European Ombudsman

2002-07-18 - Décision du Médiateur européen sur la plainte 751/2000/(BB)IJH contre la Commission européenne
2002-07-18 - Решение на Европейския омбудсман по жалба 751/2000/(BB)IJH срещу Европейската комисия
2002-07-18 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic o pritožbi 751/2000/(BB)IJH proti Evropski komisiji
2002-07-18 - Ombudsmanul acceptă asigurările Comisiei cu privire la importurile de reni
2002-07-18 - Il Mediatore accetta le garanzie della Commissione sulle importazioni di renne
2002-07-18 - Ο Διαμεσολαβητής αποδέχεται τις διαβεβαιώσεις της Επιτροπής σχετικά με τις εισαγωγές ταράνδων
2002-07-18 - O Provedor de Justiça aceita as garantias da Comissão sobre as importações de renas
2002-07-18 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre la reclamación 751/2000/(BB)IJH contra la Comisión Europea
2002-07-18 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 751/2000/(BB)IJH kohta
2002-07-18 - Az ombudsman elfogadja a Bizottság rénszarvasbehozatalra vonatkozó biztosítékait
2002-07-18 - Glacann an tOmbudsman le dearbhuithe ón gCoimisiún maidir le hallmhairí réinfhianna
2002-07-18 - Ombudsmenas sutinka su Komisijos patikinimais dėl šiaurės elnių importo
2002-07-18 - Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság ellen benyújtott 751/2000/(BB)IJH panaszról
2002-07-18 - Ombudsman aktsepteerib komisjoni kinnitusi põhjapõtrade impordi kohta
2002-07-18 - Ombuds pieņem Komisijas apliecinājumus par ziemeļbriežu importu
2002-07-18 - Rzecznik przyjmuje zapewnienia Komisji dotyczące przywozu reniferów
2002-07-18 - Decisione del Mediatore europeo sulla denuncia 751/2000/(BB)IJH contro la Commissione europea
2002-07-18 - El Defensor del Pueblo acepta las garantías de la Comisión sobre las importaciones de renos
2002-07-18 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή σχετικά με την καταγγελία 751/2000/(BB)IJH κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2002-07-18 - Decizia Ombudsmanului European privind plângerea 751/2000/(BB)IJH împotriva Comisiei Europene
2002-07-18 - Rozhodnutie Európskeho ombudsmana o sťažnosti 751/2000/(BB)IJH na Európsku komisiu
2002-07-18 - Ombudsmanka prijíma uistenia Komisie o dovoze sobov
2002-07-18 - Europos ombudsmeno sprendimas dėl skundo 751/2000/(BB)IJH prieš Europos Komisiją
2002-07-18 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 751/2000/(BB)IJH i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2002-07-18 - Ombudsman aanvaardt garanties van Commissie over de invoer van rendieren
2002-07-18 - Besluit van de Europese Ombudsman inzake klacht 751/2000/(BB)IJH tegen de Europese Commissie
2002-07-18 - Odluka Europskog ombudsmana o pritužbi 751/2000/(BB)IJH protiv Europske komisije
2002-07-18 - Ombudsmanica prihvaća jamstva Komisije o uvozu sobova
2002-07-18 - Eiropas Ombuda lēmums par sūdzību 751/2000/(BB)IJH pret Eiropas Komisiju
2002-07-18 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu sobre a queixa 751/2000/(BB)IJH contra a Comissão Europeia
2002-07-18 - Veřejná ochránkyně práv přijímá ujištění Komise o dovozu sobů
2002-07-18 - Ombudsmanden accepterer Kommissionens forsikringer om import af rensdyr
2002-07-18 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o stížnosti 751/2000/(BB)IJH na Evropskou komisi
2002-07-18 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om klage 751/2000/(BB)IJH over Europa-Kommissionen
2002-07-18 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös kanteluun 751/2000/(BB)IJH Euroopan komissiota vastaan
2002-07-17 - Discursul Ombudsmanului European, dl Jacob Söderman, adresat Comisiei pentru petiții, Bruxelles, 10 iulie 2002
2002-07-17 - Wystąpienie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich Jacoba Södermana przed Komisją Petycji, Bruksela, 10 lipca 2002 r.
