European Ombudsman

2023-07-04 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a um pedido de acesso do público à correspondência entre um antigo comissário e um prestador de serviços financeiros
2023-07-04 - Euroopa Komisjoni suutmatus teha kohaldatava tähtaja jooksul lõplik otsus seoses taotlusega üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mis käsitlevad endise voliniku suhtlust finantsteenuste osutajaga
2023-07-04 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i korrespondance mellem en tidligere kommissær og en udbyder af finansielle tjenesteydelser
2023-07-04 - Ako Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti ku korešpondencii medzi bývalým komisárom a poskytovateľom finančných služieb
2023-07-04 - Mancata adozione da parte della Commissione europea di una decisione definitiva entro il termine applicabile in merito a una richiesta di accesso del pubblico a documenti riguardanti i contatti di un ex commissario con un prestatore di servizi finanziari
2023-07-04 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αίτημα για πρόσβαση του κοινού στην αλληλογραφία μεταξύ πρώην επιτρόπου και παρόχου χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών
2023-07-04 - Comment la Commission européenne a traité une demande d’accès du public à la correspondance entre un ancien commissaire et un prestataire de services financiers
2023-07-04 - Evropska komisija ni sprejela končne odločitve v ustreznem roku o zahtevi za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s stiki nekdanjega komisarja s ponudnikom finančnih storitev
2023-07-04 - Tratarea de către Comisia Europeană a unei cereri de acces public la corespondența dintre un fost comisar și un furnizor de servicii financiare
2023-07-04 - Sprendimas dėl Europos išorės veiksmų tarnybos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su ginkluotu konfliktu Tigrėjaus regione (byla 2281/2022/NH)
2023-07-04 - Odluka o odbijanju Europske službe za vanjsko djelovanje da odobri javni pristup dokumentima koji se odnose na oružani sukob u Tigreu (predmet 2281/2022/NH)
2023-07-04 - Rozhodnutí o odmítnutí Evropské služby pro vnější činnost poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se ozbrojeného konfliktu v Tigraji (věc 2281/2022/NH)
2023-07-04 - Rozhodnutie o odmietnutí Európskej služby pre vonkajšiu činnosť poskytnúť verejnosti prístup k dokumentom týkajúcim sa ozbrojeného konfliktu v Tigraji (vec 2281/2022/NH)
2023-07-04 - Kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi sarakstei starp bijušo komisāru un finanšu pakalpojumu sniedzēju
2023-07-04 - Cinneadh maidir le diúltú na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann leis an gcoinbhleacht armtha in Tigray (cás 2281/2022/NH)
2023-07-04 - Besluit betreffende de weigering van de Europese Dienst voor extern optreden om het publiek toegang te verlenen tot documenten betreffende het gewapende conflict in Tigray (zaak 2281/2022/NH)
2023-07-04 - Σύσταση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) χειρίστηκε καταγγελία σχετικά με διαδικασία επιλογής για την πρόσληψη προσωπικού στον τομέα των δημοσιονομικών κανόνων που εφαρμόζονται στον προϋπολογισμό της ΕΕ (υπόθεση 1656/2021/FA)
2023-07-04 - Suositus siitä, miten Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) käsitteli kantelun, joka koski valintamenettelyä henkilöstön ottamiseksi palvelukseen EU:n talousarvioon sovellettavien varainhoitosääntöjen alalla (asia 1656/2021/FA)
2023-07-04 - Moladh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) le gearán a bhaineann le nós imeachta roghnúcháin chun baill foirne a earcú i réimse na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad an Aontais (cás 1656/2021/FA)
2023-07-04 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarratas ar rochtain phoiblí ar chomhfhreagras idir iarchoimisinéir agus soláthraí seirbhísí airgeadais
2023-07-04 - Afgørelse om EU-Udenrigstjenestens afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende den væbnede konflikt i Tigray (sag 2281/2022/NH)
