European Ombudsman

2023-12-08 - Hvordan Europa-Kommissionen håndterede traktatbrudsprocedurer mod Tyskland om planlægningslove og detailområder
2023-12-08 - Ako Európska komisia riešila konania o nesplnení povinnosti proti Nemecku v súvislosti s plánovacími zákonmi a maloobchodnými priestormi
2023-12-08 - Modul în care Comisia Europeană a gestionat procedurile de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Germaniei cu privire la legislația în materie de planificare și spațiu de vânzare cu amănuntul
2023-12-08 - Πώς η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε τις διαδικασίες επί παραβάσει κατά της Γερμανίας σχετικά με τη νομοθεσία σχεδιασμού και το λιανικό εμπόριο
2023-12-08 - Hur Europeiska kommissionen hanterade överträdelseförfaranden mot Tyskland om planeringslagar och detaljhandelsutrymmen
2023-12-08 - Cómo manejó la Comisión Europea los procedimientos de infracción contra Alemania sobre las leyes de planificación y el espacio comercial
2023-12-08 - Hoe de Europese Commissie inbreukprocedures tegen Duitsland over planningswetten en detailhandelsruimte heeft afgehandeld
2023-12-08 - Rozhodnutie o tom, ako Európsky úrad pre výber pracovníkov riešil sťažnosť týkajúcu sa posúdenia akademickej kvalifikácie uchádzača vo výberových konaniach EPSO/AST/151/22 a EPSO/AD/398/22 (veci 1709/2023/MAG & 1711/2023/MAG)
2023-12-08 - Agentúra Európskej únie pre azyl (EUAA), ktorá deleguje úlohu hodnotiteľa na vedúcich úsekov pre hodnotenie
2023-12-08 - Beslut om hur Europeiska rekryteringsbyrån hanterade ett klagomål om bedömningen av en sökandes akademiska kvalifikationer i urvalsförfarandena EPSO/AST/151/22 och EPSO/AD/398/22 (ärendena 1709/2023/MAG & 1711/2023/MAG)
2023-12-08 - Euroopan unionin turvapaikkavirasto, jäljempänä ’EUAA’, joka siirtää arvioijan roolin toimialapäälliköille arviointia varten
2023-12-08 - L’Agence de l’Union européenne pour l’asile (AUEA) déléguant le rôle d’évaluateur aux chefs de secteur pour l’exercice d’évaluation
2023-12-08 - L'Agenzia dell'Unione europea per l'asilo (EUAA) che delega il ruolo di valutatore ai capi settore per l'esercizio di valutazione
2023-12-08 - Как Европейската комисия е провела производства за установяване на нарушение срещу Германия във връзка със законите за планиране и търговските площи
2023-12-08 - Besluit over de wijze waarop het Europees Bureau voor personeelsselectie een klacht heeft behandeld over de beoordeling van de academische kwalificaties van een kandidaat in de selectieprocedures EPSO/AST/151/22 en EPSO/AD/398/22 (zaken 1709/2023/MAG en 1711/2023/MAG)
2023-12-08 - Kako je Evropska komisija obravnavala postopke za ugotavljanje kršitev proti Nemčiji v zvezi z zakonodajo o načrtovanju in maloprodajnim prostorom
2023-12-08 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Personalivaliku Amet käsitles kaebust kandidaadi akadeemilise kvalifikatsiooni hindamise kohta valikumenetlustes EPSO/AST/151/22 ja EPSO/AD/398/22 (juhtumid 1709/2023/MAG & 1711/2023/MAG)
2023-12-08 - Decisione sul modo in cui l'Ufficio europeo di selezione del personale ha trattato una denuncia relativa alla valutazione dei titoli accademici di un candidato nelle procedure di selezione EPSO/AST/151/22 ed EPSO/AD/398/22 (casi 1709/2023/MAG & 1711/2023/MAG)
2023-12-08 - Kako je Europska komisija postupala s postupcima zbog povrede prava protiv Njemačke u vezi sa zakonima o planiranju i maloprodajnim prostorom
2023-12-08 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo pažeidimo nagrinėjimo procedūras prieš Vokietiją dėl planavimo įstatymų ir mažmeninės prekybos erdvės
2023-12-08 - Decisión sobre la forma en que la Oficina Europea de Selección de Personal tramitó una reclamación relativa a la evaluación de las cualificaciones académicas de un candidato en los procedimientos de selección EPSO/AST/151/22 y EPSO/AD/398/22 (asuntos 1709/2023/MAG & 1711/2023/MAG)
2023-12-08 - Decision on how the European Personnel Selection Office dealt with a complaint about the assessment of a candidate’s academic qualifications in selection procedures EPSO/AST/151/22 and EPSO/AD/398/22 (cases 1709/2023/MAG & 1711/2023/MAG)
