European Ombudsman

2024-07-08 - Beslut om hur Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) vägrade att behandla ett klagomål om tekniska frågor rörande distansprov för urvalsförfarande EUIPO/AD/01/23 (ärende 1866/2024/MAG)
2024-07-08 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) αρνήθηκε να εξετάσει καταγγελία σχετικά με τεχνικά ζητήματα που αφορούν τις εξ αποστάσεως δοκιμασίες για τη διαδικασία επιλογής EUIPO/AD/01/23 (υπόθεση 1866/2024/MAG)
2024-07-08 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhiúltaigh an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) déileáil le gearán faoi shaincheisteanna teicniúla a bhaineann le trialacha cianda don nós imeachta roghnúcháin EUIPO/AD/01/23 (cás 1866/2024/MAG)
2024-07-08 - Odluka o tome kako je Europski ured za odabir osoblja (EPSO) odbio rješavati pritužbu o tehničkim pitanjima povezanima s testovima na daljinu za postupak odabira EUIPO/AD/01/23 (predmet 1866/2024/MAG)
2024-07-08 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) keeldus menetlemast kaebust valikumenetluse EUIPO/AD/01/23 kaugtestidega seotud tehniliste küsimuste kohta (juhtum 1866/2024/MAG)
2024-07-08 - Rozhodnutie o tom, ako Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) odmietol riešiť sťažnosť týkajúcu sa technických otázok v súvislosti s testami na diaľku vo výberovom konaní EUIPO/AD/01/23 (vec 1866/2024/MAG)
2024-07-08 - Rozhodnutí o tom, jak Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) odmítl vyřídit stížnost na technické problémy týkající se testů na dálku pro výběrové řízení EUIPO/AD/01/23 (věc 1866/2024/MAG)
2024-07-08 - Sprendimas dėl to, kaip Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) atsisakė nagrinėti skundą dėl techninių klausimų, susijusių su atrankos procedūros EUIPO/AD/01/23 nuotoliniais testais (byla 1866/2024/MAG)
2024-07-08 - Deċiżjoni dwar kif l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) irrifjuta li jittratta lment dwar kwistjonijiet tekniċi li jikkonċernaw testijiet mill-bogħod għall-proċedura tal-għażla EUIPO/AD/01/23 (każ 1866/2024/MAG)
2024-07-08 - Решение относно начина, по който Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) е отказала да разгледа жалба по технически въпроси, свързани с дистанционните тестове за процедурата за подбор EUIPO/AD/01/23 (дело 1866/2024/MAG)
2024-07-08 - Decisione sul modo in cui l'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) ha rifiutato di trattare un reclamo relativo a questioni tecniche riguardanti le prove a distanza per la procedura di selezione EUIPO/AD/01/23 (caso 1866/2024/MAG)
2024-07-08 - Decizie privind modul în care Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) a refuzat să trateze o plângere referitoare la aspecte tehnice privind testele la distanță pentru procedura de selecție EUIPO/AD/01/23 (cazul 1866/2024/MAG)
2024-07-08 - Határozat arról, hogy az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) hogyan utasította el az EUIPO/AD/01/23 kiválasztási eljáráshoz kapcsolódó távvizsgákkal kapcsolatos technikai kérdésekkel kapcsolatos panasz kezelését (1866/2024/MAG. sz. ügy)
2024-07-08 - Besluit over de wijze waarop het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) heeft geweigerd een klacht te behandelen over technische kwesties in verband met tests op afstand voor selectieprocedure EUIPO/AD/01/23 (zaak 1866/2024/MAG)
2024-07-08 - Lēmums par to, kā Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) atteicās izskatīt sūdzību par tehniskiem jautājumiem saistībā ar attālinātajiem pārbaudījumiem atlases procedūrā EUIPO/AD/01/23 (lieta 1866/2024/MAG)
2024-07-08 - Decisão sobre a forma como o Serviço Europeu de Seleção do Pessoal (EPSO) se recusou a tratar uma queixa sobre questões técnicas relativas às provas à distância para o processo de seleção EUIPO/AD/01/23 (processo 1866/2024/MAG)
2024-07-08 - Odločba o tem, kako je Evropski urad za izbor osebja (EPSO) zavrnil obravnavo pritožbe glede tehničnih vprašanj v zvezi s testi na daljavo za izbirni postopek EUIPO/AD/01/23 (zadeva 1866/2024/MAG)
2024-07-08 - Decisión sobre la forma en que la Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) se negó a tramitar una reclamación sobre cuestiones técnicas relativas a las pruebas a distancia para el procedimiento de selección EUIPO/AD/01/23 (asunto 1866/2024/MAG)
2024-07-05 - Způsob, jakým Evropská služba pro vnější činnost (ESVČ) vyřídila dvě žádosti o přístup veřejnosti k dokumentům souvisejícím s auditem Evropského mírového nástroje a metodikou proplácení vybavení darovaného Ukrajině
