European Ombudsman

2023-11-21 - Decision on how the European External Action Service (EEAS) assesses human rights risks before providing support to non-EU countries to develop surveillance capabilities (case 1472/2022/MHZ)
2023-11-21 - Decision on the European Commission’s failure to take a final decision within the applicable time limit on a request for public access to documents concerning the expenses of a Commissioner for a business trip to Dubai (case 1200/2023/RVK)
2023-11-21 - The time taken by the European Commission to handle an infringement procedure INFR(2014)4231 and to inform about it
2023-11-21 - Report closing the Query (Q1/2023/JN) from the Austrian Ombudsman concerning free movement restrictions and possible discrimination in accessing a pedestrian zone at a border crossing between Austria and Hungary
2023-11-21 - Decisione sulla mancata adozione da parte della Commissione europea di una decisione definitiva entro il termine applicabile in merito a una richiesta di accesso del pubblico a documenti riguardanti le spese di un commissario per un viaggio di lavoro a Dubai (caso 1200/2023/RVK)
2023-11-21 - Il tempo impiegato dalla Commissione europea per gestire una procedura di infrazione INFR(2014)4231 e per informarne
2023-11-21 - Kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem saistībā ar komisāra izdevumiem par braucienu uz Dubaiju
2023-11-21 - Jak Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se výdajů komisaře na cestu do Dubaje
2023-11-21 - Rozhodnutí o nepřijetí konečného rozhodnutí Evropskou komisí v příslušné lhůtě o žádosti o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se výdajů komisaře na služební cestu do Dubaje (věc 1200/2023/RVK)
2023-11-21 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αίτημα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα σχετικά με τα έξοδα επιτρόπου για ταξίδι στο Ντουμπάι
2023-11-21 - Απόφαση σχετικά με τη μη λήψη τελικής απόφασης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή εντός της ισχύουσας προθεσμίας σχετικά με αίτηση πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που αφορούν τα έξοδα επιτρόπου για επαγγελματικό ταξίδι στο Ντουμπάι (υπόθεση 1200/2023/RVK)
2023-11-21 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mis käsitlevad voliniku kulusid seoses reisiga Dubaisse
2023-11-21 - Beschluss über das Versäumnis der Europäischen Kommission, innerhalb der geltenden Frist eine endgültige Entscheidung über einen Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten über die Kosten eines Kommissionsmitglieds für eine Geschäftsreise nach Dubai zu treffen (Rechtssache 1200/2023/RVK)
2023-11-21 - Die Zeit, die die Europäische Kommission benötigt, um ein Vertragsverletzungsverfahren INFR(2014)4231 zu bearbeiten und darüber zu informieren
2023-11-21 - Ako Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa výdavkov komisára na cestu do Dubaja
2023-11-21 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su Komisijos nario kelionės į Dubajų išlaidomis
2023-11-21 - Umgang der Europäischen Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten über die Ausgaben eines Kommissionsmitglieds für eine Reise nach Dubai
2023-11-21 - Hoe heeft de Europese Commissie een verzoek om toegang van het publiek tot documenten over de uitgaven van een commissaris voor een reis naar Dubai behandeld?
2023-11-21 - Beschluss darüber, wie der Europäische Auswärtige Dienst (EAD) Menschenrechtsrisiken bewertet, bevor er Nicht-EU-Länder bei der Entwicklung von Überwachungsfähigkeiten unterstützt (Fall 1472/2022/MHZ)
2023-11-21 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le costais Coimisinéara ar thuras go Dubai
2023-11-21 - Cómo tramitó la Comisión Europea una solicitud de acceso público a documentos relativos a los gastos de un comisario para un viaje a Dubái
2023-11-21 - Cinneadh maidir le mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh cinneadh críochnaitheach a dhéanamh laistigh den teorainn ama is infheidhme maidir le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le speansais Coimisinéara le haghaidh turas gnó go Dubai (cás 1200/2023/RVK)
2023-11-21 - Come la Commissione europea ha gestito una richiesta di accesso del pubblico ai documenti riguardanti le spese di un commissario per un viaggio a Dubai
2023-11-21 - Decisión por la que la Comisión Europea no adopta una decisión definitiva en el plazo aplicable sobre una solicitud de acceso público a documentos relativos a los gastos de un comisario para un viaje de negocios a Dubái (asunto 1200/2023/RVK)
2023-11-21 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság a biztos dubaji utazásának költségeivel kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet?
