European Ombudsman

2014-10-03 - Opinion of the Council of the EU in the European Ombudsman's own-initiative inquiry OI/11/2014/RAconcerning transparency and public participation in relation to the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) negotiations
2014-10-03 - ES Tarybos nuomonė dėl Europos ombudsmeno savo iniciatyva atlikto tyrimo OI/11/2014/RAdėl skaidrumo ir visuomenės dalyvavimo derybose dėl Transatlantinės prekybos ir investicijų partnerystės (TPIP)
2014-10-03 - Parere del Consiglio dell'UE sull'indagine di propria iniziativa del Mediatore europeo OI/11/2014/RA concernente la trasparenza e la partecipazione del pubblico in relazione ai negoziati sul partenariato transatlantico su commercio e investimenti (TTIP)
2014-10-03 - Opinia Rady UE w sprawie dochodzenia Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich OI/11/2014/RA dotyczącego przejrzystości i udziału społeczeństwa w związku z negocjacjami w sprawie transatlantyckiego partnerstwa handlowo-inwestycyjnego (TTIP)
2014-10-02 - Wystąpienie z okazji przedstawienia pierwszego wspólnego sprawozdania rocznego komisji koordynującej Regionalnego Rzecznika Praw Obywatelskich
2014-10-02 - Tale til ære for fremlæggelsen af den første fælles årsberetning fra det regionale ombudsmandsudvalg
2014-10-02 - Beszéd a regionális ombudsman koordináló bizottsága első közös éves jelentésének bemutatása tiszteletére
2014-10-02 - Discurso em honra da apresentação do primeiro relatório anual comum da comissão coordenadora do Provedor de Justiça Regional
2014-10-02 - Discorso in onore della presentazione della prima relazione annuale comune del comitato di coordinamento del difensore civico regionale
2014-10-02 - Anförande för att hedra presentationen av den första gemensamma årsrapporten från den regionala ombudsmannens samordningskommitté
2014-10-02 - Discurso en honor a la presentación del primer informe anual común del comité de coordinación del Defensor del Pueblo Regional
2014-10-02 - Obraćanje u čast predstavljanja prvog zajedničkog godišnjeg izvješća koordinacijskog odbora regionalnog pučkog pravobranitelja
2014-10-02 - Prejav na počesť predloženia prvej spoločnej výročnej správy koordinačného výboru regionálneho ombudsmana
2014-10-02 - Puheenvuoro alueellisen oikeusasiamiehen koordinointikomitean ensimmäisen yhteisen vuosikertomuksen esittelyn kunniaksi
2014-10-02 - Discurs în onoarea prezentării primului raport anual comun al comisiei de coordonare a Ombudsmanului regional
2014-10-02 - Projev na počest předložení první společné výroční zprávy koordinačního výboru regionálního veřejného ochránce práv
2014-10-02 - Обръщение в чест на представянето на първия общ годишен доклад на координационната комисия на регионалния омбудсман
2014-10-02 - Pöördumine piirkondliku ombudsmani koordineerimiskomitee esimese ühise aastaaruande esitamise auks
2014-10-02 - Toespraak ter ere van de presentatie van het eerste gemeenschappelijke jaarverslag van het coördinatiecomité van de regionale ombudsman
2014-10-02 - Ansprache zu Ehren der Vorstellung des ersten gemeinsamen Jahresberichts des Koordinierungsausschusses des regionalen Bürgerbeauftragten
2014-10-02 - Aitheasc in onóir chur i láthair na chéad Tuarascála Comhchoitinne Bliantúla ó choiste comhordaithe an Ombudsman Réigiúnaigh
2014-10-02 - Uzruna par godu reģionālā ombuda koordinācijas komitejas pirmā kopīgā gada ziņojuma prezentācijai
2014-10-02 - Kalba Regioninio ombudsmeno koordinavimo komiteto pirmojo bendro metinio pranešimo pristatymo garbei
2014-10-02 - Indirizz f'ġieħ il-preżentazzjoni tal-ewwel Rapport Annwali komuni tal-kumitat ta' koordinazzjoni tal-Ombudsman Reġjonali
2014-10-02 - Discours en l'honneur de la présentation du premier rapport annuel commun du comité de coordination de l'Ombudsman régional
2014-10-02 - Address in honour of the presentation of the first common Annual Report of the co-ordinating committee of Regional Ombudsman
2014-10-02 - Govor v čast predstavitvi prvega skupnega letnega poročila usklajevalnega odbora regionalnega varuha človekovih pravic
2014-10-02 - Ομιλία προς τιμήν της παρουσίασης της πρώτης κοινής ετήσιας έκθεσης της συντονιστικής επιτροπής του περιφερειακού διαμεσολαβητή
2014-10-02 - No reembolsar los gastos de viaje y alojamiento de los expertos nacionales en protección de datos por su participación en las revisiones conjuntas de los acuerdos de registro de nombres de los pasajeros (PNR) UE-EE. UU. y UE-Australia.
