- 2008-11-04 - Bericht über den Jahresbericht 2004 über die Tätigkeit des Europäischen Bürgerbeauftragten - Petitionsausschuss
- 2008-11-04 - Betænkning om Den Europæiske Ombudsmands årsberetning 2004 - Udvalget for Andragender
- 2008-11-04 - Report on the annual report on the activities of the European Ombudsman for the year 2004 - Committee on Petitions
- 2008-11-04 - Ziņojums par gada ziņojumu par Eiropas ombuda darbību 2004. gadā - Lūgumrakstu komiteja (PDF 213KB)
- 2008-11-04 - Poročilo o letnem poročilu o delu evropskega varuha človekovih pravic za leto 2004 - Odbor za peticije
- 2008-11-04 - "Der Europäische Ombudsmann und eine Dienstleistungskultur in der EU-Verwaltung" - Vortrag vor der Europäischen Akademie Berlin (04/11/2008)
- 2008-11-04 - "The European Ombudsman and a culture of service in the EU administration" - Presentation to the Europäische Akademie of Berlin (04/11/2008)
- 2008-11-04 - "Le Médiateur européen et la culture de service au sein de l'administration de l'UE" - Conférence à l'Europäische Akademie de Berlin (04/11/2008)
- 2008-11-03 - Sonderbericht des Europäischen Bürgerbeauftragten an das Europäische Parlament im Anschluss an den Empfehlungsentwurf an die Europäische Kommission in der Beschwerdesache 242/2000/GG
- 2008-11-03 - Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in complaint 242/2000/GG
- 2008-11-03 - Tematsko izvješće Europskog ombudsmana Europskom parlamentu nakon nacrta preporuke Europskoj komisiji u pritužbi 242/2000/GG
- 2008-11-03 - Rapport spécial du Médiateur européen à l'attention du Parlement européen faisant suite au projet de recommandation adressé à la Commission européenne dans la plainte 242/2000/GG
- 2008-11-03 - Särskild rapport från Europeiska ombudsmannen till Europaparlamentet med anledning av det förslag till rekommendation som riktats till Europeiska kommissionen i klagomål
- 2008-11-03 - Relatório especial do Provedor de Justiça Europeu ao Parlamento Europeu na sequência do projecto de recomendação apresentado à Comissão Europeia relativamente à queixa 242/2000/GG
- 2008-11-03 - Speciaal verslag van de Europese Ombudsman aan het Europees Parlement naar aanleiding van de ontwerpaanbeveling aan de Europese Commissie in klacht 242/2000/GG
- 2008-11-03 - Relazione speciale del Mediatore europeo al Parlamento europeo a seguito del progetto di raccomandazione alla Commissione europea concernente la denuncia 242/2000/GG
- 2008-11-03 - Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomus Euroopan parlamentille kantelua 242/2000/GG koskevan Euroopan komissiolle annetun suositusluonnoksen johdosta
- 2008-11-03 - Informe Especial del Defensor del Pueblo Europeo al Parlamento Europeo relativo al proyecto de recomendación remitido a la Comisión Europea en la reclamación 242/2000/GG
- 2008-11-03 - Ειδική έκθεση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μετά το σχέδιο σύστασης προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην περίπτωση της καταγγελίας 242/2000/GG
- 2008-11-03 - Særlig beretning fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Parlamentet efter forslag til henstilling til Europa-Kommissionen i klage 242/2000/GG
- 2008-11-03 - Raport special al Ombudsmanului European către Parlamentul European în urma proiectului de recomandare adresat Comisiei Europene în plângerea 242/2000/GG
- 2008-11-03 - Posebno poročilo Evropskega varuha človekovih pravic Evropskemu parlamentu po osnutku priporočila Evropski komisiji v pritožbi 242/2000/GG
