FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Lätt att läsa
  • Textstorlek

Gäller ditt klagomål en EU-institution eller ett EU-organ?

Visat språk: 
  • Svenska
Källspråk: 
Tillgängliga språk: 
Den här sidan har genererats genom maskinöversättning.
Maskinöversättningar kan innehålla fel som riskerar att minska tydligheten och exaktheten. Ombudsmannen frånsäger sig allt ansvar för eventuella avvikelser. För den mest tillförlitliga informationen och rättssäkerheten hänvisas till källversionen i engelska via länken ovan.
För mer information, se vår språk- och översättningspolicy.

Uttalande av Emily O'Reilly, Europeiska ombudsmannen, om "Irish ECB letter"

28 oktober 2014

Det gläder mig att Europeiska centralbanken (ECB) verkar vara i färd med att se över sin vägran att ge tillgång till det brev som ECB:s tidigare ordförande Jean-Claude Trichet skrev till Irlands finansminister i november 2010. I brevet, som skickades när finanskrisen var som värst, uppmanades den irländska regeringen att vidta snabba åtgärder för att skydda stabiliteten i det irländska finansiella systemet.

På grund av ett klagomål från en irländsk journalist kritiserade jag redan i mars 2014 ECB-rådet för att ha slösat bort en möjlighet till öppenhet genom att inte offentliggöra skrivelsen. Efter en inspektion av skrivelsen drog jag slutsatsen att ECB hade rätt att vägra tillgång till handlingen vid tidpunkten för begäran om tillgång. Eftersom det har gått mer än tre år sedan skrivelsen skickades föreslog jag dock att ECB nu skulle offentliggöra skrivelsen för att understryka sitt engagemang för öppenhet.

Vid den tidpunkten motiverade ECB sin vägran att lämna ut skrivelsen med behovet av att skydda Irlands finansiella stabilitet. Enligt ECB skickades skrivelsen mot bakgrund av ett betydande marknadstryck och extrem osäkerhet om utsikterna för den irländska ekonomin.

Jag hoppas att ECB nu snabbt kommer fram till ett beslut om att offentliggöra skrivelsen, med tanke på att Irlands ekonomiska och finansiella situation har förändrats avsevärt under tiden.

Vad tyckte du om denna automatiska översättning? Dela din åsikt med oss!