2023-12-08 - The European Union Agency for Asylum's (EUAA) delegating the role of reporting officer to Heads of Sector for the appraisal exercise
2023-12-08 - Miten Euroopan komissio käsitteli suunnittelulakeja ja liiketiloja koskevia rikkomusmenettelyjä Saksaa vastaan
2023-12-08 - Odluka o načinu na koji je Europski ured za odabir osoblja postupio s pritužbom o procjeni akademskih kvalifikacija kandidata u postupcima odabira EPSO/AST/151/22 i EPSO/AD/398/22 (predmeti 1709/2023/MAG & 1711/2023/MAG)
2023-12-08 - Décision sur la manière dont l’Office européen de sélection du personnel a traité une réclamation concernant l’évaluation des qualifications académiques d’un candidat dans le cadre des procédures de sélection EPSO/AST/151/22 et EPSO/AD/398/22 (dossiers 1709/2023/MAG & 1711/2023/MAG)
2023-12-08 - Päätös siitä, miten Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto käsitteli hakijan akateemisen pätevyyden arviointia koskevaa valitusta valintamenettelyissä EPSO/AST/151/22 ja EPSO/AD/398/22 (asiat 1709/2023/MAG ja 1711/2023/MAG)
2023-12-08 - Jak Komisja Europejska potraktowała postępowanie w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Niemcom w związku z przepisami dotyczącymi planowania przestrzennego i powierzchni handlowej
2023-12-08 - Euroopa Liidu Varjupaigaamet (EUAA), kes delegeerib hindaja rolli sektori juhatajatele hindamiseks
2023-12-08 - Come la Commissione europea ha gestito le procedure di infrazione contro la Germania in merito alle leggi sulla pianificazione e agli spazi commerciali
2023-12-08 - An chaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach imeachtaí um shárú in aghaidh na Gearmáine maidir le dlíthe pleanála agus spás miondíola
2023-12-08 - Ο Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο (EUAA) αναθέτει τον ρόλο του αξιολογητή σε προϊσταμένους τομέα για τη διαδικασία αξιολόγησης
2023-12-08 - Entscheidung darüber, wie das Europäische Amt für Personalauswahl mit einer Beschwerde über die Bewertung der akademischen Qualifikationen eines Bewerbers in den Auswahlverfahren EPSO/AST/151/22 und EPSO/AD/398/22 umgegangen ist (Rechtssachen 1709/2023/MAG & 1711/2023/MAG)
2023-12-08 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού χειρίστηκε καταγγελία σχετικά με την αξιολόγηση των ακαδημαϊκών προσόντων ενός υποψηφίου στις διαδικασίες επιλογής EPSO/AST/151/22 και EPSO/AD/398/22 (υποθέσεις 1709/2023/MAG & 1711/2023/MAG)
2023-12-08 - Решение относно начина, по който Европейската служба за подбор на персонал е разгледала жалба във връзка с оценката на академичните квалификации на кандидата в процедурите за подбор EPSO/AST/151/22 и EPSO/AD/398/22 (случаи 1709/2023/MAG & 1711/2023/MAG)
2023-12-08 - l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ażil (EUAA) li tiddelega r-rwol ta’ uffiċjal li jirrapporta lill-Kapijiet tas-Setturi għall-eżerċizzju ta’ evalwazzjoni
2023-12-08 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne le gearán faoin measúnú ar cháilíochtaí acadúla iarrthóra i bpróisis roghnúcháin EPSO/AST/151/22 agus EPSO/AD/398/22 (cásanna 1709/2023/MAG & 1711/2023/MAG)
2023-12-08 - Deċiżjoni dwar kif l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal ittratta lment dwar il-valutazzjoni tal-kwalifiki akkademiċi ta’ kandidat fil-proċeduri tal-għażla EPSO/AST/151/22 u EPSO/AD/398/22 (il-każijiet 1709/2023/MAG & 1711/2023/MAG)
2023-12-08 - Lēmums par to, kā Eiropas Personāla atlases birojs izskatīja sūdzību par kandidāta akadēmisko kvalifikāciju novērtēšanu atlases procedūrās EPSO/AST/151/22 un EPSO/AD/398/22 (lietas 1709/2023/MAG un 1711/2023/MAG)
2023-12-07 - Report on the meeting of the European Ombudsman inquiry team with representatives of the European Commission on the risk management of dangerous chemical substances by the European Commission
2023-12-07 - Request for reply from the European Ombudsman to the European Commission on the risk management of dangerous chemical substances by the European Commission
2023-12-07 - Euroopan parlamentin tapa käsitellä pyyntöä saada tutustua maltan kääntäjille järjestämäänsä kilpailuun liittyviin asiakirjoihin (PE/AD/272/2022/TRAD)
2023-12-07 - How the European Parliament dealt with a request for public access to documents concerning a competition it organised for Maltese translators (PE/AD/272/2022/TRAD)
