European Ombudsman

2002-09-30 - Fællesskabsretten skal overholdes, udtaler Ombudsmanden
2002-09-30 - Discurso do Provedor de Justiça Europeu, Jacob Söderman, perante o Parlamento Europeu, sobre o seu Relatório Anual relativo a 2001, Estrasburgo, 26 de Setembro de 2002
2002-09-30 - El derecho comunitario debe ser respetado, defiende el Defensor del Pueblo
2002-09-30 - Yhteisöoikeutta tulee kunnioittaa, sanoo Oikeusasiamies
2002-09-30 - Il diritto comunitario deve essere rispettato, ha detto il Mediatore
2002-09-30 - Gemeenschapsrecht moet gerespecteerd worden, zegt de Ombudsman
2002-09-30 - O Provedor de Justiça Europeu diz que Direito Comunitário tem de ser respeitado
2002-09-30 - Gemenskapsrätten måste respekteras, säger Ombudsmannen
2002-09-30 - Speech by the European Ombudsman, Mr Jacob Söderman to the European Parliament on his Annual Report for 2001, Strasbourg, 26 September 2002
2002-09-30 - Rede des Europäischen Bürgerbeauftragten, Herr Jacob Söderman an das Europäische Parlament zu seinem Jahresbericht für 2001, Straßburg, 26. September 2002
2002-09-30 - Community law must be respected, says Ombudsman
2002-09-30 - Das Gemeinschaftsrecht muss beachtet werden, sagt der Bürgerbeauftragte
2002-09-30 - Allocution du Médiateur européen, Monsieur Jacob Söderman, au Parlement européen à l'occasion de la présentation de son Rapport annuel pour 2001, Strasbourg, le 26 septembre 2002
2002-09-30 - Le droit communautaire doit être respecté, affirme le Médiateur
2002-09-30 - Euroopa ombudsmani Jacob Södermani kõne Euroopa Parlamendile 2001. aasta aruande kohta, Strasbourg, 26. september 2002
2002-09-30 - Óráid ón Ombudsman Eorpach, an tUasal Jacob Söderman chuig Parlaimint na hEorpa ar a Thuarascáil Bhliantúil do 2001, Strasbourg, 26 Meán Fómhair 2002
2002-09-30 - Eiropas ombuda Jacob Söderman runa Eiropas Parlamentā par viņa 2001. gada ziņojumu, Strasbūra, 2002. gada 26. septembris
2002-09-30 - Europos ombudsmeno Jacobo Södermano kalba Europos Parlamente dėl jo 2001 m. metinio pranešimo, Strasbūras, 2002 m. rugsėjo 26 d.
2002-09-30 - Реч на Европейския омбудсман г-н Jacob Söderman пред Европейския парламент относно годишния му доклад за 2001 г., Страсбург, 26 септември 2002 г.
2002-09-30 - Il-liġi Komunitarja trid tiġi rispettata, jgħid l-Ombudsman
2002-09-30 - Discurso del Defensor del Pueblo Europeo, Jacob Söderman, ante el Parlamento Europeo sobre su informe anual de 2001, Estrasburgo, 26 de septiembre de 2002
2002-09-30 - Wystąpienie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich Jacoba Södermana przed Parlamentem Europejskim w sprawie jego sprawozdania rocznego za rok 2001, Strasburg, 26 września 2002 r.
2002-09-30 - Diskors mill-Ombudsman Ewropew, is-Sur Jacob Söderman lill-Parlament Ewropew dwar ir-Rapport Annwali tiegħu għall-2001, Strasburgu, 26 ta' Settembru 2002
2002-09-30 - Govor evropskega varuha človekovih pravic Jacoba Södermana v Evropskem parlamentu o njegovem letnem poročilu za leto 2001, Strasbourg, 26. september 2002
2002-09-30 - Právne predpisy Spoločenstva sa musia dodržiavať, tvrdí ombudsman
2002-09-30 - Prejav európskeho ombudsmana Jacoba Södermana v Európskom parlamente o jeho výročnej správe za rok 2001, Štrasburg, 26. septembra 2002
2002-09-30 - Ομιλία του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή κ. Jacob Söderman στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την ετήσια έκθεσή του για το 2001, Στρασβούργο, 26 Σεπτεμβρίου 2002
2002-09-30 - Den Europæiske Ombudsmands, Jacob Södermans, tale til Europa-Parlamentet om årsberetningen for 2001, Strasbourg, den 26. september 2002
2002-09-30 - Jacob Söderman európai ombudsman beszéde az Európai Parlamentben a 2001. évi éves jelentéséről, Strasbourg, 2002. szeptember 26.
