European Ombudsman

2009-04-06 - Euroopa Ombudsmani P. Nikiforos Diamandourose vastus komisjoni rohelisele raamatule „Üldsuse juurdepääs Euroopa Ühenduse institutsioonide valduses olevatele dokumentidele: läbivaatamine“
2009-04-06 - Respuesta del Defensor del Pueblo Europeo, P. Nikiforos Diamandouros, al Libro Verde de la Comisión «Acceso público a los documentos en poder de las instituciones de la Comunidad Europea: una revisión»
2009-04-06 - Euroopan oikeusasiamiehen P. Nikiforos Diamandourosin vastaus komission vihreään kirjaan ”Euroopan yhteisön toimielinten hallussa olevien asiakirjojen julkisuus: uudelleentarkastelu”
2009-04-06 - Response of the European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, to the Commission’s green paper “Public Access to Documents held by institutions of the European Community: a review”
2009-04-06 - Απάντηση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, Π. Νικηφόρου Διαμαντούρου, στην Πράσινη Βίβλο της Επιτροπής «Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας: επανεξέταση»
2009-04-06 - Antwoord van de Europese Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, op het groenboek van de Commissie "Toegang van het publiek tot documenten die in het bezit zijn van instellingen van de Europese Gemeenschap: een evaluatie"
2009-04-06 - Freagra an Ombudsman Eorpaigh, P. Nikiforos Diamandouros, ar pháipéar uaine an Choimisiúin “Rochtain Phoiblí ar Dhoiciméid atá i seilbh institiúidí an Chomhphobail Eorpaigh: athbhreithniú”
2009-04-06 - Réponse du Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros, au livre vert de la Commission intitulé «Accès du public aux documents détenus par les institutions de la Communauté européenne: un réexamen»
2009-04-06 - Eiropas Ombuda P. Nikiforos Diamandouros atbilde uz Komisijas Zaļo grāmatu „Publiska piekļuve Eiropas Kopienas iestāžu rīcībā esošajiem dokumentiem: pārskatīšana”
2009-04-06 - Отговор на Европейския омбудсман P. Nikiforos Diamandouros на Зелената книга на Комисията „Публичен достъп до документи, притежавани от институциите на Европейската общност: преглед“
2009-04-06 - Svar från Europeiska ombudsmannen, P. Nikiforos Diamandouros, på kommissionens grönbok ”Allmänhetens tillgång till handlingar som innehas av Europeiska gemenskapens institutioner: en översyn”
2009-04-06 - Odgovor evropskega varuha človekovih pravic P. Nikiforosa Diamandurosa na zeleno knjigo Komisije „Dostop javnosti do dokumentov, ki jih hranijo institucije Evropske skupnosti: pregled“
2009-04-06 - Odpověď evropského veřejného ochránce práv P. Nikiforose Diamandourose na zelenou knihu Komise „Přístup veřejnosti k dokumentům v držení orgánů Evropského společenství: přezkum“
2009-04-06 - Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Komisjoni presidendile teabe kohta, mille ta teeb kättesaadavaks rikkumise kohta kaebusi esitavatele kodanikele ja ettevõtjatele
2009-04-06 - Ittra mill-Ombudsman Ewropew lill-President tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-informazzjoni li tagħmel disponibbli għaċ-ċittadini u n-negozji li jressqu lmenti ta' ksur
2009-04-06 - Lettera del Mediatore europeo al Presidente della Commissione europea in merito alle informazioni che mette a disposizione dei cittadini e delle imprese che presentano denunce di infrazione
2009-04-06 - Dopis evropského veřejného ochránce práv předsedovi Evropské komise týkající se informací, které poskytuje občanům a podnikům, kteří podávají stížnosti na porušení právních předpisů
2009-04-06 - Lettre du Médiateur européen au président de la Commission européenne concernant les informations qu’il met à la disposition des citoyens et des entreprises qui déposent des plaintes pour infraction
2009-04-06 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo al Presidente de la Comisión Europea sobre la información que pone a disposición de los ciudadanos y las empresas que presentan reclamaciones por infracción
2009-04-06 - Europos ombudsmeno laiškas Europos Komisijos pirmininkui dėl informacijos, kurią jis teikia piliečiams ir įmonėms, teikiantiems skundus dėl pažeidimų
2009-04-06 - Eiropas Ombuda vēstule Eiropas Komisijas priekšsēdētājam par informāciju, ko tā dara pieejamu iedzīvotājiem un uzņēmumiem, kuri iesniedz sūdzības par pārkāpumiem
2009-04-06 - Euroopan oikeusasiamiehen kirje Euroopan komission puheenjohtajalle tiedoista, jotka se antaa rikkomuskanteluja tekevien kansalaisten ja yritysten saataville
