- BG Български
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.
Омбудсманът помага за разрешаването на спор на стойност 1,5 милиона евро
Прес съобщение № 23/2002 - Дата Вторник | 17 септември 2002
Случай 444/2000/ME - Открит на Петък | 28 април 2000 - Препоръка за Четвъртък | 07 февруари 2002 - Решение от Вторник | 10 септември 2002
Европейският омбудсман Якоб Сьодерман помогна да се гарантира, че Европейската комисия ще уреди иск, подаден преди шест години от дружество със седалище в Обединеното кралство. Заложената сума - над 1,5 милиона евро - е една от най-високите суми, свързани с решение на омбудсмана.
Омбудсманът установи, че няма „валидна обосновка“ за по-голямата част от забавянето, и препоръча на Комисията да предложи споразумение. Комисията информира омбудсмана, че е приела препоръката му и е разрешила случая. Жалбоподателят благодари на омбудсмана за работата му.
КонтекстФирмата е ангажирана през 1993 г. в Нигерия, за да работи по проект за техническа помощ, финансиран от 7-ия Европейски фонд за развитие. През 1996 г. Комисията едностранно преустанови цялата помощ за проекти в Нигерия. В резултат на това проектът на фирмата е прекратен. Това е причинило значителни финансови загуби за дружеството и то е подало искане за обезщетение до Комисията през 1996 г.
Комисията заяви, че не е правилният адресат на иска, който е трябвало да бъде адресиран до нигерийското правителство. Омбудсманът оспори това, като посочи доказателства от жалбоподателя, че на дружеството „е било казано да подаде искането до Комисията“. Комисията също така заяви, че не носи отговорност, тъй като не е договаряща страна. Това не попречи на Комисията да предложи споразумение.
Решението на омбудсмана може да бъде намерено в интернет на адрес:
http://www.ombudsman.europa.eu/decision/en/000444.htm
За допълнителна информация, моля, обадете се на г-жа Мария Енгълсън, служител по правните въпроси; тел.: 00 33 3 88 17 24 02.
Най-нови съобщения за пресата
Омбудсманът констатира лошо управление в начина, по който Комисията е изготвила спешни законодателни предложения
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
За запитвания от пресата
За допълнителна информация относно дейността на Омбудсмана с медиите, моля, свържете се с: г-жа Honor Mahony, Заместник-началник на отдел „Комуникация“ , Tel. +32 (0)2 283 47 33.