European Ombudsman

2022-09-14 - Päätös asiassa 1327/2022/SF, joka koskee Euroopan keskuspankin (EKP) kieltäytymistä antaa julkisesti saataville asiakirjoja, jotka koskivat varautumis- ja valmiustoimia Venäjän Ukrainaan kohdistaman hyökkäyksen yhteydessä
2022-09-14 - Decizia privind refuzul Băncii Centrale Europene (BCE) de a acorda acces public la documentele referitoare la măsurile de contingență și de pregătire legate de invadarea Ucrainei de către Rusia (cazul 1327/2022/SF)
2022-09-14 - Sklep o zavrnitvi dostopa javnosti do dokumentov Evropske centralne banke (ECB) v zvezi z ukrepi za nepredvidljive razmere in pripravljenost, povezanimi z rusko invazijo na Ukrajino (zadeva 1327/2022/SF)
2022-09-14 - Rozhodnutie o zamietnutí Európskej centrálnej banky (ECB) udeliť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa krízových opatrení a opatrení pripravenosti v súvislosti s inváziou Ruska na Ukrajinu (vec 1327/2022/SF)
2022-09-14 - Sprendimas dėl Europos Centrinio Banko (ECB) atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su nenumatytų atvejų ir pasirengimo priemonėmis, susijusiomis su Rusijos invazija į Ukrainą (byla 1327/2022/SF)
2022-09-14 - Beschluss über die Weigerung der Europäischen Zentralbank (EZB), der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten über Notfall- und Vorsorgemaßnahmen im Zusammenhang mit der Invasion Russlands in die Ukraine zu gewähren (Fall 1327/2022/SF)
2022-09-14 - Décision relative au refus de la Banque centrale européenne (BCE) d’accorder l’accès du public aux documents concernant les mesures d’urgence et de préparation liées à l’invasion de l’Ukraine par la Russie (affaire 1327/2022/SF)
2022-09-14 - Otsus Euroopa Keskpanga (EKP) keeldumise kohta anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis käsitlevad erandolukorra ja valmisoleku meetmeid seoses Venemaa sissetungiga Ukrainasse (juhtum 1327/2022/SF)
2022-09-14 - Rozhodnutí o odmítnutí Evropské centrální banky (ECB) poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se nouzových opatření a opatření v oblasti připravenosti v souvislosti s ruskou invazí na Ukrajinu (věc 1327/2022/SF)
2022-09-14 - Решение относно отказа на Европейската централна банка (ЕЦБ) да предостави публичен достъп до документи относно извънредните мерки и мерките за готовност, свързани с руското нашествие в Украйна (дело 1327/2022/SF)
2022-09-14 - Απόφαση σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) να χορηγήσει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα που αφορούν μέτρα έκτακτης ανάγκης και ετοιμότητας σχετικά με την εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία (υπόθεση 1327/2022/SF)
2022-09-14 - Afgørelse om Den Europæiske Centralbanks (ECB's) afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende beredskabs- og beredskabsforanstaltninger i forbindelse med Ruslands invasion af Ukraine (sag 1327/2022/SF)
2022-09-14 - Decisione sul rifiuto da parte della Banca centrale europea (BCE) di concedere l’accesso del pubblico a documenti concernenti misure di emergenza e preparazione in relazione all’invasione russa dell’Ucraina (caso 1327/2022/SF)
2022-09-14 - Decisión sobre la negativa del Banco Central Europeo (BCE) a conceder acceso público a documentos relativos a medidas de contingencia y preparación relacionadas con la invasión rusa de Ucrania (asunto 1327/2022/SF)
2022-09-14 - Decision on the European Central Bank’s (ECB) refusal to grant public access to documents concerning contingency and preparedness measures related to Russia’s invasion of Ukraine (case 1327/2022/SF)
2022-09-14 - Decisión sobre el modo en que el Parlamento Europeo evaluó una prueba escrita en un procedimiento de selección para la contratación de «profesionales de las lenguas y la interculturalidad» (736/2022/PL)
2022-09-14 - Decision on how the European Parliament evaluated a written test in a selection procedure for recruiting ‘intercultural and language professionals’ (736/2022/PL)
2022-09-14 - Refuzul Băncii Centrale Europene (BCE) de a acorda acces public la documentele privind măsurile de contingență și de pregătire legate de invadarea Ucrainei de către Rusia