2009-04-06 - Brief van de Europese Ombudsman aan de voorzitter van de Europese Commissie over de informatie die zij beschikbaar stelt aan burgers en bedrijven die klachten over inbreuken indienen
2009-04-06 - Carta do Provedor de Justiça Europeu ao Presidente da Comissão Europeia sobre as informações que disponibiliza aos cidadãos e às empresas que apresentam queixas por infração
2009-04-06 - Skrivelse fra Den Europæiske Ombudsmand til formanden for Europa-Kommissionen om de oplysninger, den stiller til rådighed for borgere og virksomheder, der klager over overtrædelser
2009-04-06 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do przewodniczącego Komisji Europejskiej w sprawie informacji udostępnianych obywatelom i przedsiębiorstwom składającym skargi o naruszenie przepisów
2009-04-06 - Pismo Europskog ombudsmana predsjedniku Europske komisije o informacijama koje stavlja na raspolaganje građanima i poduzećima koji podnose pritužbe zbog povrede prava
2009-04-06 - Επιστολή του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή προς τον Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις πληροφορίες που θέτει στη διάθεση των πολιτών και των επιχειρήσεων που υποβάλλουν καταγγελίες επί παραβάσει
2009-04-06 - Pismo evropske varuhinje človekovih pravic predsedniku Evropske komisije v zvezi z informacijami, ki jih da na voljo državljanom in podjetjem, ki vložijo pritožbe zaradi kršitev
2009-04-06 - Litir ón Ombudsman Eorpach chuig Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh maidir leis an bhfaisnéis a chuireann sé ar fáil do shaoránaigh agus do ghnólachtaí a dhéanann gearáin faoi shárú
2009-04-06 - Писмо от Европейския омбудсман до председателя на Европейската комисия относно информацията, която той предоставя на гражданите и предприятията, които подават жалби за нарушения
2009-04-06 - Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten an den Präsidenten der Europäischen Kommission zu den Informationen, die er Bürgern und Unternehmen, die Vertragsverletzungsbeschwerden einreichen, zur Verfügung stellt
2009-04-06 - Scrisoarea Ombudsmanului European adresată Președintelui Comisiei Europene cu privire la informațiile pe care le pune la dispoziția cetățenilor și a întreprinderilor care depun plângeri privind încălcarea dreptului comunitar
2009-04-06 - Az európai ombudsman levele az Európai Bizottság elnökéhez az általa a jogsértési panaszokat benyújtó polgárok és vállalkozások rendelkezésére bocsátott információkról
2009-04-06 - List európskej ombudsmanky predsedovi Európskej komisie týkajúci sa informácií, ktoré poskytuje občanom a podnikom, ktorí podávajú sťažnosti na porušenie právnych predpisov
2009-04-06 - Skrivelse från Europeiska ombudsmannen till Europeiska kommissionens ordförande om den information som ombudsmannen gör tillgänglig för medborgare och företag som lämnar in klagomål om överträdelser
2009-04-06 - Letter from the European Ombudsman to the President of the European Commission regarding the information that it makes available to citizens and businesses who make infringement complaints
2009-04-06 - Letter from the President of the European Commission to the European Ombudsman regarding the information that it makes available to citizens and businesses who make infringement complaints
2009-04-06 - Carta del presidente de la Comisión Europea al Defensor del Pueblo Europeo sobre la información que pone a disposición de los ciudadanos y las empresas que presentan reclamaciones por infracción
2009-04-06 - Schreiben des Präsidenten der Europäischen Kommission an den Europäischen Bürgerbeauftragten zu den Informationen, die er Bürgern und Unternehmen, die Vertragsverletzungsbeschwerden einreichen, zur Verfügung stellt
2009-04-06 - Skrivelse från Europeiska kommissionens ordförande till Europeiska ombudsmannen om den information som görs tillgänglig för medborgare och företag som lämnar in klagomål om överträdelser
2009-04-06 - Skrivelse fra formanden for Europa-Kommissionen til Den Europæiske Ombudsmand om de oplysninger, den stiller til rådighed for borgere og virksomheder, der klager over overtrædelser
2009-04-06 - Επιστολή του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής προς τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή σχετικά με τις πληροφορίες που θέτει στη διάθεση των πολιτών και των επιχειρήσεων που υποβάλλουν καταγγελίες επί παραβάσει
2009-04-06 - Lettre du président de la Commission européenne au Médiateur européen concernant les informations qu’il met à la disposition des citoyens et des entreprises qui déposent des plaintes pour infraction
