- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Sena wara l-Qatargate, l-Ombudsman tenfasizza t-tħassib li fadal dwar il-qafas tal-etika l-ġdid tal-Parlament
Nru. ta` stqarrija għall-istampa 4/2023 - Data It-Tnejn | 11 Diċembru 2023
Każ SI/1/2023/MIK - Miftuħa fil- Il-Ġimgħa | 27 Jannar 2023 - Deċiżjoni fil- Il-Ħamis | 07 Diċembru 2023 - Instituzzjoni konċernata Il-Parlament Ewropew - Pajjiż Franza
Investigazzjoni miftuħa
27/01/2023Investigazzjoni għaddejja
27/01/2023Eżitu tal-investigazzjoni
07/12/2023
Wara sensiela ta' skambji mal-Parlament Ewropew dwar ir-riformi etiċi tiegħu ta' wara l-Qatar, l-Ombudsman Ewropew Emily O'Reilly tirrikonoxxi progress sinifikanti fit-tisħiħ tar-regoli iżda għad hemm tħassib dwar l-implimentazzjoni u l-infurzar tagħhom.
Qafas tal-etika kredibbli jeħtieġ riżorsi adegwati, implimentazzjoni rigoruża u infurzar b’saħħtu iżda għadu mhuwiex ċar li dawn l-elementi huma fis-seħħ. L-Ombudsman tħeġġeġ lill-Parlament biex jimplimentahom malajr kemm jista' jkun biex jassigura lill-pubbliku Ewropew qabel l-elezzjonijiet ta' Ġunju li ġej. Peress li l-mudell ta’ awtoregolamentazzjoni għadu fil-biċċa l-kbira intatt, iċ-ċittadini jeħtieġ li jkunu kunfidenti li jista’ jaħdem.
Il-pakkett ta’ riforma jinkludi xi titjib pożittiv bħal definizzjoni aktar dettaljata tal-kunflitt ta’ interess u l-obbligu fuq il-Membri li jippubblikaw il-laqgħat kollha organizzati mal-lobbisti rreġistrati u mar-rappreżentanti diplomatiċi minn pajjiżi mhux tal-UE.
Għad fadal tliet kwistjonijiet ta’ tħassib partikolari:
L-ewwel nett, mhuwiex ċar kif il-Parlament se jimmonitorja u jinforza r-regoli l-ġodda, bħall-perjodu ta' preklużjoni ta' wara l-mandat għall-Membri tal-PE u l-obbligu li jiġu rreġistrati laqgħat mal-lobbisti.
It-tieni nett, għalkemm il-kumitat li jimmonitorja l-konformità tal-Membri tal-PE mal-Kodiċi ta' Kondotta ngħata rwol aktar proattiv, ċerti dettalji għadhom mhumiex ċari inkluż kif fil-prattika l-kumitat se jirċievi u jaġixxi fuq "sinjali" li jikkonċernaw l-allegat għemil ħażin mill-Membri tal-PE.
Fl-aħħar nett, l-Ombudsman innota t-trasparenza inadegwata tal-proċess ta' riforma nnifsu, b'mod partikolari fir-rigward tad-deċiżjonijiet adottati mill-Bureau tiegħu—korp li jistabbilixxi r-regoli għall-Parlament. Fil-futur, il-pubbliku għandu jkun jista' jiskrutinizza deċiżjonijiet interni ta' interess pubbliku sinifikanti.
“L-iskandlu tal-Qatargate dgħajjef ir-reputazzjoni tal-Parlament Ewropew f’għajnejn ħafna ċittadini tal-UE. Qabel l-elezzjonijiet Ewropej tas-sena d-dieħla, il-Parlament issa jrid juri li qed jagħmel dak kollu fis-setgħa tiegħu biex jipproteġi l-integrità u l-kredibbiltà tiegħu.
Ir-regoli l-ġodda dwar l-etika aktar b’saħħithom huma punt tat-tluq tajjeb iżda r-regoli huma tajbin biss daqs l-implimentazzjoni u l-infurzar tagħhom.
L-għan tiegħi huwa li nħeġġeġ lill-Parlament ikompli l-proċess ta’ riforma meħtieġ biex tiġi żgurata kultura etika b’saħħitha u reġim ta’ infurzar li jistħoqqlu l-fiduċja taċ-ċittadini,” qalet l-Ombudsman.
Sfond
L-ewwel rapportat f’Diċembru 2022, l-iskandlu tal-Qatargate jinvolvi allegazzjonijiet li pajjiżi mhux tal-UE ppruvaw jixtru influwenza fil-Parlament.
F’Jannar 2023, l-Ombudsman talbet lill-Parlament għal aktar informazzjoni dwar kif kellha l-ħsieb li tirriforma l-qafas tal-etika u t-trasparenza tagħha wara dan l-iskandlu. Aktar tard ipprovdiet ukoll kontribut dwar il-proposta ta' 14-il punt għal riforma ppreżentata mill-President tal-Parlament, Roberta Metsola.
Il-Parlament adotta diversi bidliet inkluż fir-Regoli ta’ Proċedura tiegħu u fil-Kodiċi ta’ Kondotta tal-Membri f’Settembru 2023. Dawn il-bidliet saħħew ir-regoli dwar it-trasparenza tad-dikjarazzjonijiet ta’ interessi privati tal-Membri tal-PE, il-kunflitti ta’ interess, u d-dikjarazzjonijiet tal-laqgħat mar-rappreżentanti ta’ gruppi ta’ interess. Issa hemm ukoll perjodu ta' preklużjoni ta' sitt xhur għall-ex Membri tal-PE u "paġna web ta' trasparenza" ġdida fuq is-sit web tal-Parlament.
L-aħħar stqarrijiet għall-istampa
L-Ombudsman issib amministrazzjoni ħażina fil-mod kif il-Kummissjoni ħejjiet proposti leġiżlattivi urġenti
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Għal mistoqsijiet b'rabta mal-istampa
Għal aktar tagħrif dwar l-avvenimenti għall-midja tal-Ombudsman, jekk jogħġbok ikkuntattja lis-Sinjura Honor Mahony, Deputat Kap tal-Komunikazzjoni , Tel. +32 (0)2 283 47 33.