2023-11-21 - Határozat arról, hogy az Európai Bizottság az alkalmazandó határidőn belül nem hozott végleges határozatot a biztos dubaji üzleti útjával kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelemről (1200/2023/RVK. sz. ügy)
2023-11-21 - Miten Euroopan komissio on käsitellyt pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat komission jäsenen Dubain-matkan kuluja
2023-11-21 - Päätös siitä, että Euroopan komissio ei ole tehnyt sovellettavassa määräajassa lopullista päätöstä pyynnöstä saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat komission jäsenen Dubaihin suuntautuvan työmatkan kuluja (asia 1200/2023/RVK)
2023-11-21 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende en kommissærs udgifter til en rejse til Dubai
2023-11-21 - Rozhodnutí o tom, jak Evropská služba pro vnější činnost (ESVČ) posuzuje rizika v oblasti lidských práv před poskytnutím podpory zemím mimo EU za účelem rozvoje kapacit v oblasti dohledu (případ 1472/2022/MHZ)
2023-11-21 - Afgørelse om Europa-Kommissionens undladelse af at træffe en endelig afgørelse inden for den gældende frist om en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende en kommissærs udgifter til en forretningsrejse til Dubai (sag 1200/2023/RVK)
2023-11-21 - Kako je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup dokumentima koji se odnose na troškove povjerenika za putovanje u Dubai
2023-11-21 - Odluka o nedonošenju konačne odluke Europske komisije u primjenjivom roku o zahtjevu za javni pristup dokumentima koji se odnose na troškove povjerenika za poslovno putovanje u Dubai (predmet 1200/2023/RVK)
2023-11-21 - Как Европейската комисия е разгледала искане за публичен достъп до документи, свързани с разходите на член на Комисията за пътуване до Дубай
2023-11-21 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a um pedido de acesso do público a documentos relativos às despesas de um comissário para uma viagem ao Dubai
2023-11-21 - Czas potrzebny Komisji Europejskiej na rozpatrzenie postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego INFR(2014)4231 i poinformowanie o nim
2023-11-21 - Времето, необходимо на Европейската комисия за разглеждане на производство за установяване на нарушение INFR(2014)4231 и за информиране за него
2023-11-21 - Den tid, det tager Europa-Kommissionen at behandle en traktatbrudsprocedure INFR(2014)4231 og informere om den
2023-11-21 - Den tid det tar för Europeiska kommissionen att handlägga ett överträdelseförfarande INFR(2014)4231 och att informera om det
2023-11-21 - Doba, kterou Evropská komise potřebuje k vyřízení řízení o nesplnění povinnosti INFR(2014)4231 a k informování o něm
2023-11-21 - Euroopan komission rikkomusmenettelyn INFR(2014)4231 käsittelyyn ja siitä tiedottamiseen käyttämä aika
2023-11-21 - De tijd die de Europese Commissie nodig heeft om een inbreukprocedure INFR(2014)4231 af te handelen en daarover te informeren
2023-11-21 - Čas, ki ga je Evropska komisija potrebovala za obravnavo postopka za ugotavljanje kršitev INFR(2014)4231 in za obveščanje o njem
2023-11-21 - Poročilo o zaključku poizvedbe (prvo četrtletje 2023/JN) avstrijske varuhinje človekovih pravic v zvezi z omejitvami prostega gibanja in morebitno diskriminacijo pri dostopu do območja za pešce na mejnem prehodu med Avstrijo in Madžarsko
2023-11-21 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) αξιολογεί τους κινδύνους για τα ανθρώπινα δικαιώματα πριν από την παροχή στήριξης σε τρίτες χώρες για την ανάπτυξη ικανοτήτων επιτήρησης (υπόθεση 1472/2022/MHZ)
2023-11-21 - Έκθεση με την οποία περατώνεται το ερώτημα (Q1/2023/JN) του Αυστριακού Διαμεσολαβητή σχετικά με τους περιορισμούς της ελεύθερης κυκλοφορίας και τις πιθανές διακρίσεις όσον αφορά την πρόσβαση σε πεζόδρομο σε συνοριακό σημείο διέλευσης μεταξύ Αυστρίας και Ουγγαρίας