2022-09-14 - Отказ на Европейската централна банка (ЕЦБ) да предостави публичен достъп до документи относно извънредните мерки и мерките за готовност, свързани с руското нашествие в Украйна
2022-09-14 - Euroopa Keskpanga (EKP) keeldumine anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis käsitlevad erandolukorra ja valmisoleku meetmeid seoses Venemaa sissetungiga Ukrainasse
2022-09-14 - Le refus de la Banque centrale européenne (BCE) d’accorder l’accès du public aux documents concernant les mesures d’urgence et de préparation liées à l’invasion de l’Ukraine par la Russie
2022-09-14 - Odmietnutie Európskej centrálnej banky (ECB) poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa krízových opatrení a opatrení pripravenosti v súvislosti s ruskou inváziou na Ukrajinu
2022-09-14 - Az Ukrajna elleni orosz invázióval kapcsolatos rendkívüli és felkészültségi intézkedésekre vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés Európai Központi Bank (EKB) általi megtagadása
2022-09-14 - Den Europæiske Centralbanks (ECB's) afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende beredskabs- og beredskabsforanstaltninger i forbindelse med den russiske invasion af Ukraine
2022-09-14 - Eiropas Centrālās bankas (ECB) atteikums piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem par ārkārtas un sagatavotības pasākumiem saistībā ar Krievijas iebrukumu Ukrainā
2022-09-14 - Negativa del Banco Central Europeo (BCE) a conceder acceso público a documentos relativos a medidas de contingencia y preparación relacionadas con la invasión rusa de Ucrania
2022-09-14 - Weigerung der Europäischen Zentralbank (EZB), der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten über Notfall- und Vorsorgemaßnahmen im Zusammenhang mit der russischen Invasion der Ukraine zu gewähren
2022-09-14 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) να χορηγήσει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα σχετικά με μέτρα έκτακτης ανάγκης και ετοιμότητας που σχετίζονται με τη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία
2022-09-14 - Europeiska centralbankens (ECB) vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör beredskapsåtgärder i samband med den ryska invasionen av Ukraina
2022-09-14 - Europos Centrinio Banko (ECB) atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su nenumatytų atvejų ir pasirengimo priemonėmis, susijusiomis su Rusijos invazija į Ukrainą
2022-09-14 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αξιολόγησε γραπτή δοκιμασία στο πλαίσιο διαδικασίας επιλογής για την πρόσληψη «επαγγελματιών του διαπολιτισμικού και του γλωσσικού κλάδου» (736/2022/PL)
2022-09-14 - Päätös siitä, miten Euroopan parlamentti arvioi kirjallista koetta kulttuurien ja kielten alan ammattilaisten valintamenettelyssä (736/2022/PL)
2022-09-14 - Határozat arról, hogy az Európai Parlament hogyan értékelte az „interkulturális és nyelvi szakemberek” felvételére irányuló kiválasztási eljárás írásbeli vizsgáját (736/2022/PL)
2022-09-14 - Diúltú an Bhainc Ceannais Eorpaigh (BCE) rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le bearta teagmhasacha agus ullmhachta a bhaineann le hionradh na Rúise ar an Úcráin
2022-09-14 - Odluka o načinu na koji je Europski parlament ocijenio pisani test u postupku odabira za zapošljavanje „međukulturnih i jezičnih stručnjaka” (736/2022/PL)
2022-09-14 - Odmítnutí Evropské centrální banky (ECB) poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se nouzových opatření a opatření v oblasti připravenosti v souvislosti s ruskou invazí na Ukrajinu
2022-09-14 - Weigering van de Europese Centrale Bank (ECB) om het publiek toegang te verlenen tot documenten betreffende nood- en paraatheidsmaatregelen in verband met de Russische invasie van Oekraïne
2022-09-14 - Rifiuto della Banca centrale europea (BCE) di concedere l'accesso del pubblico ai documenti relativi alle misure di emergenza e di preparazione connesse all'invasione russa dell'Ucraina
2022-09-14 - Décision sur la manière dont le Parlement européen a évalué une épreuve écrite dans le cadre d’une procédure de sélection pour le recrutement de «professionnels de l’interculture et des langues» (736/2022/PL)
2022-09-14 - Sklep o tem, kako je Evropski parlament ocenil pisni preizkus v izbirnem postopku za zaposlitev „medkulturnih in jezikovnih strokovnjakov“ (736/2022/PL)