2024-07-05 - Kā Eiropas Ārējās darbības dienests (EĀDD) izskatīja divus pieprasījumus par publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar Eiropas Miera mehānisma revīziju un Ukrainai ziedotā ekipējuma atlīdzināšanas metodiku
2024-07-05 - Kuidas Euroopa välisteenistus käsitles kahte taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mis on seotud Euroopa rahutagamisrahastu auditiga ja Ukrainale annetatud varustuse hüvitamise metoodikaga
2024-07-05 - Как Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) е разгледала две искания за публичен достъп до документи, свързани с одит на Европейския механизъм за подкрепа на мира и методологията за възстановяване на разходите за оборудване, дарено на Украйна
2024-07-05 - Hvordan Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) behandlede to anmodninger om aktindsigt i dokumenter vedrørende en revision af den europæiske fredsfacilitet og metoden til godtgørelse af udstyr doneret til Ukraine
2024-07-05 - Decyzja w sprawie sposobu, w jaki Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) odpowiedział na skargę dotyczącą problemów podczas testów zdalnych w kontekście procedury naboru – EPSO/CAST/P/3/2017 – Zarządzanie projektami/programami (sprawa 858/2023/VS)
2024-07-05 - Sklep o tem, kako je Evropski urad za izbor osebja (EPSO) odgovoril na pritožbo v zvezi s težavami med testiranjem na daljavo v okviru izbirnega postopka – EPSO/CAST/P/3/2017 – Upravljanje projektov/programov (zadeva 858/2023/VS)
2024-07-05 - Decyzja w sprawie odmowy udzielenia przez Agencję Unii Europejskiej ds. Azylu (EUAA) publicznego dostępu do danych osobowych pracowników, którzy ocenili pracę eksperta zewnętrznego (sprawa 1119/2024/NH)
2024-07-05 - Cómo tramitó la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) una solicitud de acceso público a documentos
2024-07-05 - Tratamento dado pelo Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF) a um pedido de acesso do público a documentos
2024-07-05 - Kako je Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) obravnaval zahtevo za dostop javnosti do dokumentov
2024-07-05 - Határozat arról, hogy az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) hogyan válaszolt egy kiválasztási eljárás keretében végzett távtesztelés során felmerülő problémákkal kapcsolatos panaszra – EPSO/CAST/P/3/2017 – Projekt-/programirányítás (858/2023/VS. sz. ügy)
2024-07-05 - Decisão sobre a forma como o Serviço Europeu de Seleção do Pessoal (EPSO) respondeu a uma queixa relativa a problemas durante testes à distância no contexto de um processo de seleção - EPSO/CAST/P/3/2017 - Gestão de projetos/programas (processo 858/2023/VS)
2024-07-05 - Решение относно начина, по който Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) е отговорила на жалба относно проблеми по време на дистанционни тестове в контекста на процедура за подбор — EPSO/CAST/P/3/2017 — Управление на проекти/програми (случай 858/2023/VS)
2024-07-05 - Beslut om hur Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) besvarade ett klagomål om problem vid distansprov i samband med ett urvalsförfarande – EPSO/CAST/P/3/2017 – Projekt-/programförvaltning (ärende 858/2023/VS)
2024-07-05 - Decisione sul modo in cui l'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) ha risposto a una denuncia riguardante problemi durante le prove a distanza nel contesto di una procedura di selezione - EPSO/CAST/P/3/2017 - Gestione di progetti/programmi (caso 858/2023/VS)
2024-07-05 - Decizie privind modul în care Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) a răspuns la o plângere referitoare la probleme în timpul testării la distanță în contextul unei proceduri de selecție - EPSO/CAST/P/3/2017 - Gestionarea proiectelor/programelor (cazul 858/2023/VS)
2024-07-05 - Modul în care Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) a tratat o cerere de acces public la documente
2024-07-05 - Modalità di trattamento da parte dell'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) di una richiesta di accesso del pubblico ai documenti
2024-07-05 - Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tapa käsitellä asiakirjoihin tutustumista koskevaa pyyntöä
2024-07-05 - Jak Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF) vyřídil žádost o přístup veřejnosti k dokumentům
2024-07-05 - Hogyan kezelte az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet?
