European Ombudsman

2003-03-25 - Europeiska ombudsmannens beslut i klagomål 1763/2002/(IJH)BB mot Europeiska gemenskapernas domstol
2003-03-25 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o stížnosti 1763/2002/(IJH)BB na Soudní dvůr Evropských společenství
2003-03-25 - Besluit van de Europese Ombudsman inzake klacht 1763/2002/(IJH)BB tegen het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
2003-03-25 - Decisione del Mediatore europeo sulla denuncia 1763/2002/(IJH)BB contro la Corte di giustizia delle Comunità europee
2003-03-25 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös kantelusta 1763/2002/(IJH)BB Euroopan yhteisöjen tuomioistuinta vastaan
2003-03-25 - Rozhodnutie Európskeho ombudsmana o sťažnosti 1763/2002/(IJH)BB na Súdny dvor Európskych spoločenstiev
2003-03-25 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Parlamendi vastu esitatud kaebuse 337/2002/IP kohta
2003-03-25 - Decisione del Mediatore europeo sulla denuncia 337/2002/IP contro il Parlamento europeo
2003-03-25 - Decizia Ombudsmanului European privind plângerea 337/2002/IP împotriva Parlamentului European
2003-03-25 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös kantelusta 337/2002/IP Euroopan parlamenttia vastaan
2003-03-25 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o stížnosti 337/2002/IP proti Evropskému parlamentu
2003-03-25 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή σχετικά με την καταγγελία 1763/2002/(IJH)BB κατά του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
2003-03-25 - Décision du Médiateur européen sur la plainte 337/2002/IP contre le Parlement européen
2003-03-25 - Eiropas ombuda lēmums par sūdzību 1763/2002/(IJH)BB pret Eiropas Kopienu Tiesu
2003-03-25 - Решение на Европейския омбудсман по жалба 1763/2002/(IJH)BB срещу Съда на Европейските общности
2003-03-25 - Odluka Europskog ombudsmana o pritužbi 1763/2002/(IJH)BB protiv Suda Europskih zajednica
2003-03-25 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu sobre a queixa 1763/2002/(IJH)BB contra o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias
2003-03-25 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie skargi 337/2002/IP przeciwko Parlamentowi Europejskiemu
2003-03-25 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 337/2002/IP i gcoinne Pharlaimint na hEorpa
2003-03-25 - Decision of the European Ombudsman on complaint 337/2002/IP against the European Parliament
2003-03-24 - Ombudsmanden takker af efter sit travleste år
2003-03-24 - Tal av Europeiska ombudsmannen Jacob Söderman till utskottet för framställningar om presentationen för Europaparlamentet av hans årsrapport för 2002, Bryssel, Belgien, den 24 mars 2003
2003-03-24 - El Defensor del Pueblo se retira tras el año más activo de todo su mandato
2003-03-24 - Oikeusasiamies jättää jäähyväiset kiireisimmän vuotensa jälkeen
2003-03-24 - Il Mediatore si ritira dopo l'anno più impegnativo
2003-03-24 - Ombudsman neemt afscheid na het drukste jaar ooit
2003-03-24 - O Provedor de Justiça despede-se depois de um ano cheio de trabalho
2003-03-24 - Ombudsmannen tackar för sig efter sitt mest hektiska år någonsin
2003-03-24 - Ombudsman bows out after busiest year ever
2003-03-24 - Le Médiateur se retire apres l'année la plus active de son mandat
2003-03-24 - Bürgerbeauftragter verabschiedet sich nach seinem arbeitsreichsten Jahr
2003-03-24 - Speech by the European Ombudsman, Mr Jacob Söderman to the Committee on Petitions concerning the presentation to the European Parliament of his Annual Report for 2002, Brussels, Belgium, 24 March 2003
2003-03-24 - Eiropas ombuda Jacob Söderman runa Lūgumrakstu komitejā par viņa 2002. gada ziņojuma iesniegšanu Eiropas Parlamentam, Brisele, Beļģija, 2003. gada 24. marts
2003-03-24 - Discours du Médiateur européen, M. Jacob Söderman, devant la commission des pétitions concernant la présentation au Parlement européen de son rapport annuel pour 2002, Bruxelles, Belgique, 24 mars 2003
2003-03-24 - Toespraak van de Europese Ombudsman, de heer Jacob Söderman, voor de Commissie verzoekschriften over de presentatie aan het Europees Parlement van zijn jaarverslag over 2002, Brussel, België, 24 maart 2003
2003-03-24 - L-Ombudsman joħroġ wara l-aktar sena traffikuża li qatt kien hemm
2003-03-24 - Govor Europskog ombudsmana Jacoba Södermana pred Odborom za predstavke o predstavljanju njegovog godišnjeg izvješća za 2002. godinu Europskom parlamentu, Bruxelles, Belgija, 24. ožujka 2003.