2023-07-04 - Decizia privind refuzul Serviciului European de Acțiune Externă de a acorda acces public la documentele referitoare la conflictul armat din Tigray (cauza 2281/2022/NH)
2023-07-04 - Lēmums par Eiropas Ārējās darbības dienesta atteikumu piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem saistībā ar bruņoto konfliktu Tigrajā (lieta 2281/2022/NH)
2023-07-04 - Decisión sobre la negativa del Servicio Europeo de Acción Exterior a dar acceso público a los documentos relativos al conflicto armado en Tigray (asunto 2281/2022/NH)
2023-07-04 - Rekommendation om hur Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) hanterade ett klagomål om ett urvalsförfarande för rekrytering av personal på området finansiella regler för EU:s budget (ärende 1656/2021/FA)
2023-07-04 - Beslut om Europeiska utrikestjänstens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör den väpnade konflikten i Tigray (mål 2281/2022/NH)
2023-07-04 - Décision relative au refus du Service européen pour l’action extérieure de donner accès au public à des documents concernant le conflit armé au Tigré (affaire 2281/2022/NH)
2023-07-04 - Deċiżjoni dwar ir-rifjut mis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna li jagħti aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw il-kunflitt armat f'Tigray (kawża 2281/2022/NH)
2023-07-04 - Rekomendacija dėl to, kaip Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) nagrinėjo skundą dėl ES biudžetui taikomų finansinių taisyklių srities darbuotojų atrankos procedūros (byla 1656/2021/FA)
2023-07-04 - Henstilling om, hvordan Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) behandlede en klage vedrørende en udvælgelsesprocedure for ansættelse af personale inden for de finansielle regler vedrørende EU-budgettet (sag 1656/2021/FA)
2023-07-04 - Rakkomandazzjoni dwar kif l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) ittratta lment dwar proċedura tal-għażla għar-reklutaġġ ta’ persunal fil-qasam tar-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit tal-UE (każ 1656/2021/FA)
2023-07-04 - Ajánlás arról, hogy az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) hogyan kezelte az uniós költségvetésre alkalmazandó pénzügyi szabályok területén a személyzet felvételére irányuló kiválasztási eljárással kapcsolatos panaszt (1656/2021/FA. sz. ügy)
2023-07-04 - Kako je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup korespondenciji između bivšeg povjerenika i pružatelja financijskih usluga
2023-07-04 - Határozat a tigri fegyveres konfliktussal kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésnek az Európai Külügyi Szolgálat általi megtagadásáról (2281/2022/NH ügy)
2023-07-04 - Decisione relativa al rifiuto da parte del Servizio europeo per l'azione esterna di dare accesso al pubblico ai documenti relativi al conflitto armato nel Tigray (caso 2281/2022/NH)
2023-07-04 - Priporočilo o tem, kako je Evropski urad za izbor osebja (EPSO) obravnaval pritožbo v zvezi z izbirnim postopkom za zaposlovanje osebja na področju finančnih pravil, ki se uporabljajo za proračun EU (zadeva 1656/2021/FA)
2023-07-04 - Решение относно отказа на Европейската служба за външна дейност да предостави публичен достъп до документи, свързани с въоръжения конфликт в Тигре (дело 2281/2022/NH)
2023-07-04 - Decyzja w sprawie odmowy udzielenia przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych publicznego dostępu do dokumentów dotyczących konfliktu zbrojnego w Tigraju (sprawa 2281/2022/NH)
2023-07-04 - Sklep o zavrnitvi dostopa javnosti do dokumentov v zvezi z oboroženim spopadom v Tigraju s strani Evropske službe za zunanje delovanje (zadeva 2281/2022/NH)
2023-07-04 - Odporúčanie o tom, ako Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) riešil sťažnosť týkajúcu sa výberového konania na prijímanie zamestnancov v oblasti rozpočtových pravidiel, ktoré sa vzťahujú na rozpočet EÚ (vec 1656/2021/FA)
