσει την έκθεση της Κοινής Εποπτικής Αρχής (ΚΕΟ) της Ευρωπόλ σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας για το πρόγραμμα παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας ΕΕ-ΗΠΑ.
2015-02-03 - Komisijas vēstule par Eiropola atteikumu ļaut ombudam pārbaudīt Eiropola Apvienotās uzraudzības iestādes (JSB) ziņojumu par ES un ASV Teroristu finansēšanas izsekošanas programmas nolīguma īstenošanu.
2015-02-03 - Komisjoni kiri Europoli keeldumise kohta lubada ombudsmanil tutvuda Europoli ühise järelevalveasutuse aruandega ELi ja USA vahelise terroristide rahastamise jälgimisprogrammi lepingu rakendamise kohta.
2015-02-03 - Komisijos laiškas dėl Europolo atsisakymo leisti ombudsmenui susipažinti su Europolo jungtinės priežiūros institucijos (JPI) ataskaita dėl ES ir JAV susitarimo dėl terorizmo finansavimo sekimo programos įgyvendinimo.
2015-02-03 - List Komisie týkajúci sa odmietnutia Europolu umožniť ombudsmanovi preskúmať správu spoločného dozorného orgánu Europolu o vykonávaní dohody medzi EÚ a USA o programe na sledovanie financovania terorizmu.
2015-02-03 - Antwort des Bürgerbeauftragten auf das Schreiben der Kommission betreffend die Weigerung von Europol, dem Bürgerbeauftragten die Einsichtnahme in den Bericht der Gemeinsamen Kontrollinstanz (Joint Supervisory Body, JSB) von Europol über die Umsetzung des Abkommens zwischen der EU und den USA über das Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus zu gestatten.
2015-02-03 - Ombudsmani vastus komisjoni kirjale seoses Europoli keeldumisega lubada ombudsmanil tutvuda Europoli ühise järelevalveasutuse aruandega ELi ja USA vahelise terroristide rahastamise jälgimise programmi lepingu rakendamise kohta.
2015-02-03 - Επιστολή της Επιτροπής σχετικά με την άρνηση της Ευρωπόλ να επιτρέψει στον Διαμεσολαβητή να επιθεωρήσει την έκθεση της Κοινής Εποπτικής Αρχής (ΚΕΑ) της Ευρωπόλ σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας για το πρόγραμμα παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας ΕΕ-ΗΠΑ.
2015-02-03 - Ittra mill-Kummissjoni dwar ir-rifjut tal-Europol li jippermetti lill-Ombudsman jispezzjona r-rapport tal-Korp Konġunt ta' Sorveljanza (JSB) tal-Europol dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim dwar il-Programm dwar ir-Rintraċċar tal-Finanzjament tat-Terroriżmu bejn l-UE u l-Istati Uniti.
2015-02-02 - Audit findings
2015-01-30 - Pismo Evropski komisiji s prošnjo za mnenje o preiskavi na lastno pobudo Evropskega varuha človekovih pravic OI/6/2014/NF v zvezi s sestavo strokovnih skupin Komisije
2015-01-30 - Mitmesuguste geneetiliselt muundatud putukatega seotud küsimuste käsitlemine EFSA poolt
2015-01-30 - An tOmbudsman: Conas grúpaí saineolaithe an Choimisiúin a dhéanamh níos cothroime agus níos trédhearcaí
2015-01-30 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista (EFSA) koskevan kantelun 346/2013/SID tutkinnan päättämisestä
2015-01-30 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar an fiosrúchán ar ghearán 346/2013/SID i gcoinne an Údaráis Eorpaigh um Shábháilteacht Bia ('EFSA')
2015-01-30 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine sulla denuncia 346/2013/SID contro l'Autorità europea per la sicurezza alimentare ("EFSA")
2015-01-30 - Eiropas Ombuda lēmums, ar ko izbeidz izmeklēšanu saistībā ar sūdzību Nr. 346/2013/SID pret Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi (EFSA)
2015-01-30 - Az európai ombudsman határozata az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) ellen benyújtott 346/2013/SID sz. panasszal kapcsolatos vizsgálat lezárásáról
2015-01-30 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo užbaigiamas skundo 346/2013/SID prieš Europos maisto saugos tarnybą (EFSA) tyrimas
2015-01-30 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) vastu esitatud kaebuse 346/2013/SID uurimine
2015-01-30 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida la investigación de la reclamación 346/2013/SID contra la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («EFSA»)
2015-01-30 - Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv, kterým se uzavírá šetření stížnosti 346/2013/SID na Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA)
2015-01-30 - Europeiska ombudsmannens beslut om att avsluta undersökningen av klagomål 346/2013/SID mot Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa)