- 2008-11-03 - Sprawozdanie specjalne Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dla Parlamentu Europejskiego w następstwie projektu zalecenia dla Komisji Europejskiej w sprawie skargi 242/2000/GG
- 2008-11-03 - Osobitná správa Európskeho ombudsmana Európskemu parlamentu v nadväznosti na návrh odporúčania Európskej komisii v sťažnosti 242/2000/GG
- 2008-11-03 - Euroopa Ombudsmani eriaruanne Euroopa Parlamendile seoses soovituse projektiga Euroopa Komisjonile kaebuse 242/2000/GG kohta
- 2008-11-03 - Zvláštní zpráva evropského veřejného ochránce práv Evropskému parlamentu v návaznosti na návrh doporučení Evropské komisi ve stížnosti 242/2000/GG
- 2008-11-03 - Eiropas ombuda īpašais ziņojums Eiropas Parlamentam pēc ieteikuma projekta Eiropas Komisijai saistībā ar sūdzību 242/2000/GG
- 2008-11-03 - Rapport Speċjali mill-Ombudsman Ewropew lill-Parlament Ewropew wara l-abbozz ta' rakkomandazzjoni lill-Kummissjoni Ewropea fl-ilment 242/2000/GG
- 2008-11-03 - Специален доклад на Европейския омбудсман до Европейския парламент във връзка с проектопрепоръката до Европейската комисия по жалба 242/2000/GG
- 2008-11-03 - Az európai ombudsman különjelentése az Európai Parlamentnek a 242/2000/GG sz. panasz ügyében az Európai Bizottsághoz intézett ajánlástervezetet követően
- 2008-11-03 - Europos ombudsmeno specialusis pranešimas Europos Parlamentui pagal rekomendacijos Europos Komisijai dėl skundo 242/2000/GG projektą
- 2008-11-03 - Tuarascáil Speisialta ón Ombudsman Eorpach chuig Parlaimint na hEorpa tar éis an dréachtmholta chuig an gCoimisiún Eorpach i ngearán 242/2000/GG
- 2008-11-03 - Az európai ombudsman különjelentése az Európai Parlamentnek a 917/2000/GG sz. panasz ügyében az Európai Unió Tanácsához intézett ajánlástervezetet követően
- 2008-11-03 - Posebno poročilo Evropskega varuha človekovih pravic Evropskemu parlamentu po osnutku priporočila Svetu Evropske unije v pritožbi 917/2000/GG
- 2008-11-03 - Euroopa Ombudsmani eriaruanne Euroopa Parlamendile seoses soovituse projektiga Euroopa Liidu Nõukogule kaebuse 917/2000/GG kohta
- 2008-11-03 - Raport special al Ombudsmanului European către Parlamentul European în urma proiectului de recomandare adresată Consiliului Uniunii Europene în plângerea 917/2000/GG
- 2008-11-03 - Sprawozdanie specjalne Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dla Parlamentu Europejskiego w następstwie projektu zalecenia dla Rady Unii Europejskiej w sprawie skargi 917/2000/GG
- 2008-11-03 - Rapport spécial du Médiateur européen à l'attention du Parlement européen faisant suite au projet de recommandation adressé au Conseil de l'Union européenne dans la plainte 917/2000/GG
- 2008-11-03 - Osobitná správa Európskeho ombudsmana Európskemu parlamentu v nadväznosti na návrh odporúčania Rade Európskej únie vo veci sťažnosti 917/2000/GG
- 2008-11-03 - Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 917/2000/GG
- 2008-11-03 - Särskild rapport från Europeiska ombudsmannen till Europaparlamentet efter förslaget till rekommendation till Europeiska unionens råd avseende klagomål 917/2000/GG
- 2008-11-03 - Relatório especial do Provedor de Justiça Europeu ao Parlamento Europeu na sequência do projecto de recomendação apresentado ao Conselho da União Europeia relativamente à queixa 917/2000/GG
- 2008-11-03 - Специален доклад на Европейския омбудсман до Европейския парламент във връзка с проектопрепоръката до Съвета на Европейския съюз по жалба 917/2000/GG