2023-12-07 - OLAF's failure to reply to an e-mail asking it to investigate an EU staff member
2023-12-07 - Umgang des Europäischen Parlaments mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit einem Auswahlverfahren für maltesische Übersetzer (PE/AD/272/2022/TRAD)
2023-12-07 - Ako Európsky parlament riešil žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa výberového konania, ktoré zorganizoval pre maltských prekladateľov (PE/AD/272/2022/TRAD)
2023-12-07 - Neodpovedanie úradu OLAF na e-mail so žiadosťou o vyšetrenie zamestnanca EÚ
2023-12-07 - Comment le Parlement européen a traité une demande d’accès du public aux documents concernant un concours qu’il a organisé pour les traducteurs maltais (PE/AD/272/2022/TRAD)
2023-12-07 - Kako je Europski parlament postupio sa zahtjevom za javni pristup dokumentima o natječaju koji je organizirao za malteške prevoditelje (PE/AD/272/2022/TRAD)
2023-12-07 - OLAFi suutmatus vastata e-kirjale, milles paluti OLAFil uurida ELi töötajat
2023-12-07 - Kuidas Euroopa Parlament menetles taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mis puudutavad malta tõlkijatele korraldatud konkurssi (PE/AD/272/2022/TRAD)
2023-12-07 - L’OLAF n’a pas répondu à un courriel lui demandant d’enquêter sur un membre du personnel de l’UE
2023-12-07 - OLAF ei vastannut sähköpostiviestiin, jossa sitä pyydettiin tutkimaan EU:n henkilöstön jäsen
2023-12-07 - Παράλειψη της OLAF να απαντήσει σε ηλεκτρονικό μήνυμα ζητώντας της να διερευνήσει μέλος του προσωπικού της ΕΕ
2023-12-07 - Πώς χειρίστηκε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με διαγωνισμό που διοργάνωσε για μαλτέζους μεταφραστές (PE/AD/272/2022/TRAD)
2023-12-07 - Az OLAF nem válaszolt egy olyan e-mailre, amely arra kérte az OLAF-ot, hogy vizsgálja meg az uniós személyzet egy tagját
2023-12-07 - Versäumnis des OLAF, auf eine E-Mail zu antworten, in der es aufgefordert wird, einen EU-Bediensteten zu untersuchen
2023-12-07 - Hvordan Europa-Parlamentet behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende en udvælgelsesprøve for maltesiske oversættere (PE/AD/272/2022/TRAD)
2023-12-07 - Propust OLAF-a da odgovori na e-poruku kojom se od njega traži da istraži člana osoblja EU-a
2023-12-07 - Het verzuim van OLAF om een e-mail te beantwoorden met het verzoek een EU-personeelslid te onderzoeken
2023-12-07 - In-nuqqas tal-OLAF li jwieġeb għal email li titlobu jinvestiga membru tal-persunal tal-UE
2023-12-07 - Hur Europaparlamentet hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar avseende ett uttagningsprov som det anordnade för maltesiska översättare (PE/AD/272/2022/TRAD)
2023-12-07 - Falta de respuesta de la OLAF a un correo electrónico en el que se le pedía que investigara a un miembro del personal de la UE
2023-12-07 - Sposób rozpatrzenia przez Parlament Europejski wniosku o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących konkursu zorganizowanego przez Parlament Europejski dla tłumaczy maltańskich (PE/AD/272/2022/TRAD)
2023-12-07 - A forma como o Parlamento Europeu tratou um pedido de acesso do público a documentos relativos a um concurso que organizou para tradutores malteses (PE/AD/272/2022/TRAD)
2023-12-07 - Hoe het Europees Parlement een verzoek om toegang van het publiek tot documenten betreffende een vergelijkend onderzoek voor Maltese vertalers heeft behandeld (PE/AD/272/2022/TRAD)
2023-12-07 - Modul în care Parlamentul European a tratat o cerere de acces public la documentele referitoare la un concurs organizat pentru traducătorii maltezi (PE/AD/272/2022/TRAD)
2023-12-07 - Olafs underlåtenhet att svara på ett e-postmeddelande med en begäran om utredning av en EU-anställd
2023-12-07 - Cómo abordó el Parlamento Europeo una solicitud de acceso público a documentos relativos a un concurso que organizó para traductores malteses (PE/AD/272/2022/TRAD)
2023-12-07 - Mainneachtain OLAF freagra a thabhairt ar ríomhphost ina n-iarrtar air imscrúdú a dhéanamh ar bhall foirne de chuid an Aontais Eorpaigh
2023-12-07 - An chaoi ar dhéileáil Parlaimint na hEorpa le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le comórtas a d’eagraigh sí d’aistritheoirí Máltacha (PE/AD/272/2022/TRAD)