2023-11-21 - Sprawozdanie zamykające zapytanie (Q1/2023/JN) austriackiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczące ograniczeń swobodnego przemieszczania się i ewentualnej dyskryminacji w dostępie do strefy dla pieszych na przejściu granicznym między Austrią a Węgrami
2023-11-21 - Aruanne Austria ombudsmani päringu (Q1/2023/JN) sulgemise kohta, mis käsitleb vaba liikumise piiranguid ja võimalikku diskrimineerimist juurdepääsul jalakäijate alale Austria ja Ungari vahelisel piiripunktil
2023-11-21 - Vrijeme koje je Europskoj komisiji potrebno za vođenje postupka zbog povrede INFR(2014)4231 i za obavješćivanje o njemu
2023-11-21 - Iż-żmien meħud mill-Kummissjoni Ewropea biex tittratta proċedura ta’ ksur INFR(2014)4231 u biex tinforma dwarha
2023-11-21 - Decisione sul modo in cui il Servizio europeo per l'azione esterna (SEAE) valuta i rischi per i diritti umani prima di fornire sostegno ai paesi terzi per sviluppare capacità di sorveglianza (caso 1472/2022/MHZ)
2023-11-21 - Decyzja w sprawie sposobu, w jaki Europejska Służba Działań Zewnętrznych (ESDZ) ocenia zagrożenia dla praw człowieka przed udzieleniem wsparcia państwom spoza UE w rozwijaniu zdolności w zakresie nadzoru (sprawa 1472/2022/MHZ)
2023-11-21 - Решение относно начина, по който Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) оценява рисковете за правата на човека, преди да предостави подкрепа на държави извън ЕС за развиване на способности за наблюдение (случай 1472/2022/MHZ)
2023-11-21 - In che modo il Servizio europeo per l'azione esterna (SEAE) valuta il potenziale rischio per i diritti umani e l'impatto generale prima di fornire assistenza ai paesi terzi per sviluppare capacità di sorveglianza
2023-11-21 - Beslut om hur Europeiska utrikestjänsten bedömer människorättsrisker innan den ger stöd till länder utanför EU för att utveckla övervakningskapacitet (ärende 1472/2022/MHZ)
2023-11-21 - Πώς αξιολογεί η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) τον δυνητικό κίνδυνο για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τον γενικό αντίκτυπο πριν από την παροχή βοήθειας σε τρίτες χώρες για την ανάπτυξη ικανοτήτων επιτήρησης
2023-11-21 - Как Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) оценява потенциалния риск за правата на човека и общото въздействие, преди да предостави помощ на държави извън ЕС за развитие на способности за наблюдение
2023-11-21 - Laikas, per kurį Europos Komisija išnagrinėjo pažeidimo nagrinėjimo procedūrą INFR(2014)4231 ir apie ją informavo
2023-11-21 - Rozhodnutie o tom, ako Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) posudzuje riziká v oblasti ľudských práv pred poskytnutím podpory krajinám mimo EÚ na rozvoj spôsobilostí dohľadu (vec 1472/2022/MHZ)
2023-11-21 - Wie der Europäische Auswärtige Dienst (EAD) das potenzielle Menschenrechtsrisiko und die allgemeinen Auswirkungen bewertet, bevor er Nicht-EU-Staaten bei der Entwicklung von Überwachungsfähigkeiten unterstützt
2023-11-21 - Kako Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD) procjenjuje potencijalni rizik za ljudska prava i opći učinak prije pružanja pomoći trećim zemljama u razvoju sposobnosti nadzora
2023-11-21 - Beslut om Europeiska kommissionens underlåtenhet att fatta ett slutligt beslut inom den tillämpliga tidsfristen om en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar om en kommissionsledamots utgifter för en affärsresa till Dubai (ärende 1200/2023/RVK)
2023-11-21 - Jak Europejska Służba Działań Zewnętrznych (ESDZ) ocenia potencjalne ryzyko dla praw człowieka i ogólne skutki przed udzieleniem pomocy państwom spoza UE w rozwijaniu zdolności w zakresie nadzoru
2023-11-21 - Kaip Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) vertina galimą riziką žmogaus teisėms ir bendrą poveikį prieš teikdama pagalbą ES nepriklausančioms šalims, kad būtų plėtojami sekimo pajėgumai