- 2008-11-03 - Speciaal verslag van de Europese Ombudsman aan het Europees Parlement naar aanleiding van de ontwerpaanbeveling aan de Raad van de Europese Unie in klacht 917/2000/GG
- 2008-11-03 - Relazione speciale del Mediatore europeo al Parlamento europeo a seguito del progetto di raccomandazione al Consiglio dell'Unione europea concernente la denuncia 917/2000/GG
- 2008-11-03 - Tuarascáil Speisialta ón Ombudsman Eorpach chuig Parlaimint na hEorpa tar éis an dréachtmholta chuig Comhairle an Aontais Eorpaigh i ngearán 917/2000/GG
- 2008-11-03 - Europos ombudsmeno specialusis pranešimas Europos Parlamentui dėl rekomendacijos Europos Sąjungos Tarybai dėl skundo 917/2000/GG projekto
- 2008-11-03 - Rapport Speċjali mill-Ombudsman Ewropew lill-Parlament Ewropew wara l-abbozz ta' rakkomandazzjoni lill-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea fl-ilment 917/2000/GG
- 2008-11-03 - Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomus Euroopan parlamentille kantelua 917/2000/GG koskevan Euroopan unionin neuvostolle annetun suositusluonnoksen johdosta
- 2008-11-03 - Informe Especial del Defensor del Pueblo Europeo al Parlamento Europeo relativo al proyecto de recomendación al Consejo de la Unión Europea sobre la reclamación 917/2000/GG
- 2008-11-03 - Ειδική Έκθεση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μετά το σχέδιο συστάσεως προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην περίπτωση της καταγγελίας 917/2000/GG
- 2008-11-03 - Særlig beretning fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Parlamentet efter forslag til henstilling til Rådet for Den Europæiske Union i klage 917/2000/GG
- 2008-11-03 - Eiropas Ombuda īpašais ziņojums Eiropas Parlamentam pēc ieteikuma projekta Eiropas Savienības Padomei saistībā ar sūdzību Nr. 917/2000/GG
- 2008-11-03 - Sonderbericht des Europäischen Bürgerbeauftragten an das Europäische Parlament im Anschluss an den Empfehlungsentwurf an den Rat der Europäischen Union in der Beschwerdesache 917/2000/GG
- 2008-11-03 - Euroopa Ombudsmani eriaruanne Euroopa Parlamendile seoses soovituse projektiga Euroopa Parlamendile kaebuse 341/2001/(BB)IJH kohta
- 2008-11-03 - Специален доклад на Европейския омбудсман до Европейския парламент вследствие на проектопрепоръката към Европейския парламент по жалба 341/2001/(BB)IJH
- 2008-11-03 - Tematsko izvješće Europskog ombudsmana Europskom parlamentu nakon nacrta preporuke Europskom parlamentu u pritužbi 341/2001/(BB)IJH
- 2008-11-03 - Raport special al Ombudsmanului European către Parlamentul European în urma proiectului de recomandare adresată Parlamentului European în plângerea 341/2001/(BB)IJH
- 2008-11-03 - Eiropas ombuda īpašais ziņojums Eiropas Parlamentam pēc ieteikuma projekta Eiropas Parlamentam saistībā ar sūdzību 341/2001/(BB)IJH
- 2008-11-03 - Europos ombudsmeno specialusis pranešimas Europos Parlamentui dėl rekomendacijos Europos Parlamentui dėl skundo 341/2001/(BB)IJH projekto
- 2008-11-03 - Tuarascáil Speisialta ón Ombudsman Eorpach chuig Parlaimint na hEorpa tar éis an dréachtmholta chuig Parlaimint na hEorpa i ngearán 341/2001/(BB)IJH
- 2008-11-03 - Særlig rapport fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Parlamentet efter forslag til henstilling til Europa-Parlamentet i klage 341/2001/(BB)IJH
- 2008-11-03 - Eιδική έκθεση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε συνέχεια του σχεδίου σύστασης προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την καταγγελία 341/2001/(BB)IJH