2003-03-24 - Discorso del Mediatore europeo Jacob Söderman alla commissione per le petizioni in merito alla presentazione al Parlamento europeo della sua relazione annuale per il 2002, Bruxelles, Belgio, 24 marzo 2003
2003-03-24 - Discurso del Defensor del Pueblo Europeo, Jacob Söderman, ante la Comisión de Peticiones sobre la presentación al Parlamento Europeo de su Informe Anual relativo al ejercicio 2002, Bruselas (Bélgica), 24 de marzo de 2003
2003-03-24 - Euroopan oikeusasiamiehen Jacob Södermanin puhe vetoomusvaliokunnalle hänen vuosikertomuksensa 2002 esittelystä Euroopan parlamentille, Bryssel, Belgia, 24. maaliskuuta 2003
2003-03-24 - Euroopa ombudsmani Jacob Södermani kõne petitsioonikomisjonile seoses tema 2002. aasta aruande esitamisega Euroopa Parlamendile, Brüssel, Belgia, 24. märts 2003
2003-03-24 - Diskors mill-Ombudsman Ewropew, is-Sur Jacob Söderman lill-Kumitat għall-Petizzjonijiet dwar il-preżentazzjoni lill-Parlament Ewropew tar-Rapport Annwali tiegħu għall-2002, Brussell, il-Belġju, 24 ta' Marzu 2003
2003-03-24 - Az európai ombudsman, Jacob Söderman felszólalása a Petíciós Bizottság előtt a 2002. évi éves jelentésének az Európai Parlament elé terjesztéséről, Brüsszel, Belgium, 2003. március 24.
2003-03-24 - Rede des Europäischen Bürgerbeauftragten Jacob Söderman vor dem Petitionsausschuss zur Vorlage seines Jahresberichts 2002 an das Europäische Parlament, Brüssel, Belgien, 24. März 2003
2003-03-24 - Prejav európskeho ombudsmana Jacoba Södermana pred Výborom pre petície o predložení výročnej správy Európskeho parlamentu za rok 2002, Brusel (Belgicko) 24. marca 2003
2003-03-24 - Ομιλία του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή κ. Jacob Söderman στην Επιτροπή Αναφορών σχετικά με την παρουσίαση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο της ετήσιας έκθεσής του για το 2002, Βρυξέλλες, Βέλγιο, 24 Μαρτίου 2003
2003-03-24 - Govor evropskega varuha človekovih pravic Jacoba Södermana pred Odborom za peticije v zvezi s predstavitvijo letnega poročila Evropskemu parlamentu za leto 2002, Bruselj, Belgija, 24. marec 2003
2003-03-24 - Реч на Европейския омбудсман г-н Jacob Söderman пред комисията по петиции относно представянето пред Европейския парламент на неговия годишен доклад за 2002 г., Брюксел, Белгия, 24 март 2003 г.
2003-03-24 - Discurso do Provedor de Justiça Europeu, Jacob Söderman, perante a Comissão das Petições, sobre a apresentação ao Parlamento Europeu do seu Relatório Anual relativo ao exercício de 2002, Bruxelas, Bélgica, 24 de Março de 2003
2003-03-24 - Discursul Ombudsmanului European, dl Jacob Söderman, adresat Comisiei pentru petiții, privind prezentarea în fața Parlamentului European a raportului său anual pentru 2002, Bruxelles, Belgia, 24 martie 2003
2003-03-24 - Óráid ón Ombudsman Eorpach, an tUasal Jacob Söderman chuig an gCoiste um Achainíocha maidir lena Thuarascáil Bhliantúil do 2002 a chur faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa, an Bhruiséil, an Bheilg, an 24 Márta 2003
2003-03-24 - Projev evropského veřejného ochránce práv Jacoba Södermana před Petičním výborem týkající se předložení jeho výroční zprávy za rok 2002 Evropskému parlamentu, Brusel, Belgie, 24. března 2003
2003-03-24 - Den Europæiske Ombudsmands, Jacob Södermans, tale til Udvalget for Andragender om forelæggelsen for Europa-Parlamentet af hans årsberetning for 2002, Bruxelles, Belgien, den 24. marts 2003
2003-03-24 - Wystąpienie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich Jacoba Södermana przed Komisją Petycji w sprawie przedstawienia Parlamentowi Europejskiemu sprawozdania rocznego za rok 2002, Bruksela, Belgia, 24 marca 2003 r.
2003-03-24 - Europos ombudsmeno Jacobo Södermano kalba Peticijų komitete dėl jo 2002 m. metinio pranešimo pristatymo Europos Parlamentui, Briuselis, Belgija, 2003 m. kovo 24 d.