2002-07-17 - Prejav európskeho ombudsmana Jacoba Södermana vo Výbore pre petície, Brusel, 10. júla 2002
2002-07-17 - Euroopan oikeusasiamiehen Jacob Södermanin puhe vetoomusvaliokunnassa Brysselissä 10. heinäkuuta 2002
2002-07-17 - Euroopa ombudsmani Jacob Södermani kõne petitsioonikomisjonis, Brüssel, 10. juuli 2002
2002-07-17 - Discurso del Defensor del Pueblo Europeo, Jacob Söderman, ante la Comisión de Peticiones, Bruselas, 10 de julio de 2002
2002-07-17 - Discorso del Mediatore europeo Jacob Söderman alla commissione per le petizioni, Bruxelles, 10 luglio 2002
2002-07-17 - Ombudsman calls on Commission to reconsider refusal of access to Transatlantic Business Dialogue documents
2002-07-17 - Draft recommendation to the European Commission in complaint 1128/2001/IJH
2002-07-17 - Speech by the European Ombudsman, Mr Jacob Söderman to the Committee on Petitions, Brussels, 10 July 2002
2002-07-17 - Projet de recommandation à la Commission européenne dans la plainte 1128/2001/IJH
2002-07-17 - La Médiatrice demande à la Commission de réexaminer le refus d’accès aux documents du dialogue commercial transatlantique
2002-07-17 - Ontwerpaanbeveling aan de Europese Commissie in klacht 1128/2001/IJH
2002-07-17 - Ombudsman verzoekt Commissie weigering van toegang tot documenten van trans-Atlantische handelsdialoog te heroverwegen
2002-07-17 - Entwurf einer Empfehlung an die Europäische Kommission in der Beschwerde 1128/2001/IJH
2002-07-17 - Bürgerbeauftragte fordert Kommission auf, die Verweigerung des Zugangs zu Dokumenten des transatlantischen Wirtschaftsdialogs zu überdenken
2002-07-17 - Iarrann an tOmbudsman ar an gCoimisiún athmhachnamh a dhéanamh ar dhiúltú rochtana ar dhoiciméid maidir le hIdirphlé Gnó Trasatlantach
2002-07-17 - Proyecto de recomendación a la Comisión Europea en la denuncia 1128/2001/IJH
2002-07-17 - Проект на препоръка до Европейската комисия в жалба 1128/2001/IJH
2002-07-17 - Η Διαμεσολαβήτρια καλεί την Επιτροπή να επανεξετάσει την άρνηση πρόσβασης σε έγγραφα του Διατλαντικού Επιχειρηματικού Διαλόγου
2002-07-17 - Návrh doporučení Evropské komisi ke stížnosti 1128/2001/IJH
2002-07-17 - Udkast til henstilling til Europa-Kommissionen i klage 1128/2001/IJH
2002-07-17 - La Defensora del Pueblo pide a la Comisión que reconsidere la denegación de acceso a los documentos del Diálogo Empresarial Transatlántico
2002-07-17 - Dréachtmholadh don Choimisiún Eorpach i ngearán 1128/2001/IJH
2002-07-17 - Ajánlástervezet az Európai Bizottsághoz az 1128/2001/IJH sz. panasz ügyében
2002-07-17 - Ombudsmenė ragina Komisiją persvarstyti atsisakymą leisti susipažinti su transatlantinio verslo dialogo dokumentais
2002-07-17 - A Provedora de Justiça insta a Comissão a reconsiderar a recusa de acesso aos documentos do Diálogo Empresarial Transatlântico
2002-07-17 - Ombudsmannen uppmanar kommissionen att ompröva vägran att ge tillgång till handlingar från den transatlantiska affärsdialogen
2002-07-17 - Soovituse eelnõu Euroopa Komisjonile seoses kaebusega 1128/2001/IJH
2002-07-17 - Projeto de recomendação à Comissão Europeia na queixa 1128/2001/IJH
2002-07-17 - Ombudsman kutsub komisjoni üles kaaluma Atlandi-ülese äridialoogi dokumentidele juurdepääsu keelamist
2002-07-17 - Rekomendacijos Europos Komisijai dėl skundo 1128/2001/IJH projektas
2002-07-17 - Návrh odporúčania Európskej komisii vo veci sťažnosti 1128/2001/IJH
2002-07-17 - Ombuds aicina Komisiju pārskatīt atteikumu piekļūt Transatlantiskā uzņēmējdarbības dialoga dokumentiem
2002-07-17 - Discours du Médiateur européen, M. Jacob Söderman, devant la commission des pétitions, Bruxelles, 10 juillet 2002