2023-12-07 - Urad OLAF ni odgovoril na elektronsko sporočilo s pozivom, naj preišče uslužbenca EU
2023-12-07 - Kā Eiropas Parlaments izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem saistībā ar konkursu, ko tas organizēja maltiešu tulkotājiem (PE/AD/272/2022/TRAD)
2023-12-07 - OLAF's undladelse af at besvare en e-mail, hvori det anmodes om at undersøge en EU-ansat
2023-12-07 - OLAF neatsakė į e. laišką, kuriame prašoma atlikti tyrimą dėl ES darbuotojo
2023-12-07 - Falta de resposta do OLAF a uma mensagem de correio eletrónico solicitando-lhe que investigue um membro do pessoal da UE
2023-12-07 - Lipsa unui răspuns din partea OLAF la un e-mail prin care i se solicită să investigheze un membru al personalului UE
2023-12-07 - Липса на отговор от страна на OLAF на електронно писмо с искане за разследване на служител на ЕС
2023-12-07 - Skutečnost, že úřad OLAF neodpověděl na e-mail s žádostí o vyšetřování zaměstnance EU
2023-12-07 - OLAF nespēja atbildēt uz e-pastu ar lūgumu izmeklēt ES darbinieku
2023-12-07 - Mancata risposta dell'OLAF a un messaggio di posta elettronica in cui gli si chiedeva di indagare su un membro del personale dell'UE
2023-12-07 - Как Европейският парламент е разгледал заявление за публичен достъп до документи във връзка с конкурс, организиран от него за преводачи от Малта (PE/AD/272/2022/TRAD)
2023-12-07 - Kako je Evropski parlament obravnaval prošnjo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi z natečajem, ki ga je organiziral za malteške prevajalce (PE/AD/272/2022/TRAD)
2023-12-07 - Kif il-Parlament Ewropew ittratta talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti dwar kompetizzjoni li organizza għat-tradutturi Maltin (PE/AD/272/2022/TRAD)
2023-12-06 - Eiropas Ombuda atbilde uz Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) 2023. gada 30. oktobra papildu vēstuli
2023-12-06 - Euroopan oikeusasiamiehen vastaus Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (EFSA) 30. lokakuuta 2023 päivättyyn seurantakirjeeseen
2023-12-06 - Euroopa Ombudsmani vastus Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) 30. oktoobri 2023. aasta järelkirjale
2023-12-06 - Réponse de la Médiatrice européenne à la lettre de suivi de l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) du 30 octobre 2023
2023-12-06 - Odgovor Europskog ombudsmana na dopis Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA) o daljnjim mjerama od 30. listopada 2023.
2023-12-06 - Resposta do Provedor de Justiça Europeu à carta de seguimento da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (EFSA) de 30 de outubro de 2023
2023-12-06 - Tweġiba mill-Ombudsman Ewropew għall-ittra ta’ segwitu tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) datata t-30 ta’ Ottubru 2023
2023-12-06 - Antwort der Europäischen Bürgerbeauftragten auf das Folgeschreiben der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) vom 30. Oktober 2023
2023-12-06 - Odpowiedź Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich na pismo uzupełniające Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) z 30 października 2023 r.
2023-12-06 - Europos ombudsmenės atsakymas į 2023 m. spalio 30 d. Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) raštą dėl tolesnių veiksmų
2023-12-06 - Răspunsul Ombudsmanului European la scrisoarea subsecventă a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA) din 30 octombrie 2023
2023-12-06 - Az európai ombudsman válasza az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) 2023. október 30-i nyomonkövetési levelére
2023-12-06 - Risposta del Mediatore europeo alla lettera di follow-up dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) del 30 ottobre 2023
2023-12-06 - Odpověď evropské veřejné ochránkyně práv na následný dopis Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) ze dne 30. října 2023
2023-12-06 - Svar från Europeiska ombudsmannen på uppföljningsskrivelsen från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) av den 30 oktober 2023
2023-12-06 - Odgovor evropske varuhinje človekovih pravic na dopis Evropske agencije za varnost hrane (EFSA) z dne 30. oktobra 2023

What's new