2023-11-21 - Sprendimas dėl to, kaip Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) vertina riziką žmogaus teisėms prieš teikdama paramą ES nepriklausančioms šalims, kad jos plėtotų sekimo pajėgumus (byla 1472/2022/MHZ)
2023-11-21 - Ako Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) posudzuje potenciálne riziko v oblasti ľudských práv a všeobecný vplyv pred poskytnutím pomoci krajinám mimo EÚ pri rozvoji spôsobilostí v oblasti dohľadu
2023-11-21 - Sklep o tem, kako Evropska služba za zunanje delovanje (ESZD) ocenjuje tveganja za človekove pravice, preden zagotavlja podporo državam, ki niso članice EU, za razvoj nadzornih zmogljivosti (zadeva 1472/2022/MHZ)
2023-11-21 - Jak Evropská služba pro vnější činnost (ESVČ) posuzuje potenciální riziko v oblasti lidských práv a obecný dopad před poskytnutím pomoci zemím mimo EU za účelem rozvoje kapacit v oblasti dohledu
2023-11-21 - Hur Europeiska utrikestjänsten bedömer den potentiella risken för de mänskliga rättigheterna och de allmänna konsekvenserna innan den ger stöd till länder utanför EU för att utveckla övervakningskapaciteten
2023-11-21 - Decyzja w sprawie niepodjęcia przez Komisję Europejską w obowiązującym terminie ostatecznej decyzji w sprawie wniosku o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących wydatków komisarza na podróż służbową do Dubaju (sprawa 1200/2023/RVK)
2023-11-21 - Kuidas Euroopa välisteenistus hindab võimalikku inimõigustega seotud ohtu ja üldist mõju enne ELi mittekuuluvatele riikidele abi andmist jälgimissuutlikkuse arendamiseks
2023-11-21 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa välisteenistus hindab inimõigustega seotud riske enne kolmandate riikide toetamist jälgimissuutlikkuse arendamisel (juhtum 1472/2022/MHZ)
2023-11-21 - Laiks, kas Eiropas Komisijai vajadzīgs, lai izskatītu pārkāpuma procedūru INFR(2014)4231 un informētu par to
2023-11-21 - Kako Evropska služba za zunanje delovanje (ESZD) ocenjuje morebitno tveganje za človekove pravice in splošni učinek, preden državam, ki niso članice EU, zagotovi pomoč pri razvoju nadzornih zmogljivosti
2023-11-21 - Доклад за приключване на запитването (Q1/2023/JN) от австрийския омбудсман относно ограниченията на свободното движение и евентуалната дискриминация при достъпа до пешеходна зона на граничен контролно-пропускателен пункт между Австрия и Унгария
2023-11-21 - Sprendimas dėl to, kad Europos Komisija per nustatytą terminą nepriėmė galutinio sprendimo dėl prašymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su Komisijos nario tarnybinės kelionės į Dubajų išlaidomis (byla 1200/2023/RVK)
2023-11-21 - Cinneadh maidir leis an gcaoi a ndéanann an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS) measúnú ar rioscaí do chearta an duine sula dtugann sí tacaíocht do thíortha nach bhfuil san Aontas chun cumais faireachais a fhorbairt (cás 1472/2022/MHZ)
2023-11-21 - An chaoi a ndéanann an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS) measúnú ar an riosca a d’fhéadfadh a bheith ann do chearta an duine agus ar an tionchar ginearálta sula gcuireann sí cúnamh ar fáil do thíortha nach bhfuil san Aontas chun cumais faireachais a fhorbairt
2023-11-21 - Miten Euroopan ulkosuhdehallinto (EUH) arvioi mahdollisia ihmisoikeusriskejä ja yleisiä vaikutuksia ennen kuin se antaa apua EU:n ulkopuolisille maille valvontavalmiuksien kehittämiseksi
2023-11-21 - Päätös siitä, miten Euroopan ulkosuhdehallinto (EUH) arvioi ihmisoikeusriskejä ennen tuen antamista EU:n ulkopuolisille maille valvontavalmiuksien kehittämiseksi (asia 1472/2022/MHZ)
2023-11-21 - An t-am a thógann sé ar an gCoimisiún Eorpach nós imeachta um shárú INFR(2014)4231 a láimhseáil agus é a chur ar an eolas faoi
2023-11-21 - Decizie privind modul în care Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE) evaluează riscurile în materie de drepturi ale omului înainte de a oferi sprijin țărilor din afara UE pentru dezvoltarea capacităților de supraveghere (cazul 1472/2022/MHZ)