- 2008-11-03 - Informe especial del Defensor del Pueblo Europeo al Parlamento Europeo relativo al proyecto de recomendación remitido al Parlamento Europeo en la reclamación 341/2001/(BB)IJH
- 2008-11-03 - Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomus Euroopan parlamentille kantelusta 341/2001/(BB)IJH Euroopan parlamentille annetun suositusluonnoksen johdosta
- 2008-11-03 - Relazione speciale del Mediatore europeo al Parlamento europeo a seguito del progetto di raccomandazione al Parlamento europeo sulla denuncia n. 341/2001/(BB)IJH
- 2008-11-03 - Speciaal verslag van de Europese Ombudsman aan het Europees Parlement naar aanleiding van de ontwerpaanbeveling aan het Europees Parlement in klacht 341/2001/(BB)IJH
- 2008-11-03 - Relatório especial do Provedor de Justiça Europeu ao Parlamento Europeu na sequência do projecto de recomendação apresentado ao Parlamento Europeu relativamente à queixa 341/2001/(BB)IJH
- 2008-11-03 - Särskild rapport från Europeiska ombudsmannen till Europaparlamentet efter förslaget till rekommendation till Europaparlamentet i klagomål 341/2001/(BB)IJH
- 2008-11-03 - Rapport spécial du Médiateur européen à l’attention du Parlement européen consécutif au projet de recommandation au Parlement européen concernant la plainte 341/2001/(BB)IJH
- 2008-11-03 - Sonderbericht des Europäischen Bürgerbeauftragten an das Europäische Parlament im Anschluss an den Empfehlungsentwurf an das Europäische Parlament in der Beschwerdesache 341/2001/(BB)IJH
- 2008-11-03 - Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Parliament in complaint 341/2001/(BB)IJH
- 2008-11-03 - Rapport Speċjali mill-Ombudsman Ewropew lill-Parlament Ewropew wara l-abbozz ta' rakkomandazzjoni lill-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea fl-ilment 1542/2000/(PB)SM
- 2008-11-03 - Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 1542/2000/(PB)SM
- 2008-11-03 - Euroopa Ombudsmani eriaruanne Euroopa Parlamendile seoses soovituse projektiga Euroopa Liidu Nõukogule kaebuse 1542/2000/(PB)SM kohta
- 2008-11-03 - Europos ombudsmeno specialusis pranešimas Europos Parlamentui dėl rekomendacijos Europos Sąjungos Tarybai dėl skundo 1542/2000/(PB)SM projekto
- 2008-11-03 - Raport special al Ombudsmanului European către Parlamentul European în urma proiectului de recomandare adresată Consiliului Uniunii Europene în plângerea 1542/2000/(PB)SM
- 2008-11-03 - Sprawozdanie specjalne Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dla Parlamentu Europejskiego w następstwie projektu zalecenia dla Rady Unii Europejskiej w sprawie skargi 1542/2000/(PB)SM
- 2008-11-03 - Posebno izvješće Europskog ombudsmana Europskom parlamentu nakon nacrta preporuke Vijeću Europske unije u pritužbi 1542/2000/(PB)SM
- 2008-11-03 - Zvláštní zpráva evropského veřejného ochránce práv Evropskému parlamentu v návaznosti na návrh doporučení Radě Evropské unie ve stížnosti 1542/2000/(PB)SM
- 2008-11-03 - Специален доклад на Европейския омбудсман до Европейския парламент във връзка с проектопрепоръката до Съвета на Европейския съюз по жалба 1542/2000/(PB)SM
- 2008-11-03 - Særlig rapport fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Parlamentet efter forslag til henstilling til Rådet for Den Europæiske Union i klage 1542/2000/(PB)SM
- 2008-11-03 - Ειδική έκθεση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μετά το σχέδιο σύστασης προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην περίπτωση της καταγγελίας 1542/2000/(PB)SM