2022-09-14 - Ir-rifjut tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) li jagħti aċċess pubbliku għal dokumenti dwar miżuri ta’ kontinġenza u tħejjija relatati mal-invażjoni Russa tal-Ukrajna
2022-09-14 - Odmowa udzielenia przez Europejski Bank Centralny (EBC) publicznego dostępu do dokumentów dotyczących środków awaryjnych i gotowości związanych z rosyjską inwazją na Ukrainę
2022-09-14 - Euroopan keskuspankin (EKP) kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat Venäjän Ukrainaan kohdistamaan hyökkäykseen liittyviä varautumistoimenpiteitä
2022-09-14 - Odbijanje Europske središnje banke (ESB) da odobri javni pristup dokumentima koji se odnose na izvanredne mjere i mjere pripravnosti povezane s ruskom invazijom na Ukrajinu
2022-09-14 - Evropska centralna banka (ECB) je zavrnila dostop javnosti do dokumentov v zvezi z ukrepi za nepredvidljive razmere in pripravljenost, povezanimi z rusko invazijo na Ukrajino
2022-09-14 - Recusa do Banco Central Europeu (BCE) em conceder acesso público a documentos relativos a medidas de contingência e de preparação relacionadas com a invasão russa da Ucrânia
2022-09-14 - Decisão sobre a forma como o Parlamento Europeu avaliou uma prova escrita num processo de seleção para o recrutamento de «profissionais da cultura e das línguas» (736/2022/PL)
2022-09-14 - Id-Deċiżjoni dwar ir-rifjut tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) li jagħti aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw il-miżuri ta’ kontinġenza u tħejjija relatati mal-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja (każ 1327/2022/SF)
2022-09-13 - Report on the inspection of documents and on the meeting of the European Ombudsman’s inquiry team with the European Central Bank’s representatives
2022-09-13 - How the European Border and Coast Guard Agency (Frontex) dealt with a request for public access to documents it disclosed following previous access to document requests
2022-09-13 - Afgørelse om, hvordan Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex) behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter, som det havde fremlagt efter tidligere anmodninger om aktindsigt (sag 4/2022/SF)
2022-09-13 - Lēmums par to, kā Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra (Frontex) izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem, ko tā bija atklājusi pēc iepriekšējiem pieprasījumiem par piekļuvi dokumentiem (lieta 4/2022/SF)
2022-09-13 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet (Frontex) menetles taotlust anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mille ta oli avalikustanud pärast varasemaid dokumentidele juurdepääsu taotlusi (juhtum 4/2022/SF)
2022-09-13 - Odluka o načinu na koji je Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) postupila sa zahtjevom za javni pristup dokumentima koje je objavila nakon prethodnih zahtjeva za pristup dokumentima (predmet 4/2022/SF)
2022-09-13 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο που ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) χειρίστηκε αίτημα για την πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα τα οποία είχε δημοσιοποιήσει κατόπιν προηγούμενων αιτημάτων για πρόσβαση σε έγγραφα (υπόθεση 4/2022/SF)
2022-09-13 - Beschluss darüber, wie die Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache (Frontex) mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten umgegangen ist, den sie nach früheren Anträgen auf Zugang zu Dokumenten offengelegt hatte (Fall 4/2022/SF)
2022-09-13 - Decisión sobre la forma en que la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex) tramitó una solicitud de acceso público a documentos que había divulgado a raíz de anteriores solicitudes de acceso a documentos (asunto 4/2022/SF)
2022-09-13 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid arna nochtadh aige i ndiaidh iarratas ar dhoiciméid roimhe sin (cás 4/2022/SF)
2022-09-13 - Decizia privind modul în care Comisia Europeană a tratat o plângere conform căreia Spania încalcă Directiva privind păsările [CHAP(2021)2524] (cauza 1511/2022/ABZ)