2014-10-02 - Az EU–USA és az EU–Ausztrália utas-nyilvántartási adatállományról (PNR) szóló megállapodás közös felülvizsgálatában való részvételük miatt a nemzeti adatvédelmi szakértők utazási és szállásköltségei megtérítésének elmulasztása.
2014-10-02 - Suutmatus hüvitada riiklike andmekaitseekspertide reisi- ja majutuskulusid seoses nende osalemisega ELi-USA ning ELi-Austraalia broneeringuinfo lepingute ühistes läbivaatamistes.
2014-10-02 - Défaut de remboursement des frais de voyage et d’hébergement des experts nationaux en matière de protection des données pour leur participation aux examens conjoints des accords UE-États-Unis et UE-Australie sur les dossiers passagers (PNR).
2014-10-02 - Nenadoknada putnih troškova i troškova smještaja nacionalnih stručnjaka za zaštitu podataka zbog njihova sudjelovanja u zajedničkim revizijama sporazuma o evidenciji podataka o putnicima između EU-a i SAD-a te EU-a i Australije (PNR).
2014-10-02 - Neproplacení cestovních výdajů a výdajů na ubytování vnitrostátních odborníků na ochranu údajů za jejich účast na společných přezkumech dohod o jmenné evidenci cestujících mezi EU a USA a mezi EU a Austrálií (PNR).
2014-10-02 - Neuhradenie cestovných výdavkov a výdavkov na ubytovanie národných expertov na ochranu údajov za ich účasť na spoločných preskúmaniach dohôd medzi EÚ a USA a EÚ a Austráliou o osobných záznamoch o cestujúcich (PNR).
2014-10-02 - Μη επιστροφή των εξόδων ταξιδίου και διαμονής των εθνικών εμπειρογνωμόνων προστασίας δεδομένων για τη συμμετοχή τους στις κοινές επανεξετάσεις των συμφωνιών ΕΕ-ΗΠΑ και ΕΕ-Αυστραλίας σχετικά με τις καταστάσεις ονομάτων επιβατών (PNR).
2014-10-02 - Nav atlīdzināti valstu datu aizsardzības ekspertu ceļa un uzturēšanās izdevumi par dalību ES un ASV un ES un Austrālijas pasažieru datu reģistra (PDR) nolīgumu kopīgajā pārskatīšanā.
2014-10-02 - Nekompensuojamos nacionalinių duomenų apsaugos ekspertų kelionės ir apgyvendinimo išlaidos, susijusios su jų dalyvavimu bendrose ES ir JAV bei ES ir Australijos susitarimų dėl keleivio duomenų įrašo (PNR) peržiūrose.
2014-10-02 - Mancato rimborso delle spese di viaggio e di soggiorno degli esperti nazionali in materia di protezione dei dati per la loro partecipazione agli esami congiunti degli accordi sul codice di prenotazione (Passenger Name Record, PNR) UE-USA e UE-Australia.
2014-10-02 - Kansallisten tietosuoja-asiantuntijoiden matka- ja majoituskuluja ei ole korvattu heidän osallistuessaan EU:n ja Yhdysvaltojen sekä EU:n ja Australian välisten matkustajarekisterisopimusten (PNR) yhteisiin tarkasteluihin.