2023-11-21 - O tempo que a Comissão Europeia demora a tratar um processo por infração INFR(2014)4231 e a informá-lo sobre o mesmo
2023-11-21 - Kā Eiropas Ārējās darbības dienests (EĀDD) novērtē iespējamo cilvēktiesību risku un vispārējo ietekmi pirms palīdzības sniegšanas trešām valstīm, lai attīstītu uzraudzības spējas
2023-11-21 - Comment le Service européen pour l’action extérieure (SEAE) évalue le risque potentiel en matière de droits de l’homme et son incidence générale avant de fournir une assistance aux pays tiers pour le développement de capacités de surveillance
2023-11-21 - Lēmums par to, ka Eiropas Komisija noteiktajā termiņā nav pieņēmusi galīgo lēmumu attiecībā uz pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem par komisāra izdevumiem komandējumā uz Dubaiju (lieta 1200/2023/RVK)
2023-11-21 - Decizie privind neadoptarea de către Comisia Europeană a unei decizii finale în termenul aplicabil cu privire la o cerere de acces public la documentele referitoare la cheltuielile unui comisar pentru o călătorie de afaceri în Dubai (cazul 1200/2023/RVK)
2023-11-21 - Timpul necesar Comisiei Europene pentru a gestiona o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor INFR(2014)4231 și pentru a informa cu privire la aceasta
2023-11-21 - Modul în care Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE) evaluează riscul potențial pentru drepturile omului și impactul general înainte de a oferi asistență țărilor din afara UE pentru dezvoltarea capacităților de supraveghere
2023-11-21 - Čas, ktorý Európska komisia potrebuje na vybavenie postupu v prípade nesplnenia povinnosti INFR(2014)4231 a na informovanie o ňom
2023-11-21 - Hogyan értékeli az Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) a potenciális emberi jogi kockázatot és az általános hatást, mielőtt segítséget nyújtana a nem uniós országoknak a megfigyelési képességek fejlesztéséhez?
2023-11-21 - Správa o uzavretí otázky (1. štvrťrok 2023/JN) rakúskeho ombudsmana týkajúcej sa obmedzení voľného pohybu a možnej diskriminácie pri prístupe do pešej zóny na hraničnom priechode medzi Rakúskom a Maďarskom
2023-11-21 - Euroopa Komisjonil rikkumismenetluse INFR(2014)4231 menetlemiseks ja sellest teavitamiseks kulunud aeg
2023-11-21 - Décision sur la manière dont le Service européen pour l’action extérieure (SEAE) évalue les risques en matière de droits de l’homme avant de fournir un soutien aux pays tiers pour le développement de capacités de surveillance (affaire 1472/2022/MHZ)
2023-11-21 - Décision sur l’absence de décision finale de la Commission européenne dans le délai applicable concernant une demande d’accès du public à des documents concernant les frais d’un commissaire pour un voyage d’affaires à Dubaï (affaire 1200/2023/RVK)
2023-11-21 - Otsus selle kohta, et Euroopa Komisjon ei ole ettenähtud tähtaja jooksul teinud lõplikku otsust taotluse kohta üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mis käsitlevad voliniku kulusid seoses tööreisiga Dubaisse (juhtum 1200/2023/RVK)
2023-11-21 - El tiempo que tarda la Comisión Europea en tramitar un procedimiento de infracción INFR(2014)4231 e informar al respecto
2023-11-21 - Comment la Commission européenne a traité une demande d’accès du public à des documents concernant les frais d’un commissaire pour un voyage à Dubaï
2023-11-21 - Hoe de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) het potentiële risico voor de mensenrechten en de algemene impact beoordeelt alvorens bijstand te verlenen aan niet-EU-landen om surveillancecapaciteiten te ontwikkelen
2023-11-21 - Decisão sobre a forma como o Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE) avalia os riscos em matéria de direitos humanos antes de prestar apoio a países terceiros para desenvolver capacidades de vigilância (processo 1472/2022/MHZ)

What's new