2023-07-04 - Recomendação sobre a forma como o Serviço Europeu de Seleção do Pessoal (EPSO) tratou uma queixa relativa a um processo de seleção para recrutamento de pessoal no domínio das regras financeiras aplicáveis ao orçamento da UE (processo 1656/2021/FA)
2023-07-04 - Zalecenie w sprawie sposobu rozpatrzenia przez Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) skargi dotyczącej procedury naboru pracowników w dziedzinie przepisów finansowych mających zastosowanie do budżetu UE (sprawa 1656/2021/FA)
2023-07-04 - Preporuka o načinu na koji je Europski ured za odabir osoblja (EPSO) riješio pritužbu u vezi s postupkom odabira za zapošljavanje osoblja u području financijskih pravila koja se primjenjuju na proračun EU-a (predmet 1656/2021/FA)
2023-07-04 - Otsus Euroopa välisteenistuse keeldumise kohta anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis käsitlevad relvakonflikti Tigrays (juhtum 2281/2022/NH)
2023-07-04 - Aanbeveling over de wijze waarop het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) een klacht heeft behandeld over een selectieprocedure voor de aanwerving van personeel op het gebied van de financiële regels van toepassing op de EU-begroting (zaak 1656/2021/FA)
2023-07-04 - Soovitus selle kohta, kuidas Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) käsitles kaebust valikumenetluse kohta töötajate värbamiseks ELi eelarve suhtes kohaldatavate finantseeskirjade valdkonnas (juhtum 1656/2021/FA)
2023-07-04 - Препоръка относно начина, по който Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) е разгледала жалба относно процедура за подбор на персонал в областта на финансовите правила, приложими за бюджета на ЕС (случай 1656/2021/FA)
2023-07-04 - Decisão relativa à recusa do Serviço Europeu para a Ação Externa de conceder acesso público a documentos relativos ao conflito armado no Tigré (processo 2281/2022/NH)
2023-07-04 - Empfehlung dazu, wie das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) mit einer Beschwerde in Bezug auf ein Auswahlverfahren für die Einstellung von Personal im Bereich der für den EU-Haushalt geltenden Finanzvorschriften umgegangen ist (Fall 1656/2021/FA)
2023-07-04 - Beschluss über die Weigerung des Europäischen Auswärtigen Dienstes, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten über den bewaffneten Konflikt in Tigray zu gewähren (Rechtssache 2281/2022/NH)
2023-07-04 - EUAA galimai neatsakė į elektroninius laiškus apie laisvas laikinųjų darbuotojų darbo vietas agentūroje
2023-07-04 - Presupusa lipsă de răspuns din partea EUAA la e-mailuri despre posturile vacante ale agenției pentru personal interimar
2023-07-04 - Euroopan unionin turvapaikkaviraston väitetty laiminlyönti vastata sähköpostiviesteihin, jotka koskivat viraston avoimia työpaikkoja tilapäistyöntekijöille
2023-07-04 - Údajné neposkytnutie odpovede agentúrou EUAA na e-maily o voľných pracovných miestach agentúry pre dočasných zamestnancov
2023-07-04 - Påstådd underlåtenhet av Europeiska unionens asylbyrå att svara på e-postmeddelanden om byråns lediga tjänster för tillfälliga arbetstagare
2023-07-04 - Agencija EUAA domnevno ni odgovorila na elektronska sporočila o svojih prostih delovnih mestih za agencijske delavce
2023-07-04 - Recommandation sur la manière dont l’Office européen de sélection du personnel (EPSO) a traité une plainte concernant une procédure de sélection pour le recrutement de personnel dans le domaine des règles financières applicables au budget de l’UE (affaire 1656/2021/FA)
2023-07-04 - Recomandare privind modul în care Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) a tratat o plângere referitoare la o procedură de selecție pentru recrutarea de personal în domeniul normelor financiare aplicabile bugetului UE (cazul 1656/2021/FA)
2023-07-04 - Raccomandazione sul modo in cui l'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) ha gestito una denuncia relativa a una procedura di selezione per l'assunzione di personale nel settore delle regole finanziarie applicabili al bilancio dell'UE (caso 1656/2021/FA)
2023-07-04 - Vermeend verzuim van het EUAA om te antwoorden op e-mails over vacatures van het agentschap voor uitzendkrachten