2014-10-02 - Não reembolso das despesas de viagem e alojamento dos peritos nacionais em matéria de proteção de dados pela sua participação nas revisões conjuntas dos acordos UE-EUA e UE-Austrália sobre o registo de identificação dos passageiros (PNR).
2014-10-02 - Nerambursarea cheltuielilor de călătorie și de cazare ale experților naționali în domeniul protecției datelor pentru participarea acestora la revizuirile comune ale acordurilor UE-SUA și UE-Australia privind registrul cu numele pasagerilor (PNR).
2014-10-02 - Niezwrot kosztów podróży i zakwaterowania ponoszonych przez krajowych ekspertów ds. ochrony danych w związku z ich udziałem we wspólnych przeglądach umów między UE a USA oraz między UE a Australią dotyczących danych dotyczących przelotu pasażera (PNR).
2014-10-02 - Underlåtenhet att ersätta rese- och logikostnader för nationella dataskyddsexperter för deras deltagande i de gemensamma översynerna av avtalen mellan EU och Förenta staterna och mellan EU och Australien om passageraruppgifter (PNR-avtal).
2014-10-02 - In-nuqqas ta’ rimborż tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar u tal-akkomodazzjoni tal-esperti nazzjonali tal-protezzjoni tad-data għall-parteċipazzjoni tagħhom fir-Rieżamijiet Konġunti tal-Ftehimiet tar-Reġistru tal-Ismijiet tal-Passiġġieri (PNR) bejn l-UE u l-Istati Uniti u bejn l-UE u l-Awstralja.
2014-10-02 - Manglende godtgørelse af rejse- og opholdsudgifter for nationale databeskyttelseseksperter for deres deltagelse i de fælles revisioner af aftalerne mellem EU og USA og mellem EU og Australien om passagerlisteoplysninger (PNR-aftaler).
2014-10-02 - Невъзстановяване на пътните разходи и разходите за настаняване на националните експерти по защита на данните във връзка с участието им в съвместните прегледи на споразуменията между ЕС и САЩ и между ЕС и Австралия относно резервационните данни на пътниците (PNR данни).
2014-10-02 - Nichterstattung der Reise- und Unterbringungskosten nationaler Datenschutzexperten für ihre Teilnahme an den gemeinsamen Überprüfungen der Abkommen zwischen der EU, den USA und der EU und Australien über Fluggastdatensätze (Passenger Names Record, PNR).
2014-10-02 - Država članica ni povrnila potnih stroškov in stroškov nastanitve nacionalnih strokovnjakov za varstvo podatkov za njihovo sodelovanje pri skupnih pregledih sporazumov med EU in ZDA ter med EU in Avstralijo o evidenci podatkov o potnikih (PNR).
2014-10-02 - Mainneachtain maidir le speansais taistil agus chóiríochta na saineolaithe náisiúnta cosanta sonraí a aisíoc as a rannpháirtíocht sna hAthbhreithnithe Comhpháirteacha ar na Comhaontuithe idir an tAontas Eorpach agus na Stáit Aontaithe agus idir an tAontas Eorpach agus an Astráil maidir le Taifead Ainmneacha Paisinéirí (PNR).
2014-10-02 - Failure to reimburse the travel and accommodation expenses of national data protection experts for their participation in the Joint Reviews of the EU-US and EU-Australia Passenger Names Record (PNR) Agreements.
2014-10-02 - Het niet vergoeden van de reis- en verblijfkosten van nationale deskundigen op het gebied van gegevensbescherming voor hun deelname aan de gezamenlijke evaluaties van de overeenkomsten tussen de EU en de VS en tussen de EU en Australië inzake persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens).
2014-10-02 - Failure to reimburse the travel and accommodation expenses of national data protection experts for their participation in the Joint Reviews of the EU-US and EU-Australia Passenger Names Record (PNR) Agreements.