2022-09-13 - Decyzja dotycząca sposobu rozpatrzenia przez Europejską Agencję Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex) wniosku o publiczny dostęp do dokumentów ujawnionych w wyniku wcześniejszych wniosków o udzielenie dostępu do dokumentów (sprawa 4/2022/SF)
2022-09-13 - Deċiżjoni dwar kif l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) ittrattat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li kienet żvelat wara talbiet preċedenti għal aċċess għal dokumenti (każ 4/2022/SF)
2022-09-13 - Decizie privind modul în care Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex) a tratat o cerere de acces public la documentele pe care le-a divulgat în urma unor cereri anterioare de acces la documente (cazul 4/2022/SF)
2022-09-13 - Decisão sobre o tratamento dado pela Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira (Frontex) a um pedido de acesso público a documentos que divulgou na sequência de pedidos de acesso a documentos anteriores (processo 4/2022/SF)
2022-09-13 - Besluit over de behandeling door het Europees Grens- en kustwachtagentschap (Frontex) van een verzoek om toegang van het publiek tot documenten die het had bekendgemaakt naar aanleiding van eerdere verzoeken om toegang tot documenten (zaak 4/2022/SF)
2022-09-13 - Határozat arról, hogy az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség (Frontex) hogyan kezelte a dokumentumokhoz való hozzáférés iránti korábbi kérelmeket követően általa közzétett dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet (4/2022/SF. sz. ügy)
2022-09-13 - Rozhodnutie o tom, ako Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex) vybavila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom, ktoré zverejnila na základe predchádzajúcich žiadostí o prístup k dokumentom (vec 4/2022/SF)
2022-09-13 - Odločba o tem, kako je Evropska agencija za mejno in obalno stražo (Frontex) obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dokumentov, ki jih je razkrila na podlagi predhodnih zahtev za dostop do dokumentov (zadeva 4/2022/SF)
2022-09-13 - Päätös siitä, miten Euroopan raja- ja merivartiovirasto (Frontex) käsitteli pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin, jotka se oli luovuttanut aiempien asiakirjapyyntöjen jälkeen (asia 4/2022/SF)
2022-09-13 - Beslut om hur Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån (Frontex) hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar som den hade lämnat ut efter tidigare begäranden om tillgång till handlingar (ärende 4/2022/SF)
2022-09-13 - Sprendimas dėl to, kaip Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra (FRONTEX) nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, kuriuos ji atskleidė po ankstesnių prašymų leisti susipažinti su dokumentais (byla 4/2022/SF)
2022-09-13 - Décision sur la manière dont l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex) a traité une demande d’accès du public à des documents qu’elle avait divulgués à la suite de demandes d’accès à des documents antérieures (affaire 4/2022/SF)
2022-09-13 - Решение относно начина, по който Европейската агенция за гранична и брегова охрана (Frontex) е разгледала искане за публичен достъп до документи, които е оповестила вследствие на предишни искания за достъп до документи (случай 4/2022/SF)
2022-09-13 - Rozhodnutí o tom, jak Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex) vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům, které zveřejnila v návaznosti na předchozí žádosti o přístup k dokumentům (věc 4/2022/SF)
2022-09-13 - Inspection request from the European Ombudsman to the European Commission on the time taken by the European Commission to deal with requests for public access to documents
2022-09-13 - Decision on how the European Border and Coast Guard Agency (Frontex) dealt with a request for public access to documents it had disclosed following previous access to document requests (case 4/2022/SF)
2022-09-13 - Decisión sobre la tramitación por parte de la Comisión Europea de una denuncia por incumplimiento de la Directiva de aves en España (CHAP(2021)2524) (caso 1511/2022/ABZ)
2022-09-13 - Decision on how the European Commission dealt with a complaint that Spain is in breach of the Birds Directive (CHAP(2021)2524) (case 1511/2022/ABZ)