2009-04-06 - Euroopa Komisjoni presidendi kiri Euroopa Ombudsmanile teabe kohta, mille ta teeb kättesaadavaks rikkumise kohta kaebusi esitavatele kodanikele ja ettevõtjatele
2009-04-06 - Scrisoarea Președintelui Comisiei Europene adresată Ombudsmanului European cu privire la informațiile pe care le pune la dispoziția cetățenilor și a întreprinderilor care depun plângeri privind încălcarea dreptului comunitar
2009-04-06 - Brief van de voorzitter van de Europese Commissie aan de Europese Ombudsman over de informatie die zij beschikbaar stelt aan burgers en bedrijven die klachten over inbreuken indienen
2009-04-06 - Ittra mill-President tal-Kummissjoni Ewropea lill-Ombudsman Ewropew dwar l-informazzjoni li tagħmel disponibbli għaċ-ċittadini u n-negozji li jressqu lmenti ta' ksur
2009-04-06 - Litir ó Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh chuig an Ombudsman Eorpach maidir leis an bhfaisnéis a chuireann sé ar fáil do shaoránaigh agus do ghnólachtaí a dhéanann gearáin faoi shárú
2009-04-06 - Pismo predsjednika Europske komisije Europskom ombudsmanu o informacijama koje ono stavlja na raspolaganje građanima i poduzećima koji podnose pritužbe zbog povrede prava
2009-04-06 - Eiropas Komisijas priekšsēdētāja vēstule Eiropas Ombudam par informāciju, ko tā dara pieejamu iedzīvotājiem un uzņēmumiem, kuri iesniedz sūdzības par pārkāpumiem
2009-04-06 - Carta do Presidente da Comissão Europeia ao Provedor de Justiça Europeu sobre as informações que disponibiliza aos cidadãos e às empresas que apresentam queixas por infração
2009-04-06 - Lettera del Presidente della Commissione europea al Mediatore europeo in merito alle informazioni che mette a disposizione dei cittadini e delle imprese che presentano denunce di infrazione
2009-04-06 - Pismo predsednika Evropske komisije evropskemu varuhu človekovih pravic v zvezi z informacijami, ki jih da na voljo državljanom in podjetjem, ki vložijo pritožbe zaradi kršitev
2009-04-06 - Pismo przewodniczącego Komisji Europejskiej do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie informacji udostępnianych obywatelom i przedsiębiorstwom składającym skargi o naruszenie przepisów
2009-04-06 - Dopis předsedy Evropské komise evropské veřejné ochránkyni práv týkající se informací, které poskytuje občanům a podnikům, kteří podávají stížnosti na porušení právních předpisů
2009-04-06 - Писмо от председателя на Европейската комисия до Европейския омбудсман относно информацията, която той предоставя на гражданите и предприятията, които подават жалби за нарушения
2009-04-06 - List predsedníčky Európskej komisie európskemu ombudsmanovi týkajúci sa informácií, ktoré poskytuje občanom a podnikom, ktorí podávajú sťažnosti na porušenie právnych predpisov
2009-04-06 - Europos Komisijos pirmininko laiškas Europos ombudsmenui dėl informacijos, kurią jis teikia piliečiams ir įmonėms, teikiantiems skundus dėl pažeidimų
2009-04-06 - Az Európai Bizottság elnökének levele az európai ombudsmanhoz az általa a jogsértési panaszokat benyújtó polgárok és vállalkozások rendelkezésére bocsátott információkról
2009-04-06 - Euroopan komission puheenjohtajan kirje Euroopan oikeusasiamiehelle tiedoista, jotka se antaa rikkomuskanteluja tekevien kansalaisten ja yritysten saataville
2009-04-06 - Konsultation über den Zugang zu Datenbanken
2009-04-06 - Consultarea bazei de date
2009-04-06 - Consultation des bases de données
2009-04-06 - Διαβούλευση με βάση δεδομένων
2009-04-06 - Datubāzu aplūkošana
2009-04-06 - Przeszukiwanie baz danych
2009-04-06 - Savjetovanje s bazom podataka
2009-04-06 - Konzultácie v databáze
2009-04-06 - Databassökning
2009-04-06 - Консултация с базата данни
2009-04-06 - Adatbázis-lekérdezés
2009-04-06 - Comhairliúchán bunachair sonraí
2009-04-06 - Konsultazzjoni tal-bażi tad-data
2009-04-06 - Nahlížení do databáze
2009-04-06 - Consultazione di banche dati
2009-04-06 - Consulta da base de dados
2009-04-06 - Susipažinimas su duomenų bazėmis
2009-04-06 - Søgning i databaser
2009-04-06 - Andmebaasiga tutvumine
2009-04-06 - Consulta de bases de datos
2009-04-06 - Vpogled v zbirko podatkov
2009-04-06 - Database consultation
2009-04-06 - Europos ombudsmeno P. Nikiforoso Diamandouroso indėlis į viešąjį klausymą dėl Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais peržiūros, Europos Parlamentas, Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas, Briuselis, 2008 m. birželio 2 d.