2014-10-01 - Internationale Dag van het recht om te weten 2014 - Toespraak door Emily O'Reilly, Europese Ombudsman
2014-10-01 - International Right to Know Day-arrangement 2014 - Tale ved Emily O'Reilly, Den Europæiske Ombudsmand
2014-10-01 - Evenimentul Ziua internațională a dreptului de a ști 2014 - Discursul dnei Emily O'Reilly, Ombudsmanul European
2014-10-01 - 2014 m. Tarptautinės teisės žinoti dienos renginys. Europos ombudsmenės Emily O'Reilly kalba
2014-10-01 - International Right to Know Day event 2014 - Speech by Emily O'Reilly, European Ombudsman
2014-10-01 - 2014. gada starptautiskais pasākums “Tiesības zināt” — Eiropas ombudes Emily O'Reilly runa
2014-10-01 - Dia Internacional do Direito a Conhecer 2014 – Discurso de Emily O'Reilly, Provedora de Justiça Europeia
2014-10-01 - Mezinárodní den práva na informace 2014 – projev evropské veřejné ochránkyně práv Emily O'Reillyové
2014-10-01 - Veranstaltung zum Internationalen Tag des Rechts auf Wissen 2014 - Rede von Emily O'Reilly, Europäische Bürgerbeauftragte
2014-10-01 - Podujatie Medzinárodného dňa práva poznať 2014 – prejav Emily O'Reillyovej, európskej ombudsmanky
2014-10-01 - Διεθνής Ημέρα για το Δικαίωμα στη Γνώση 2014 - Ομιλία της Emily O'Reilly, Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας
2014-10-01 - Rahvusvaheline õigus teada päev 2014 – Euroopa Ombudsmani Emily O'Reilly kõne
2014-10-01 - Međunarodni dan prava na znanje 2014. - Govor Emily O'Reilly, europske ombudsmanice
2014-10-01 - Óráid Emily O'Reilly, an tOmbudsman Eorpach
2014-10-01 - Mednarodni dan pravice vedeti 2014 – govor evropske varuhinje človekovih pravic Emily O'Reilly
2014-10-01 - Международен ден на правото да знам 2014 г. - Реч на Емили О'Райли, Европейски омбудсман
2014-10-01 - Evento del Día Internacional del Derecho a Saber 2014 - Discurso de Emily O'Reilly, Defensora del Pueblo Europeo
2014-10-01 - Kansainvälinen tiedonsaantioikeuspäivä 2014 – Euroopan oikeusasiamiehen Emily O'Reillyn puhe
2014-10-01 - Journée internationale du droit à l'information 2014 - Discours d'Emily O'Reilly, Médiatrice européenne
2014-10-01 - Evento della Giornata internazionale del diritto alla conoscenza 2014 - Discorso di Emily O'Reilly, Mediatore europeo
2014-10-01 - Międzynarodowy Dzień Prawa do Wiedzy 2014 – wystąpienie Emily O'Reilly, Europejskiej Rzecznik Praw Obywatelskich
2014-10-01 - Avveniment tal-Jum Internazzjonali tad-Dritt għall-Għarfien 2014 - Diskors minn Emily O'Reilly, Ombudsman Ewropew
2014-10-01 - A tudáshoz való jog világnapja, 2014 – Emily O'Reilly európai ombudsman beszéde
2014-10-01 - Internationella dagen för rätten att veta 2014 – tal av Emily O'Reilly, Europeiska ombudsmannen
2014-10-01 - Обратна информация от ЕГИ „Един от нас“ във връзка с проучване по собствена инициатива OI/9/2013/TN относно функционирането на процедурата на Европейската гражданска инициатива (ЕГИ)
2014-10-01 - Comentarios de la ICE «One of Us» a la investigación de propia iniciativa OI/9/2013/TN sobre el funcionamiento del procedimiento de iniciativa ciudadana europea (ICE)
2014-10-01 - Spätná väzba od „ECI One of Us“ k vyšetrovaniu z vlastného podnetu OI/9/2013/TN týkajúcemu sa fungovania postupu európskej iniciatívy občanov
2014-10-01 - Informacje zwrotne z dochodzenia z własnej inicjatywy OI/9/2013/TN w sprawie funkcjonowania procedury dotyczącej europejskiej inicjatywy obywatelskiej (EIO)