2024-07-05 - Kā Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF) izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem
2024-07-05 - Hoe het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) een verzoek om toegang van het publiek tot documenten heeft behandeld
2024-07-05 - Hvordan Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) behandlede en anmodning om aktindsigt
2024-07-05 - Rozhodnutí o tom, jak Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) odpověděl na stížnost týkající se problémů při testování na dálku v souvislosti s výběrovým řízením – EPSO/CAST/P/3/2017 – Řízení projektů/programů (věc 858/2023/VS)
2024-07-05 - Rozhodnutie o tom, ako Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) odpovedal na sťažnosť týkajúcu sa problémov počas testovania na diaľku v súvislosti s výberovým konaním – EPSO/CAST/P/3/2017 – riadenie projektov/programov (vec 858/2023/VS)
2024-07-05 - Besluit inzake de weigering van het Asielagentschap van de Europese Unie (EUAA) om het publiek toegang te verlenen tot persoonsgegevens van personeel dat het werk van een externe deskundige heeft beoordeeld (zaak 1119/2024/NH)
2024-07-05 - Decizia privind refuzul Agenției Uniunii Europene pentru Azil (EUAA) de a acorda acces public la datele cu caracter personal ale personalului care a evaluat activitatea unui expert extern (cazul 1119/2024/NH)
2024-07-05 - Rozhodnutie o odmietnutí Agentúry Európskej únie pre azyl (EUAA) poskytnúť prístup verejnosti k osobným údajom zamestnancov, ktorí posudzovali prácu externého experta (vec 1119/2024/NH)
2024-07-05 - Sklep o zavrnitvi dostopa javnosti do osebnih podatkov osebja, ki je ocenilo delo zunanjega strokovnjaka, s strani Agencije Evropske unije za azil (EUAA) (zadeva 1119/2024/NH)
2024-07-05 - Päätös Euroopan unionin turvapaikkaviraston (EUAA) kieltäytymisestä antamasta yleisön tutustuttavaksi ulkopuolisen asiantuntijan työtä arvioineen henkilöstön henkilötietoja (asia 1119/2024/NH)
2024-07-05 - Решение относно отказа на Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището (EUAA) да предостави публичен достъп до личните данни на служителите, извършили оценка на работата на външен експерт (дело 1119/2024/NH)
2024-07-05 - Decisão sobre a recusa da Agência da União Europeia para o Asilo (EUAA) em conceder acesso público aos dados pessoais do pessoal que avaliou o trabalho de um perito externo (processo 1119/2024/NH)
2024-07-05 - Afgørelse om Den Europæiske Unions Asylagenturs afslag på at give aktindsigt i personoplysninger om personale, der har vurderet en ekstern eksperts arbejde (sag 1119/2024/NH)
2024-07-05 - Kako Europski institut za inovacije i tehnologiju (EIT) nije osigurao odgovarajući odgovor na pritužbu na poziv na podnošenje prijedloga u okviru kohorte EIT Jumpstarter Food Cohort
2024-07-05 - Hvordan Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT) undlod at sikre et korrekt opfølgningssvar på en klage over EIT's indkaldelse af forslag til Jumpstarter Food Cohort
2024-07-05 - Как Европейският институт за иновации и технологии (EIT) не е успял да осигури подходящ последващ отговор на жалба относно поканата за представяне на предложения на EIT Jumpstarter Food Cohort
2024-07-05 - In che modo l'Istituto europeo di innovazione e tecnologia (EIT) non è riuscito a garantire un seguito adeguato a una denuncia relativa all'invito a presentare proposte della coorte alimentare Jumpstarter dell'EIT
2024-07-05 - Hur Europeiska institutet för innovation och teknik (EIT) misslyckades med att säkerställa ett korrekt uppföljningssvar på ett klagomål om EIT Jumpstarter Food Cohorts ansökningsomgång
2024-07-05 - Kaip Europos inovacijos ir technologijos institutas (EIT) neužtikrino tinkamo atsakymo į skundą dėl EIT „Jumpstarter Food Cohort“ kvietimo teikti pasiūlymus
2024-07-05 - Kuidas Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut (EIT) ei suutnud tagada nõuetekohast vastust EIT Jumpstarter Food Cohorti projektikonkursi kohta esitatud kaebusele
2024-07-05 - Modul în care Institutul European de Inovare și Tehnologie (EIT) nu a reușit să asigure un răspuns adecvat la o plângere referitoare la cererea de propuneri lansată de EIT Jumpstarter Food Cohort
2024-07-05 - Kif l-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (EIT) naqas milli jiżgura tweġiba ta’ segwitu xierqa għal ilment dwar is-sejħa għal proposti tal-EIT Jumpstarter Food Cohort
2024-07-05 - A forma como o Instituto Europeu de Inovação e Tecnologia (EIT) não assegurou uma resposta adequada a uma queixa relativa ao convite à apresentação de propostas da Coorte Alimentar Jumpstarter do EIT