2002-07-17 - Rede des Europäischen Bürgerbeauftragten Jacob Söderman vor dem Petitionsausschuss, Brüssel, 10. Juli 2002
2002-07-17 - Óráid ón Ombudsman Eorpach, an tUasal Jacob Söderman chuig an gCoiste um Achainíocha, an Bhruiséil, 10 Iúil 2002
2002-07-17 - Varuhinja človekovih pravic poziva Komisijo, naj ponovno razmisli o zavrnitvi dostopa do dokumentov čezatlantskega poslovnega dialoga
2002-07-17 - Oikeusasiamies kehottaa komissiota harkitsemaan uudelleen kieltäytymistä antamasta tutustuttavaksi transatlanttisen liike-elämän vuoropuhelun asiakirjoja
2002-07-17 - Ombudsmanka vyzýva Komisiu, aby prehodnotila odmietnutie prístupu k dokumentom transatlantického obchodného dialógu
2002-07-17 - Nacrt preporuke Europskoj komisiji u pritužbi 1128/2001/IJH
2002-07-17 - Ombudsmanden opfordrer Kommissionen til at genoverveje afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende den transatlantiske erhvervsdialog
2002-07-17 - L-Ombudsman tistieden lill-Kummissjoni tikkunsidra mill-ġdid ir-rifjut ta' aċċess għad-dokumenti tad-Djalogu Transatlantiku dwar in-Negozju
2002-07-17 - Ombudsmanica poziva Komisiju da ponovno razmotri odbijanje pristupa dokumentima o transatlantskom poslovnom dijalogu
2002-07-17 - Progetto di raccomandazione alla Commissione europea nella denuncia 1128/2001/IJH
2002-07-17 - Veřejná ochránkyně práv vyzývá Komisi, aby znovu zvážila odepření přístupu k dokumentům transatlantického obchodního dialogu
2002-07-17 - Rzecznik Praw Obywatelskich wzywa Komisję do ponownego rozważenia odmowy dostępu do dokumentów dotyczących transatlantyckiego dialogu biznesowego
2002-07-17 - Ombudsmanul solicită Comisiei să reexamineze refuzul accesului la documentele Dialogului transatlantic între întreprinderi
2002-07-17 - Projekt zalecenia dla Komisji Europejskiej w sprawie skargi 1128/2001/IJH
2002-07-17 - Abbozz ta' rakkomandazzjoni lill-Kummissjoni Ewropea fl-ilment 1128/2001/IJH
2002-07-17 - Proiect de recomandare adresată Comisiei Europene în plângerea 1128/2001/IJH
2002-07-17 - Il Mediatore invita la Commissione a riconsiderare il rifiuto di accesso ai documenti del dialogo transatlantico tra imprese
2002-07-17 - Az ombudsman felszólítja a Bizottságot, hogy vizsgálja felül a transzatlanti üzleti párbeszéd dokumentumaihoz való hozzáférés megtagadását
2002-07-17 - Σχέδιο σύστασης προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην καταγγελία 1128/2001/IJH
2002-07-17 - Омбудсманът призовава Комисията да преразгледа отказа за достъп до документи от Трансатлантическия бизнес диалог
2002-07-17 - Utkast till rekommendation till Europeiska kommissionen i klagomål 1128/2001/IJH
2002-07-17 - Osnutek priporočila Evropski komisiji v pritožbi 1128/2001/IJH
2002-07-17 - Suositusluonnos Euroopan komissiolle kantelusta 1128/2001/IJH
2002-07-17 - Discurso do Provedor de Justiça Europeu, Jacob Söderman, perante a Comissão das Petições, Bruxelas, 10 de Julho de 2002
2002-07-17 - Europos ombudsmeno Jacob Söderman kalba Peticijų komitete, Briuselis, 2002 m. liepos 10 d.
2002-07-17 - Jacob Söderman európai ombudsman beszéde a Petíciós Bizottság előtt, Brüsszel, 2002. július 10.
2002-07-17 - Eiropas ombuda Jacob Söderman runa Lūgumrakstu komitejā, Brisele, 2002. gada 10. jūlijs
2002-07-17 - Govor Europskog ombudsmana g. Jacoba Södermana Odboru za predstavke, Bruxelles, 10. srpnja 2002.
2002-07-17 - Реч на Европейския омбудсман, г-н Jacob Söderman пред комисията по петиции, Брюксел, 10 юли 2002 г.
2002-07-17 - Anförande av Europeiska ombudsmannen Jacob Söderman i utskottet för framställningar i Bryssel den 10 juli 2002

What's new