2002-09-30 - Toespraak van de Europese Ombudsman, de heer Jacob Söderman, voor het Europees Parlement over zijn jaarverslag 2001, Straatsburg, 26 september 2002
2002-09-30 - Euroopan oikeusasiamiehen Jacob Södermanin puhe Euroopan parlamentille vuosikertomuksestaan 2001, Strasbourg, 26. syyskuuta 2002
2002-09-30 - Discorso del Mediatore europeo Jacob Söderman al Parlamento europeo sulla sua relazione annuale per il 2001, Strasburgo, 26 settembre 2002
2002-09-30 - Anförande av Europeiska ombudsmannen Jacob Söderman inför Europaparlamentet om hans årsrapport för 2001, Strasbourg den 26 september 2002
2002-09-30 - Discursul Ombudsmanului European, dl Jacob Söderman, adresat Parlamentului European cu privire la raportul său anual pentru 2001, Strasbourg, 26 septembrie 2002
2002-09-30 - Govor Europskog ombudsmana Jacoba Södermana Europskom parlamentu o njegovom godišnjem izvješću za 2001., Strasbourg, 26. rujna 2002.
2002-09-30 - Projev evropského veřejného ochránce práv Jacoba Södermana v Evropském parlamentu o jeho výroční zprávě za rok 2001, Štrasburk, 26. září 2002
2002-09-30 - Δήλωση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή για την ανάγκη σεβασμού του κοινοτικού δικαίου
2002-09-25 - Decision of the European Ombudsman on complaint 118/2002/ADB against the European Commission
2002-09-25 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beschwerde 118/2002/ADB gegen die Europäische Kommission
2002-09-25 - Rozhodnutie Európskeho ombudsmana o sťažnosti 118/2002/ADB na Európsku komisiu
2002-09-25 - Besluit van de Europese Ombudsman inzake klacht 118/2002/ADB tegen de Europese Commissie
2002-09-25 - Decizia Ombudsmanului European privind plângerea 118/2002/ADB împotriva Comisiei Europene
2002-09-25 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 118/2002/ADB kohta
2002-09-25 - Europeiska ombudsmannens beslut i klagomål 118/2002/ADB mot Europeiska kommissionen
2002-09-25 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic o pritožbi 118/2002/ADB zoper Evropsko komisijo
2002-09-25 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös kantelusta 118/2002/ADB Euroopan komissiota vastaan
2002-09-25 - Decisione del Mediatore europeo sulla denuncia 118/2002/ADB contro la Commissione europea
2002-09-25 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 118/2002/ADB i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2002-09-25 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre la reclamación 118/2002/ADB contra la Comisión Europea
2002-09-25 - Решение на Европейския омбудсман относно жалба 118/2002/ADB срещу Европейската комисия
2002-09-25 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o stížnosti 118/2002/ADB na Evropskou komisi
2002-09-25 - Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság ellen benyújtott 118/2002/ADB sz. panaszról
2002-09-25 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή επί της καταγγελίας 118/2002/ADB κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2002-09-25 - Europos ombudsmeno sprendimas dėl skundo 118/2002/ADB prieš Europos Komisiją
2002-09-25 - Odluka Europskog ombudsmana o pritužbi 118/2002/ADB protiv Europske komisije
2002-09-25 - Eiropas Ombuda lēmums par sūdzību 118/2002/ADB pret Eiropas Komisiju
2002-09-25 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu sobre a queixa 118/2002/ADB contra a Comissão Europeia
2002-09-25 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om klage 118/2002/ADB over Europa-Kommissionen
2002-09-25 - Décision du Médiateur européen sur la plainte 118/2002/ADB contre la Commission européenne
2002-09-24 - Decision of the European Ombudsman on complaint 993/2002/GG against the Office for Official Publications of the European Communities
2002-09-24 - Odluka Europskog ombudsmana o pritužbi 993/2002/GG protiv Ureda za službene publikacije Europskih zajednica
2002-09-24 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talituse vastu esitatud kaebuse 993/2002/GG kohta
2002-09-24 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 993/2002/GG kontra l-Uffiċċju għall-Pubblikazzjonijiet Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej
2002-09-24 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om klage 993/2002/GG over Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
2002-09-24 - Az európai ombudsman határozata az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala ellen benyújtott 993/2002/GG panaszról