2009-04-06 - Принос на Европейския омбудсман P. Nikiforos Diamandouros към публичното изслушване относно преразглеждането на Регламент 1049/2001 относно публичния достъп до документи, Европейски парламент - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи, Брюксел, 2 юни 2008 г.
2009-04-06 - Eiropas ombuda P. Nikiforos Diamandouros ieguldījums atklātajā uzklausīšanā par Regulas 1049/2001 par publisku piekļuvi dokumentiem pārskatīšanu, Eiropas Parlaments — Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja, Brisele, 2008. gada 2. jūnijs.
2009-04-06 - Prispevek evropskega varuha človekovih pravic P. Nikiforosa Diamandurosa k javni predstavitvi o reviziji Uredbe 1049/2001 o dostopu javnosti do dokumentov, Evropski parlament – Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve, Bruselj, 2. junij 2008
2009-04-06 - Euroopan oikeusasiamiehen P. Nikiforos Diamandourosin panos julkiseen kuulemiseen asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi annetun asetuksen (EY) N:o 1049/2001 tarkistamisesta, Euroopan parlamentti – kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta, Bryssel, 2. kesäkuuta 2008
2009-04-06 - Wkład Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich, P. Nikiforosa Diamandourosa, w wysłuchanie publiczne na temat przeglądu rozporządzenia 1049/2001 w sprawie publicznego dostępu do dokumentów, Parlament Europejski – Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych, Bruksela, 2 czerwca 2008 r.
2009-04-06 - Συμβολή του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, Π. Νικηφόρου Διαμαντούρου, στη δημόσια ακρόαση σχετικά με την αναθεώρηση του κανονισμού 1049/2001 για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, Βρυξέλλες, 2 Ιουνίου 2008
2009-04-06 - Contribución del Defensor del Pueblo Europeo, P. Nikiforos Diamandouros, a la audiencia pública sobre la revisión del Reglamento 1049/2001 relativo al acceso del público a los documentos, Parlamento Europeo - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior, Bruselas, 2 de junio de 2008
2009-04-06 - Contribution du Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros, à l'audition publique sur la révision du règlement (CE) n° 1049/2001 relatif à l'accès du public aux documents, Parlement européen - Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, Bruxelles, 2 juin 2008
2009-04-06 - Bidrag fra Den Europæiske Ombudsmand, P. Nikiforos Diamandouros, til den offentlige høring om revision af forordning 1049/2001 om aktindsigt, Europa-Parlamentet - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender, Bruxelles, den 2. juni 2008
2009-04-06 - Az európai ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros hozzájárulása a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésről szóló 1049/2001/EK rendelet felülvizsgálatáról szóló nyilvános meghallgatáshoz, Európai Parlament – Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság, Brüsszel, 2008. június 2.
2009-04-06 - Euroopa Ombudsmani P. Nikiforos Diamandourose panus avalikku kuulamisse üldsuse juurdepääsu dokumentidele käsitleva määruse 1049/2001 läbivaatamise teemal, Euroopa Parlament - kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon, Brüssel, 2. juuni 2008
2009-04-06 - Bijdrage van de Europese Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, aan de openbare hoorzitting over de herziening van Verordening 1049/2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten, Europees Parlement - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, Brussel, 2 juni 2008
2009-04-06 - Contributo do Provedor de Justiça Europeu, P. Nikiforos Diamandouros, para a audição pública sobre a revisão do Regulamento 1049/2001 relativo ao acesso do público aos documentos, Parlamento Europeu - Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos, Bruxelas, 2 de Junho de 2008
2009-04-06 - Beitrag des Europäischen Bürgerbeauftragten, P. Nikiforos Diamandouros, zur öffentlichen Anhörung zur Überarbeitung der Verordnung 1049/2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten, Europäisches Parlament – Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres, Brüssel, 2. Juni 2008
2009-04-06 - Doprinos Europskog ombudsmana, P. Nikiforos Diamandouros, javnom saslušanju o reviziji Uredbe 1049/2001 o javnom pristupu dokumentima, Europski parlament - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove, Bruxelles, 2. lipnja 2008.
2009-04-06 - Contribuția Ombudsmanului European, P. Nikiforos Diamandouros, la audierea publică privind revizuirea Regulamentului 1049/2001 privind accesul public la documente, Parlamentul European - Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne, Bruxelles, 2 iunie 2008

What's new