2015-01-30 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei privind plângerea 346/2013/SID împotriva Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară („EFSA”)
2015-01-30 - Decisão da Provedora de Justiça Europeia que encerra o inquérito sobre a queixa 346/2013/SID contra a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos («EFSA»)
2015-01-30 - Sklep evropskega varuha človekovih pravic o zaključku preiskave pritožbe 346/2013/SID zoper Evropsko agencijo za varnost hrane (EFSA)
2015-01-30 - Απόφαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας με την οποία περατώνεται η έρευνα σχετικά με την καταγγελία 346/2013/SID κατά της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων («EFSA»)
2015-01-30 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta dwar l-ilment 346/2013/SID kontra l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel ("EFSA")
2015-01-30 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на проверката по жалба 346/2013/SID срещу Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ)
2015-01-30 - Décision de la Médiatrice européenne clôturant l'enquête sur la plainte 346/2013/SID contre l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA)
2015-01-30 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om afslutning af undersøgelsen af klage 346/2013/SID over Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet ("EFSA")
2015-01-30 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss der Untersuchung der Beschwerde 346/2013/SID gegen die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (im Folgenden „EFSA“)
2015-01-30 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykająca dochodzenie w sprawie skargi 346/2013/SID przeciwko Europejskiemu Urzędowi ds. Bezpieczeństwa Żywności („EFSA”)
2015-01-30 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van het onderzoek naar klacht 346/2013/SID tegen de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA)
2015-01-30 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky, ktorým sa uzatvára vyšetrovanie sťažnosti 346/2013/SID proti Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „EFSA“)
2015-01-30 - Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage o pritužbi 346/2013/SID protiv Europske agencije za sigurnost hrane („EFSA”)
2015-01-30 - Ombudsfrau: Mehr Ausgewogenheit und Transparenz bei den Expertengruppen der Kommission
2015-01-30 - Ombudsman: How to make the Commission's expert groups more balanced and transparent
2015-01-30 - Groupes d'expert de la Commission: La Médiatrice fait des propositions pour les rendre plus équilibrés et transparents
2015-01-30 - Decision of the European Ombudsman closing the inquiry into complaint 346/2013/SID against the European Food Safety Authority ('EFSA')
2015-01-30 - Letter to the European Commission requesting an opinion in the European Ombudsman's own-initiative inquiry OI/6/2014/NF concerning the composition of Commission expert groups
2015-01-30 - Behandeling door de EFSA van verschillende kwesties in verband met genetisch gemodificeerde insecten
2015-01-30 - Mediatore: come rendere i gruppi di esperti della Commissione più equilibrati e trasparenti
2015-01-30 - Provedor de Justiça: Como tornar os grupos de peritos da Comissão mais equilibrados e transparentes
2015-01-30 - Kirje Euroopan komissiolle, jossa pyydetään lausuntoa Euroopan oikeusasiamiehen oma-aloitteisessa tutkimuksessa OI/6/2014/NF komission asiantuntijaryhmien kokoonpanosta
2015-01-30 - Писмо до Европейската комисия с искане за становище в рамките на проверката по собствена инициатива OI/6/2014/NF на Европейския омбудсман относно състава на експертните групи на Комисията
2015-01-30 - Laiškas Europos Komisijai, kuriuo prašoma pateikti nuomonę dėl Europos ombudsmeno savo iniciatyva atliekamo tyrimo OI/6/2014/NF dėl Komisijos ekspertų grupių sudėties
2015-01-30 - Rzecznik Praw Obywatelskich: Jak sprawić, by grupy ekspertów Komisji były bardziej zrównoważone i przejrzyste
2015-01-30 - Ombudsman: hoe kunnen de deskundigengroepen van de Commissie evenwichtiger en transparanter worden gemaakt?
2015-01-30 - Varuh človekovih pravic: Kako zagotoviti, da bodo strokovne skupine Komisije bolj uravnotežene in pregledne

What's new