2002-09-24 - Europos ombudsmeno sprendimas dėl skundo 993/2002/GG prieš Europos Bendrijų oficialiųjų leidinių biurą
2002-09-24 - Eiropas Ombuda lēmums par sūdzību 993/2002/GG pret Eiropas Kopienu Oficiālo publikāciju biroju
2002-09-24 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή επί της καταγγελίας 993/2002/GG κατά της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
2002-09-24 - Решение на Европейския омбудсман относно жалба 993/2002/GG срещу Службата за официални публикации на Европейските общности
2002-09-24 - Besluit van de Europese Ombudsman inzake klacht 993/2002/GG tegen het Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen
2002-09-24 - Décision du Médiateur européen sur la plainte 993/2002/GG contre l'Office des publications officielles des Communautés européennes
2002-09-24 - Decisione del Mediatore europeo sulla denuncia 993/2002/GG contro l'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
2002-09-24 - Decizia Ombudsmanului European privind plângerea 993/2002/GG împotriva Oficiului pentru Publicații Oficiale al Comunităților Europene
2002-09-24 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre la reclamación 993/2002/GG contra la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas
2002-09-24 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beschwerde 993/2002/GG gegen das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften
2002-09-24 - Rozhodnutie Európskeho ombudsmana o sťažnosti 993/2002/GG na Úrad pre vydávanie úradných publikácií Európskych spoločenstiev
2002-09-24 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic o pritožbi 993/2002/GG zoper Urad za uradne publikacije Evropskih skupnosti
2002-09-24 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös kantelusta 993/2002/GG Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimistoa vastaan
2002-09-24 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu sobre a queixa 993/2002/GG contra o Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias
2002-09-24 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 993/2002/GG i gcoinne Oifig Foilseachán Oifigiúil na gComhphobal Eorpach
2002-09-23 - Decision of the European Ombudsman on complaint 1165/2001/ME against the European Commission
2002-09-23 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 47/2002/PB i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2002-09-23 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre la reclamación 1165/2001/ME contra la Comisión Europea
2002-09-23 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 1165/2001/ME kontra l-Kummissjoni Ewropea
2002-09-23 - Decisione del Mediatore europeo sulla denuncia 1165/2001/ME contro la Commissione europea
2002-09-23 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös kantelusta 1165/2001/ME Euroopan komissiota vastaan
2002-09-23 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beschwerde 47/2002/PB gegen die Europäische Kommission
2002-09-23 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre la reclamación 47/2002/PB contra la Comisión Europea
2002-09-23 - Europeiska ombudsmannens beslut om klagomål 47/2002/PB mot Europeiska kommissionen
2002-09-23 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie skargi 1165/2001/ME przeciwko Komisji Europejskiej
2002-09-23 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu sobre a queixa 1165/2001/ME contra a Comissão Europeia
2002-09-23 - Eiropas Ombuda lēmums par sūdzību 1165/2001/ME pret Eiropas Komisiju
2002-09-23 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic o pritožbi 47/2002/PB proti Evropski komisiji
2002-09-23 - Решение на Европейския омбудсман по жалба 47/2002/PB срещу Европейската комисия
2002-09-23 - Besluit van de Europese Ombudsman inzake klacht 47/2002/PB tegen de Europese Commissie
2002-09-23 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 47/2002/PB kontra l-Kummissjoni Ewropea
2002-09-23 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beschwerde 1165/2001/ME gegen die Europäische Kommission
2002-09-23 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om klage 1165/2001/ME over Europa-Kommissionen
2002-09-23 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 1165/2001/ME i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2002-09-23 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 1165/2001/ME kohta

What's new