2022-09-13 - Decisione sul modo in cui l'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) ha trattato una richiesta di accesso del pubblico a documenti che aveva divulgato a seguito di precedenti richieste di accesso a documenti (caso 4/2022/SF)
2022-09-13 - Comment l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex) a traité une demande d’accès du public aux documents qu’elle a divulgués à la suite de demandes d’accès à des documents antérieures
2022-09-13 - Decisione sul modo in cui la Commissione europea ha trattato una denuncia secondo cui la Spagna viola la direttiva Uccelli (CHAP(2021)2524) (causa 1511/2022/ABZ)
2022-09-13 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment li Spanja qed tikser id-Direttiva dwar l-Għasafar (CHAP(2021)2524) (każ 1511/2022/ABZ)
2022-09-13 - Határozat a madárvédelmi irányelv Spanyolország általi megsértésére vonatkozó panasz Európai Bizottság általi kezeléséről (CHAP(2021)2524) (1511/2022/ABZ. sz. ügy)
2022-09-13 - Afgørelse om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en klage over, at Spanien overtræder fugledirektivet (CHAP(2021)2524) (sag 1511/2022/ABZ)
2022-09-13 - Beschluss über die Behandlung der Beschwerde der Europäischen Kommission, wonach Spanien gegen die Vogelschutzrichtlinie verstößt (CHAP(2021)2524) (Rechtssache 1511/2022/ABZ)
2022-09-13 - Decisão sobre a forma como a Comissão Europeia tratou uma denúncia de que a Espanha violou a Diretiva Aves (CHAP(2021)2524) (processo 1511/2022/ABZ)
2022-09-13 - Sklep o tem, kako je Evropska komisija obravnavala pritožbo, da Španija krši direktivo o pticah (CHAP(2021)2524) (zadeva 1511/2022/ABZ)
2022-09-13 - Lēmums par to, kā Eiropas Komisija izskatīja sūdzību par to, ka Spānija pārkāpj Putnu direktīvu (CHAP(2021)2524) (lieta 1511/2022/ABZ)
2022-09-13 - W jaki sposób Europejska Agencja Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex) rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do dokumentów ujawnionych w następstwie wcześniejszych wniosków o dostęp do dokumentów
2022-09-13 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le gearán go bhfuil an Spáinn ag sárú na Treorach maidir le hÉin (CHAP(2021)2524) (cás 1511/2022/ABZ)
2022-09-13 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon menetles kaebust, et Hispaania rikub linnudirektiivi (CHAP(2021)2524) (kohtuasi 1511/2022/ABZ)
2022-09-13 - Kaip Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra (FRONTEX) nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, kuriuos ji atskleidė po ankstesnių prašymų leisti susipažinti su dokumentais
2022-09-13 - Odluka o načinu na koji je Europska komisija postupila s pritužbom da Španjolska krši Direktivu o pticama (CHAP(2021)2524) (predmet 1511/2022/ABZ)
2022-09-13 - Päätös siitä, miten Euroopan komissio käsitteli kantelua, jonka mukaan Espanja on rikkonut lintudirektiiviä (CHAP(2021)2524) (asia 1511/2022/ABZ)
2022-09-13 - Décision sur la manière dont la Commission européenne a traité une plainte selon laquelle l’Espagne viole la directive «Oiseaux» [CHAP(2021)2524] (affaire 1511/2022/ABZ)
2022-09-13 - Beslut om hur Europeiska kommissionen hanterade ett klagomål om att Spanien bryter mot fågeldirektivet (CHAP(2021)2524) (ärende 1511/2022/ABZ)
2022-09-13 - Rozhodnutí o tom, jak Evropská komise vyřídila stížnost, že Španělsko porušuje směrnici o ochraně ptáků (CHAP(2021)2524) (věc 1511/2022/ABZ)
2022-09-13 - Hogyan kezelte az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség (Frontex) a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti korábbi kérelmeket követően közzétett dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet?
2022-09-13 - Umgang der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache (Frontex) mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten, die sie nach einem früheren Antrag auf Zugang zu Dokumenten offengelegt hat
2022-09-13 - Kif l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) ittrattat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li żvelat wara talbiet preċedenti għal aċċess għal dokumenti
2022-09-13 - Kuidas Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet (Frontex) käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mille ta avalikustas pärast varasemaid dokumentidele juurdepääsu taotlusi

What's new