2003-03-24 - Varuh človekovih pravic po najbolj obremenjenem letu doslej
2003-03-24 - Ο Διαμεσολαβητής υποκλίνεται μετά απο την πιο δραστήρια χρονιά του
2003-03-22 - Decision of the European Ombudsman on complaint 1560/2002/(SM)OV against the European Commission
2003-03-22 - Decision of the European Ombudsman on complaint 1368/2002/IP against the European Commission
2003-03-22 - Decisione del Mediatore europeo sulla denuncia 1368/2002/IP contro la Commissione europea
2003-03-22 - Decision of the European Ombudsman on complaint 1205/2002/(MF)BB against the Council of the European Union
2003-03-22 - Afgørelse af den Europæiske Ombudsmand om klage 1184/2002/PB over Europa-Kommissionen
2003-03-22 - Decision of the European Ombudsman on complaint 1184/2002/PB against the European Commission
2003-03-22 - Decision of the European Ombudsman on complaint 659/2002/IP against the European Commission
2003-03-22 - Décision du Médiateur européen concernant la plainte 1205/2002/(MF)BB contre le Conseil de l'Union européenne
2003-03-22 - Decision of the European Ombudsman on complaint 647/2002/OV against the European Commission
2003-03-22 - Décision du Médiateur européen concernant la plainte 647/2002/OV contre la Commission européenne
2003-03-22 - Decision of the European Ombudsman on complaint 635/2002/MF against the European Commission
2003-03-22 - Décision du Médiateur européen concernant la plainte 635/2002/MF contre la Commission européenne
2003-03-22 - Decision of the European Ombudsman on complaint 966/2002/IP against the European Commission
2003-03-22 - Decision of the European Ombudsman on complaint 1795/2002/IJH as it relates to the Council
2003-03-22 - Decision of the European Ombudsman on complaint 1784/2002/JMA against the European Commission
2003-03-22 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre la reclamación 1784/2002/JMA contra la Comisión Europea
2003-03-22 - Decision of the European Ombudsman on complaint 1668/2001/(SM)OV against the European Parliament
2003-03-22 - Décision du Médiateur européen concernant la plainte 1668/2001/(SM)OV contre le Parlement européen
2003-03-22 - Decision of the European Ombudsman on complaint 1826/2001/JMA against the European Commission
2003-03-22 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre la reclamación 1826/2001/JMA contra la Comisión Europea
2003-03-22 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beschwerde 1184/2002/PB gegen die Europäische Kommission
2003-03-22 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beschwerde 1795/2002/IJH in Bezug auf den Rat
2003-03-22 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 1560/2002/(SM)OV kohta
2003-03-22 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre la reclamación 966/2002/IP contra la Comisión Europea
2003-03-22 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beschwerde 1784/2002/JMA gegen die Europäische Kommission
2003-03-22 - Décision du Médiateur européen concernant la plainte 1784/2002/JMA contre la Commission européenne
2003-03-22 - Odluka Europskog ombudsmana o pritužbi 1784/2002/JMA protiv Europske komisije
2003-03-22 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu sobre a queixa 1784/2002/JMA contra a Comissão Europeia
2003-03-22 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie skargi 1784/2002/JMA przeciwko Komisji Europejskiej
2003-03-22 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beschwerde 1826/2001/JMA gegen die Europäische Kommission
2003-03-22 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie skargi 1826/2001/JMA przeciwko Komisji Europejskiej
2003-03-22 - Decizia Ombudsmanului European privind plângerea 1826/2001/JMA împotriva Comisiei Europene
2003-03-22 - Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság ellen benyújtott 1826/2001/JMA panaszról
2003-03-22 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 1826/2001/JMA kohta
2003-03-22 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om klage 1826/2001/JMA over Europa-Kommissionen
2003-03-22 - Az európai ombudsman határozata az 1795/2002/IJH számú, a Tanácshoz kapcsolódó panaszról
2003-03-22 - Decisione del Mediatore europeo sulla denuncia 1795/2002/IJH relativa al Consiglio
2003-03-22 - Eiropas Ombuda lēmums par sūdzību 1795/2002/IJH, kas attiecas uz Padomi
2003-03-22 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om klage 1205/2002/(MF)BB over Rådet for Den Europæiske Union
2003-03-22 - Europeiska ombudsmannens beslut om klagomål 1795/2002/IJH avseende rådet
2003-03-22 - Décision du Médiateur européen sur la plainte 1826/2001/JMA contre la Commission européenne
2003-03-22 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beschwerde 1205/2002/(MF)BB gegen den Rat der Europäischen Union
2003-03-22 - Rozhodnutie Európskeho ombudsmana o sťažnosti 1795/2002/IJH v znení týkajúcom sa Rady

What's new