FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Português
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Comentários do Centro de Reabilitação Internacional sobre a OI/3/2003/JMA

Ex.mo Senhor Diamandouros,

Entendemos que inquiriu sobre informações sobre a situação das pessoas com deficiência em todo o mundo. A instituição para a qual estou a trabalhar, o Centro para a Reabilitação Internacional, está a realizar um projecto para monitorizar os direitos das pessoas com deficiência em parceria com organizações internacionais e de base de pessoas com deficiência, bem como defensores individuais da deficiência. O nosso primeiro Relatório Regional sobre as Américas será publicado no dia 23 de agosto e o primeiro relatório sobre a região Ásia-Pacífico será lançado no dia 3 de dezembro. (Encontrar informações pormenorizadas sobre o projeto IDRM do Monitor Internacional dos Direitos das Pessoas com Deficiência no resumo em anexo). Estou a enviar uma cópia do nosso compêndio IDRM. Esta publicação contém um inquérito sobre a legislação em matéria de deficiência em 52 países do mundo e os resultados do trabalho de campo realizado para testar a ferramenta de investigação IDRM.

Enviar-lhe-ei uma cópia do nosso Relatório Regional sobre as Américas quando estiver concluído. No entanto, se tiver alguma questão antes disso, estarei mais do que disposto a responder em nome do CIR.

Com os melhores cumprimentos,

 

Centro
Coordenador Internacional
Maria Veronica Reina para a Reabilitação Internacional
1900 L Street NW, Suite 500
Washington, DC 20036
Telefone: 202-223-3576
Fax: 202-223-3581
mreina@cirnetwork.org

  

Monitor Internacional dos Direitos das Pessoas com Deficiência

Descrição do programa: A criação de uma rede de comunicação de informações, de uma base de dados e de um relatório anual sobre as condições das pessoas com deficiência e os obstáculos e problemas que enfrentam.

Antecedentes: Muito pouco se sabe sobre a dimensão ou a natureza dos desafios enfrentados pelas pessoas com deficiência no mundo de hoje. Mesmo as estatísticas mais rudimentares não estão disponíveis. As estimativas do número de pessoas com deficiência variam de 4% a mais de 15% da população mundial. A ausência de clareza estatística não deve desviar a atenção do cerne do problema - centenas de milhões de pessoas no mundo de hoje são deficientes e muitas delas são privadas até mesmo dos direitos humanos mais básicos. Historicamente, a deficiência tem sido definida e tratada apenas como uma condição médica. Agora, o paradigma global está a mudar, em grande parte porque as pessoas com deficiência são objecto de profunda discriminação política e social. A comunidade internacional está cada vez mais focada nos aspectos da deficiência que estão profundamente interligados com os direitos humanos. Quando a deficiência é compreendida nestes termos, fica claro que os direitos das pessoas com deficiência não são adequadamente protegidos pelo direito internacional vigente, embora tenha havido uma tendência encorajadora nos últimos anos para a criação de leis e políticas domésticas que comprometam os governos a promover o acesso, garantir a inclusão e fornecer os serviços necessários. No entanto, ainda não existe um mecanismo da sociedade civil para acompanhar e promover estes esforços.

Debate: O projeto International Disability Rights Monitor (IDRM) é um relatório anual que documenta e avalia a condição e o tratamento das pessoas com deficiência a nível internacional. O projeto IDRM documenta, de forma coordenada, sistemática e sustentada, os problemas e obstáculos enfrentados pelas pessoas com deficiência. Para o efeito, o IDRM utiliza uma rede de investigadores locais e regionais provenientes não só da comunidade das pessoas com deficiência, mas também de outros elementos da sociedade civil, incluindo organizações de direitos humanos, jornalistas e académicos. Os principais componentes do IDRM são um relatório regional, um guia de investigação sobre deficiência, uma rede internacional de relatórios, uma base de dados central e um cartão de relatório anual. A criação da rede de reporte, composta por investigadores locais em cada país, é central para a metodologia do IDRM. Em 2003, o Centro de Reabilitação Internacional (CIR) concluiu a Fase 1 do projeto IDRM e publicou o International Disability Rights Compendium, uma revisão das práticas atuais e análise das leis de deficiência em 52 países. Uma ferramenta de investigação de 90 itens foi desenvolvida e testada no terreno para avaliar os direitos e as condições das pessoas com deficiência em todo o mundo. Por último, foi criada uma rede de investigação que abrange 24 países das Américas e, em colaboração com a Disabled Peoples International, 7 países da região Ásia-Pacífico. À medida que o projeto avança, o IDRM desenvolverá um cartão de relatório anual e publicará relatórios regionais em agosto e dezembro de 2004 para acompanhar os progressos realizados em nome dos direitos internacionais das pessoas com deficiência.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!