- 2008-11-03 - Informe Especial del Defensor del Pueblo al Parlamento Europeo elaborado tras el proyecto de recomendación al Consejo de la Unión Europea sobre la reclamación 1542/2000/(PB)SM
- 2008-11-03 - Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomus Euroopan parlamentille kantelua 1542/2000/(PB)SM koskevan Euroopan unionin neuvostolle annetun suositusluonnoksen johdosta
- 2008-11-03 - Relazione speciale del Mediatore europeo al Parlamento europeo a seguito del progetto di raccomandazione al Consiglio dell’Unione europea sulla denuncia n. 1542/2000/(PB)SM
- 2008-11-03 - Speciaal verslag van de Europese Ombudsman aan het Europees Parlement naar aanleiding van een ontwerpaanbeveling aan de Raad van de Europese Unie in klacht 1542/2000/(PB)SM
- 2008-11-03 - Relatório especial do Provedor de Justiça Europeu ao Parlamento Europeu na sequência do projecto de recomendação apresentado ao Conselho da União Europeia relativamente à queixa 1542/2000/(PB)SM
- 2008-11-03 - Särskild rapport från Europeiska ombudsmannen till Europaparlamentet med anledning av det förslag till rekommendation som riktats till Europeiska unionens råd i klagomål 1542/2000/(PB)SM
- 2008-11-03 - Tuarascáil Speisialta ón Ombudsman Eorpach chuig Parlaimint na hEorpa tar éis an dréachtmholta chuig Comhairle an Aontais Eorpaigh i ngearán 1542/2000/(PB)SM
- 2008-11-03 - Sonderbericht des Europäischen Bürgerbeauftragten an das Europäische Parlament im Anschluss an den Empfehlungsentwurf an den Rat der Europäischen Union in der Beschwerdesache 1542/2000/(PB)SM
- 2008-11-03 - Rapport spécial du Médiateur européen à l’attention du Parlement européen faisant suite au projet de recommandation adressé au Conseil de l’Union européenne dans la plainte 1542/2000/(PB)SM
- 2008-11-03 - Informe Especial del Defensor del Pueblo al Parlamento Europeo elaborado tras el proyecto de recomendación a la Comisión Europea en la investigación de oficio OI/2/2003/GG
- 2008-11-03 - Zvláštní zpráva evropského veřejného ochránce práv Evropskému parlamentu následující po předloze doporučení Evropské komisi v šetření z vlastního podnětu OI/2/2003/GG
- 2008-11-03 - Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomus Euroopan parlamentille omasta aloitteesta suoritettua tutkimusta OI/2/2003/GG koskevan Euroopan komissiolle annetun suositusluonnoksen johdosta
- 2008-11-03 - Tuarascáil speisialta ón Ombudsman Eorpach chuig Parlaimint na hEorpa a lean as an dréachtmholadh chuig Coimisiún na hEorpa san fhiosrúchán ar a thionscnamh féin OI/2/2003/GG
- 2008-11-03 - Az Európai Ombudsman rendkívüli jelentése az Európai Parlament számára az Európai Bizottság számára készített ajánlás-tervezete alapján, hivatalból indított OI/2/2003/GG számú vizsgálata tárgyában
- 2008-11-03 - Relazione speciale del Mediatore europeo al Parlamento europeo in seguito al progetto di raccomandazione trasmesso alla Commissione europea in merito all'indagine di propria iniziativa OI/2/2003/GG
- 2008-11-03 - Īpašais Eiropas ombuda ziņojums Eiropas Parlamentam, balstoties uz pēc paša iniciatīvas uzsāktās izmeklēšanas OI/2/2003/GG (konfidenciāla) rezultatātā iesniegto ieteikumu projektu Eiropas Komisijai
- 2008-11-03 - Rapport Speċjali mingħand l-Ombudsman Ewropew lill-Parlament Ewropew wara li tressaq abbozz ta’ rakkomandazzjoni lill-Kummissjoni Ewropea dwar inkjesta li ttieħdet fuq inizjattiva personali OI/2/2003/GG