2023-07-04 - L-allegat nuqqas tal-EUAA li twieġeb għal emails dwar il-postijiet tax-xogħol battala tal-aġenzija għal persunal interim
2023-07-03 - Decyzja w sprawie 2104/2022/AV dotycząca decyzji Europejskiej Agencji Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex) o zakończeniu oddelegowania eksperta krajowego bez uprzedniego powiadomienia
2023-07-03 - Lēmums lietā 2104/2022/AV par Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūras (Frontex) lēmumu izbeigt valsts eksperta norīkojumu bez iepriekšēja brīdinājuma
2023-07-03 - Sprendimas byloje 2104/2022/AV dėl Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros (FRONTEX) sprendimo nutraukti nacionalinio eksperto delegavimą be išankstinio įspėjimo
2023-07-03 - Beslut i ärende 2104/2022/AV om Europeiska gräns- och kustbevakningsbyråns (Frontex) beslut att avsluta utstationeringen av en nationell expert utan förvarning
2023-07-03 - Odluka u predmetu 2104/2022/AV o odluci Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) o prekidu upućivanja nacionalnog stručnjaka bez prethodne obavijesti
2023-07-03 - Cinneadh i gcás 2104/2022/AV maidir leis an gcinneadh ón nGníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) iasacht saineolaí náisiúnta a fhoirceannadh gan fógra a thabhairt roimh ré
2023-07-03 - Decisão no processo 2104/2022/AV sobre a decisão da Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira (Frontex) de pôr termo ao destacamento de um perito nacional sem aviso prévio
2023-07-03 - Päätös asiassa 2104/2022/AV Euroopan raja- ja merivartioviraston (Frontex) päätöksestä päättää kansallisen asiantuntijan tilapäinen siirto ilman ennakkoilmoitusta
2023-07-03 - Deċiżjoni fil-każ 2104/2022/AV dwar id-deċiżjoni mill-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) li ttemm is-sekondar ta’ espert nazzjonali mingħajr avviż minn qabel
2023-07-03 - Decisión en el asunto 2104/2022/AV sobre la decisión de la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex) de poner fin a la comisión de servicio de un experto nacional sin previo aviso
2023-07-03 - Afgørelse i sag 2104/2022/AV om Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtnings (Frontex) afgørelse om at bringe udstationeringen af en national ekspert til ophør uden forudgående varsel
2023-07-03 - Határozat a 2104/2022/AV. sz. ügyben az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökségnek (Frontex) a nemzeti szakértő kirendelésének előzetes értesítés nélküli megszüntetéséről szóló határozatáról
2023-07-03 - Otsus juhtumi 2104/2022/AV kohta, mis käsitleb Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti (Frontex) otsust lõpetada riikliku eksperdi lähetus ette teatamata
2023-07-03 - Besluit in zaak 2104/2022/AV over het besluit van het Europees Grens- en kustwachtagentschap (Frontex) om de detachering van een nationale deskundige zonder voorafgaande kennisgeving te beëindigen
2023-07-03 - Decisione nel caso 2104/2022/AV sulla decisione dell'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) di porre fine al distacco di un esperto nazionale senza preavviso
2023-07-03 - Décision dans l’affaire 2104/2022/AV relative à la décision de l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex) de mettre fin sans préavis au détachement d’un expert national
2023-07-03 - Odločitev v zadevi 2104/2022/AV o odločitvi Evropske agencije za mejno in obalno stražo (Frontex), da prekine napotitev nacionalnega strokovnjaka brez predhodnega obvestila
2023-07-03 - Решение по дело 2104/2022/AV относно решението на Европейската агенция за гранична и брегова охрана (Frontex) за прекратяване на командироването на национален експерт без предизвестие
2023-07-03 - Rozhodnutie vo veci 2104/2022/AV o rozhodnutí Európskej agentúry pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex) ukončiť vyslanie národného experta bez predchádzajúceho oznámenia
2023-07-03 - Decision in the case 2104/2022/AV on the decision by the European Border and Coast Guard Agency (Frontex) to terminate the secondment of a national expert without prior notice