2024-07-05 - Miten Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti (EIT) epäonnistui varmistamaan asianmukaisen jatkovastauksen EIT Jumpstarter Food Cohort -ehdotuspyyntöä koskevaan valitukseen
2024-07-05 - Ako Európsky inovačný a technologický inštitút (EIT) nezabezpečil riadnu následnú odpoveď na sťažnosť týkajúcu sa výzvy EIT Jumpstarter Food Cohort na predkladanie návrhov
2024-07-05 - W jaki sposób Europejski Instytut Innowacji i Technologii (EIT) nie zapewnił właściwej odpowiedzi na skargę dotyczącą zaproszenia do składania wniosków w ramach EIT Jumpstarter Food Cohort
2024-07-05 - Cómo el Instituto Europeo de Innovación y Tecnología (EIT) no pudo garantizar una respuesta de seguimiento adecuada a una queja sobre la convocatoria de propuestas de la Cohorte Alimentaria Jumpstarter del EIT
2024-07-05 - An chaoi ar theip ar an Institiúid Eorpach um Nuálaíocht agus Teicneolaíocht (EIT) a áirithiú go dtabharfaí freagra leantach cuí ar ghearán faoi ghlao EIT Jumpstarter Food Cohort ar thograí
2024-07-05 - Kako Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo (EIT) ni zagotovil ustreznega nadaljnjega odgovora na pritožbo v zvezi z razpisom EIT Jumpstarter Food Cohort za zbiranje predlogov
2024-07-05 - Hogyan nem biztosította az Európai Innovációs és Technológiai Intézet (EIT) az EIT Jumpstarter Food Cohort pályázati felhívásával kapcsolatos panasz megfelelő nyomon követését?
2024-07-05 - Hoe het Europees Instituut voor innovatie en technologie (EIT) er niet in is geslaagd een passend antwoord te geven op een klacht over de oproep tot het indienen van voorstellen van het EIT Jumpstarter Food Cohort
2024-07-05 - Jak Evropský inovační a technologický institut (EIT) nezajistil řádnou následnou odpověď na stížnost týkající se výzvy EIT Jumpstarter Food Cohort k předkládání návrhů
2024-07-05 - Comment l’Institut européen d’innovation et de technologie (EIT) n’a pas assuré un suivi approprié d’une plainte concernant l’appel à propositions de la cohorte alimentaire Jumpstarter de l’EIT
2024-07-05 - Kā Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūts (EIT) nav nodrošinājis pienācīgu turpmāku atbildi uz sūdzību par EIT Jumpstarter Food Cohort uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus
2024-07-05 - Πώς το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (ΕΙΤ) δεν διασφάλισε την κατάλληλη απάντηση σε καταγγελία σχετικά με την πρόσκληση υποβολής προτάσεων της ομάδας τροφίμων Jumpstarter του ΕΙΤ
2024-07-05 - Besluit over de wijze waarop het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) heeft gereageerd op een klacht over problemen tijdens tests op afstand in het kader van een selectieprocedure – EPSO/CAST/P/3/2017 – Project-/programmabeheer (zaak 858/2023/VS)
2024-07-05 - Cómo abordó el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) dos solicitudes de acceso público a documentos relacionados con una auditoría del Fondo Europeo de Apoyo a la Paz y la metodología para el reembolso de los equipos donados a Ucrania
2024-07-05 - How the European External Action Service (EEAS) dealt with two requests for public access to documents related to an audit of the European Peace Facility and the methodology for reimbursement of equipment donated to Ukraine
2024-07-05 - Decision on how the European Personnel Selection Office (EPSO) replied to a complaint regarding problems during remote testing in the context of a selection procedure - EPSO/CAST/P/3/2017 - Project/programme management (case 858/2023/VS)
2024-07-05 - Decision on the European Union Agency for Asylum’s (EUAA) refusal to give public access to personal data of staff that assessed the work of an external expert (case 1119/2024/NH)
2024-07-05 - Határozat az Európai Unió Menekültügyi Ügynöksége (EUAA) által a külső szakértő munkáját értékelő személyzet személyes adataihoz való nyilvános hozzáférés megtagadásáról (1119/2024/NH. sz. ügy)
2024-07-05 - How the European Institute of Innovation and Technology (EIT) failed to ensure a proper follow-up reply to a complaint about the EIT Jumpstarter Food Cohort call for proposals
2024-07-05 - How the European Anti-Fraud Office (OLAF) dealt with a request for public access to documents
2024-07-05 - How the European External Action Service (EEAS) dealt with two requests for public access to documents related to an audit of the European Peace Facility and the methodology for reimbursement of equipment donated to Ukraine
2024-07-05 - Hogyan kezelte az Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) az Európai Békekeret ellenőrzésével és az Ukrajnának adományozott felszerelések visszatérítésének módszertanával kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti két kérelmet?