2014-10-01 - Atsiliepimai apie EPI „Vienas iš mūsų“ tyrimą savo iniciatyva OI/9/2013/TN dėl Europos piliečių iniciatyvos (EPI) procedūros veikimo
2014-10-01 - Feedback van de “EBI One of Us” op initiatiefonderzoek OI/9/2013/TN naar de werking van de procedure voor het Europees burgerinitiatief (EBI)
2014-10-01 - Atsauksmes no iniciatīvas “EPI viens no mums” par patstāvīgo izmeklēšanu OI/9/2013/TN par Eiropas pilsoņu iniciatīvas (EPI) procedūras darbību
2014-10-01 - Comentários da iniciativa «ICE Um de Nós» ao inquérito de iniciativa própria OI/9/2013/TN sobre o funcionamento do procedimento relativo à iniciativa de cidadania europeia (ICE)
2014-10-01 - Feedback din partea „ICE One of Us” cu privire la ancheta din proprie inițiativă OI/9/2013/TN privind funcționarea procedurii referitoare la inițiativa cetățenească europeană (ICE)
2014-10-01 - Risposte dell'iniziativa "Uno di noi" all'indagine di propria iniziativa OI/9/2013/TN sul funzionamento della procedura dell'iniziativa dei cittadini europei (ICE)
2014-10-01 - Aiseolas ó "TES One of Us" go dtí fiosrúchán féintionscnaimh OI/9/2013/TN ar fheidhmiú nós imeachta an Tionscnaimh Eorpaigh ó na Saoránaigh (TES)
2014-10-01 - Ανατροφοδότηση από την πρωτοβουλία «Ένας από εμάς» για την αυτεπάγγελτη έρευνα OI/9/2013/TN σχετικά με τη λειτουργία της διαδικασίας της Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας Πολιτών (ΕΠΠ)
2014-10-01 - Povratne informacije od inicijative „ECI One of Us” do istrage na vlastitu inicijativu OI/9/2013/TN o funkcioniranju postupka europske građanske inicijative (ECI)
2014-10-01 - Zpětná vazba od evropské občanské iniciativy „Jeden z nás“ k šetření z vlastního podnětu OI/9/2013/TN týkajícímu se fungování postupu evropské občanské iniciativy
2014-10-01 - Az „Egy közülünk” európai polgári kezdeményezés visszajelzései az OI/9/2013/TN számú, az európai polgári kezdeményezési eljárás működéséről szóló saját kezdeményezésű vizsgálathoz
2014-10-01 - Euroopa kodanikualgatuse „Üks meist“ tagasiside omaalgatuslikule uurimisele OI/9/2013/TN Euroopa kodanikualgatuse menetluse toimimise kohta
2014-10-01 - Rückmeldungen von „EBI One of Us“ zur Initiativuntersuchung OI/9/2013/TN zur Funktionsweise des Verfahrens der Europäischen Bürgerinitiative (EBI)
2014-10-01 - Povratne informacije iz pobude „Eden izmed nas“ k preiskavi na lastno pobudo OI/9/2013/TN o delovanju postopka evropske državljanske pobude
2014-10-01 - Compte rendu de l'enquête d'initiative OI/9/2013/TN sur le fonctionnement de la procédure d'initiative citoyenne européenne (ICE)
2014-10-01 - Återkoppling från initiativet ”En av oss” till undersökningen på eget initiativ OI/9/2013/TN om hur det europeiska medborgarinitiativet fungerar
2014-10-01 - Feedbacks mill-"ECI One of Us" għall-inkjesta fuq inizjattiva proprja OI/9/2013/TN dwar il-funzjonament tal-proċedura tal-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej (ECI)
2014-10-01 - Palaute kansalaisaloitetta ”Yksi meistä” koskevasta oma-aloitteisesta tutkimuksesta OI/9/2013/TN eurooppalaisen kansalaisaloitemenettelyn toiminnasta
2014-10-01 - Feedback fra "ECI One of Us" til undersøgelse på eget initiativ OI/9/2013/TN af, hvordan proceduren for det europæiske borgerinitiativ fungerer

What's new