2023-07-03 - Beschluss in der Sache 2104/2022/AV über die Entscheidung der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache (Frontex), die Abordnung eines nationalen Sachverständigen ohne vorherige Ankündigung zu beenden
2023-07-03 - Απόφαση στην υπόθεση 2104/2022/AV σχετικά με την απόφαση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) να τερματίσει την απόσπαση εθνικού εμπειρογνώμονα χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση
2023-07-03 - Decizie în cazul 2104/2022/AV privind decizia Agenției Europene pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex) de a înceta detașarea unui expert național fără notificare prealabilă
2023-07-03 - Rozhodnutí ve věci 2104/2022/AV o rozhodnutí Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex) ukončit vyslání národního odborníka bez předchozího oznámení
2023-07-03 - Tempo despendido pelo Instituto da Propriedade Intelectual da União Europeia (EUIPO) para decidir sobre um pedido de registo de marca
2023-07-03 - Den tid det tog för Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (EUIPO) att fatta beslut om en varumärkesansökan
2023-07-03 - Čas, ki ga je Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) potreboval za odločitev o zahtevi za registracijo znamke
2023-07-03 - Vrijeme koje je Uredu Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO) potrebno za donošenje odluke o prijavi registracije žiga
2023-07-03 - Euroopan unionin teollisoikeuksien viraston (EUIPO) tavaramerkkien rekisteröintihakemusta koskevien päätösten tekemiseen käyttämä aika
2023-07-03 - Az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala (EUIPO) által egy védjegybejelentés elbírálására fordított idő
2023-07-03 - Timpul necesar Oficiului Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală (EUIPO) pentru a lua o decizie cu privire la o cerere de înregistrare a unei mărci
2023-07-03 - Iż-żmien meħud mill-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) biex jiddeċiedi dwar applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ trademark
2023-07-03 - Czas potrzebny Urzędowi Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej (EUIPO) na podjęcie decyzji w sprawie wniosku o rejestrację znaku towarowego
2023-07-03 - Incapacité de la Commission européenne à prendre une décision finale dans le délai imparti concernant une demande d’accès du public à des documents relatifs à des notifications de la République d’Irlande concernant une nouvelle réglementation nationale en matière d’information sur les denrées alimentaires
2023-07-03 - Europa-Kommissionens undladelse af inden for den gældende frist at træffe en endelig afgørelse om en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende meddelelser fra Republikken Irland om ny national lovgivning om fødevareinformation
2023-07-03 - Falta de adopción, por parte de la Comisión Europea, de una decisión definitiva dentro del plazo aplicable a una solicitud de acceso del público a documentos relativos a notificaciones de la República de Irlanda sobre nuevas disposiciones nacionales en el ámbito de la información alimentaria
2023-07-03 - Невземане от страна на Европейската комисия на окончателно решение в рамките на приложимия срок по искане за публичен достъп до документи за уведомления от страна на Република Ирландия относно ново национално законодателство за информацията върху храни.
2023-07-03 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh cinneadh críochnaitheach a dhéanamh laistigh den teorainn ama is infheidhme maidir le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le fógraí ó Phoblacht na hÉireann maidir le reachtaíocht náisiúnta nua a bhaineann le faisnéis bhia
2023-07-03 - Mancata adozione da parte della Commissione europea di una decisione definitiva entro il termine applicabile in merito a una richiesta di accesso del pubblico a documenti relativi a notifiche della Repubblica d’Irlanda sulla nuova normativa nazionale riguardante le informazioni sugli alimenti

What's new