2024-07-05 - Как Европейската служба за борба с измамите (OLAF) е разгледала искане за публичен достъп до документи
2024-07-05 - Decisión sobre la forma en que la Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) respondió a una reclamación relativa a problemas durante las pruebas a distancia en el contexto de un procedimiento de selección - EPSO/CAST/P/3/2017 - Gestión de proyectos/programas (asunto 858/2023/VS)
2024-07-05 - Päätös siitä, miten Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) vastasi kanteluun, joka koski valintamenettelyn yhteydessä etätestauksen aikana esiintyneitä ongelmia – EPSO/CAST/P/3/2017 – hankkeiden/ohjelmien hallinnointi (asia 858/2023/VS)
2024-07-05 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) δύο αιτήματα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με τον έλεγχο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη και τη μεθοδολογία για την επιστροφή του εξοπλισμού που δωρίστηκε στην Ουκρανία
2024-07-05 - Modul în care Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE) a tratat două cereri de acces public la documente legate de un audit al Instrumentului european pentru pace și metodologia de rambursare a echipamentelor donate Ucrainei
2024-07-05 - Decisión relativa a la negativa de la Agencia de Asilo de la Unión Europea (AAUE) a dar acceso público a los datos personales del personal que evaluó el trabajo de un experto externo (asunto 1119/2024/NH)
2024-07-05 - Décision relative au refus de l’Agence de l’Union européenne pour l’asile (AUEA) de donner accès au public aux données à caractère personnel du personnel ayant évalué les travaux d’un expert externe (affaire 1119/2024/NH)
2024-07-05 - Modalità con cui il Servizio europeo per l'azione esterna (SEAE) ha gestito due richieste di accesso del pubblico ai documenti relativi a un audit dello strumento europeo per la pace e alla metodologia per il rimborso delle attrezzature donate all'Ucraina
2024-07-05 - Beslut om Europeiska unionens asylbyrås (EUAA) vägran att ge allmänheten tillgång till personuppgifter för personal som bedömde en extern expert arbete (ärende 1119/2024/NH)
2024-07-05 - Hur Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar
2024-07-05 - Hur Europeiska utrikestjänsten hanterade två begäranden om allmänhetens tillgång till handlingar i samband med en revision av den europeiska fredsfaciliteten och metoden för ersättning av utrustning som donerats till Ukraina
2024-07-05 - Decisione relativa al rifiuto dell'Agenzia dell'Unione europea per l'asilo (EUAA) di concedere l'accesso del pubblico ai dati personali del personale che ha valutato il lavoro di un esperto esterno (caso 1119/2024/NH)
2024-07-05 - Hoe heeft de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) twee verzoeken om toegang van het publiek tot documenten in verband met een audit van de Europese Vredesfaciliteit en de methode voor de terugbetaling van aan Oekraïne gedoneerde apparatuur behandeld?
2024-07-05 - Comment le Service européen pour l’action extérieure (SEAE) a traité deux demandes d’accès du public à des documents relatifs à un audit de la facilité européenne pour la paix et à la méthode de remboursement des équipements donnés à l’Ukraine
2024-07-05 - Odluka o odbijanju Agencije Europske unije za azil (EUAA) da omogući javni pristup osobnim podacima osoblja koje je ocijenilo rad vanjskog stručnjaka (predmet 1119/2024/NH)

What's new