FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Português
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Observações de Birgitte Holst sobre a OI/3/2003/JMA (25/05/2004)

Exmo. Senhor,


Escolas Europeias - Programa NEE

Refiro-me aos meus dois e-mails anteriores sobre esta questão e gostaria de acrescentar o seguinte:

Solicitamos à Comissão que nos forneça os valores do orçamento NEE das Escolas Europeias para 2003, 2004 e 2005. Pedir uma repartição por cada escola europeia.

Na Escola da UE, no Luxemburgo, os administradores estão a tentar criar um clima de restrição orçamental para os NEE.

Um casal de pais de um aluno NEE do ensino secundário foi informado há duas semanas pelo coordenador NEE do ensino secundário de que o orçamento NEE tinha sido reduzido para metade. Penso que isso não é verdade porque, tanto quanto sei, o orçamento das NEE foi o único orçamento das escolas europeias que foi autorizado a aumentar um pouco pelo Conselho Superior.

Mas porque é que a escola está a tentar criar esta atmosfera de ansiedade e ameaça contra os alunos NEE? Porque é que a escola está a informar mal os pais?? Isto é transparência? Isto é propício a uma boa parceria entre os pais e a escola???

Alunos dos novos Estados-Membros

O coordenador do NEE utilizou igualmente a chegada de novos alunos dos dez novos Estados-Membros como base para os cortes. No entanto, foi reservado um orçamento especial para estes novos alunos que frequentarão a escola numa secção que não é a sua secção de língua materna (exemplo: um aluno lituano na secção inglesa) ,, os chamados alunos SWAL (crianças sem secção de língua materna).

Por favor, investiguem o que está a acontecer.

A escola está a tentar dar aos pais NEE o mínimo de informação possível.

Com os meus melhores cumprimentos,

Birgitte Holst

Mãe do aluno NEE do ensino secundário, secção dinamarquesa

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!