European Ombudsman

2021-04-06 - Kuidas Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet (Frontex) käsitles üldsuse juurdepääsu taotlust dokumentidele, mis käsitlevad Frontexi mereoperatsioonides kasutatavate laevade jälgimisandmeid
2021-04-06 - Način na koji je Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) postupila sa zahtjevom za javni pristup dokumentima koji se odnose na podatke o praćenju plovila koja se upotrebljavaju u Frontexovim pomorskim operacijama
2021-04-06 - Cómo la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex) tramitó una solicitud de acceso del público a los documentos relativos a los datos de seguimiento de los buques utilizados en las operaciones marítimas de Frontex
2021-04-06 - Απόφαση στην υπόθεση 233/2021/OAM σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) χειρίστηκε αίτημα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα σχετικά με δεδομένα εντοπισμού σκαφών που χρησιμοποιούνται σε θαλάσσιες επιχειρήσεις του Frontex
2021-04-06 - Решение по случай 233/2021/OAM относно начина, по който Европейската агенция за гранична и брегова охрана (Frontex) е обработила искане за публичен достъп до документи относно данни от проследяване на плавателни съдове, използвани в морските операции на Frontex
2021-04-06 - Omisión de acuse de recibo, por parte de la Comisión Europea, de tres denuncias presentadas contra Alemania por presuntas infracciones de la legislación de la UE
2021-04-06 - Komission laiminlyönti ilmoittaa kolmen Saksaa vastaan tehdyn EU:n lainsäädännön rikkomista koskevan kantelun vastaanottamisesta
2021-04-06 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh a chur in iúl go bhfuarthas trí ghearán i gcoinne na Gearmáine maidir le sárú líomhnaithe ar dhlí AE
2021-04-06 - Europa-Kommissionens undladelse af at bekræfte modtagelsen af tre klager over Tysklands påståede overtrædelse af EU-retten
2021-04-06 - Absence d'accusé de réception de la Commission européenne relatif à trois plaintes contre l’Allemagne pour des infractions alléguées du droit de l’UE
2021-04-06 - Versäumnis der Europäischen Kommission, den Eingang von drei Beschwerden gegen Deutschland wegen angeblicher Verstöße gegen das EU-Recht zu bestätigen
2021-04-06 - Euroopa Komisjoni suutmatus kinnitada ELi õiguse väidetava rikkumise kohta Saksamaa vastu esitatud kolme kaebuse kättesaamist
2021-04-06 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να βεβαιώσει την παραλαβή τριών καταγγελιών κατά της Γερμανίας για εικαζόμενες παραβιάσεις του δικαίου της ΕΕ
2021-04-06 - Rozhodnutie vo veci 233/2021/OAM týkajúce sa spôsobu, akým Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex) riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa údajov o sledovaní plavidiel používaných pri námorných operáciách agentúry Frontex
2021-04-06 - Decisão no processo 233/2021/OAM sobre a forma como a Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira (Frontex) tratou um pedido de acesso público a documentos relativos aos dados de localização de navios utilizados em operações marítimas da Frontex
2021-04-06 - Decizie în cazul 233/2021/OAM privind modul în care Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex) a tratat o cerere de acces public la documentele privind datele de urmărire a navelor utilizate în operațiunile maritime ale Frontex
2021-04-06 - Beschluss in der Sache 233/2021/OAM darüber, wie die Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache (Frontex) mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten über die Verfolgung von Daten von Schiffen, die bei Frontex-Seeeinsätzen eingesetzt werden, umgegangen ist
2021-04-06 - Sprendimas byloje 233/2021/OAM dėl to, kaip Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra (FRONTEX) išnagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su FRONTEX jūrų operacijose naudojamų laivų sekimo duomenimis
2021-04-06 - Rozhodnutí ve věci 233/2021/OAM o tom, jak Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex) vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se údajů o sledování plavidel používaných při námořních operacích agentury Frontex
2021-04-06 - Afgørelse i sag 233/2021/OAM om, hvordan Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex) behandlede en begæring om aktindsigt i dokumenter vedrørende sporingsdata fra fartøjer, der anvendes i Frontex' maritime operationer
2021-04-06 - La mancata conferma da parte della Commissione europea della ricezione di tre denunce contro la Germania per presunte violazioni del diritto dell’UE
2021-04-06 - Omisiunea Comisiei Europene de a confirma primirea a trei plângeri împotriva Germaniei pentru presupuse încălcări ale dreptului UE
2021-04-06 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tirrikonoxxi r-riċevuta ta’ tliet ilmenti kontra l-Ġermanja dwar l-allegat ksur tad-dritt tal-UE
2021-04-06 - Ausência de confirmação de receção, pela Comissão Europeia, de três queixas contra a Alemanha por alegadas violações do direito da UE
2021-04-06 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy visszaigazolja az uniós jog állítólagos megsértése miatt Németországgal szemben benyújtott három panasz kézhezvételét
2021-04-06 - Nieudzielenie przez Komisję Europejską potwierdzenia otrzymania trzech skarg przeciwko Niemcom dotyczących domniemanego naruszenia prawa UE
2021-04-06 - Propust Europske komisije da potvrdi primitak triju pritužbi protiv Njemačke zbog navodnog kršenja prava EU-a
2021-04-06 - Eiropas Komisijas nespēja apstiprināt trīs sūdzību saņemšanu pret Vāciju par iespējamiem ES tiesību aktu pārkāpumiem
2021-04-06 - Verzuim van de Europese Commissie om de ontvangst te bevestigen van drie klachten tegen Duitsland wegens vermeende inbreuken op het EU-recht
2021-04-06 - Odmítnutí Agentury Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva (Europol) poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se jeho smluvních vztahů s poradenskou firmou poskytující analýzu údajů, a to včetně operačních plánů
2021-04-06 - Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejdes (Europols) afvisning af at give aktindsigt i dokumenter vedrørende agenturets kontraktsmæssige relationer til en konsulent, som leverer dataanalysetjenester, herunder operationelle planer
2021-04-06 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att bekräfta mottagande av tre klagomål mot Tyskland om påstådda överträdelser av unionsrätten
2021-04-06 - Отказ на Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) да предостави публичен достъп до документи, свързани с нейните договорни отношения с консултантска фирма, която предоставя услуги за анализ на данни, включително оперативни планове
2021-04-06 - Agencija Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva (Europol) i njezino odbijanje odobrenja javnog pristupa dokumentima o ugovornim odnosima s konzultantskom kućom koja pruža usluge analize podataka, uključujući operativne planove
2021-04-06 - Weigerung der Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung (Europol), öffentlichen Zugang zu Dokumenten zu gewähren, die sich auf ihre vertraglichen Beziehungen zu einer Beratungsfirma beziehen, die Dienstleistungen der Datenanalyse erbringt, darunter Einsatzpläne
2021-04-06 - Evropska komisija ni potrdila prejema treh pritožb zoper Nemčijo zaradi domnevnih kršitev prava EU
2021-04-06 - Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūra (Europolas) atsisakė leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su jos sutartiniais ryšiais su konsultacine įmone, teikiančia duomenų analizės paslaugas, įskaitant operacijų planus
2021-04-06 - Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö Ameti (Europol) keeldumine anda üldsuse juurdepääs dokumentidele andmeanalüüsi teenuseid (sh tegevuskavu) pakkuva konsultatsioonifirmaga sõlmitud lepinguliste suhete kohta
2021-04-06 - Άρνηση του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) να χορηγήσει πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που σχετίζονται με τις συμβατικές του σχέσεις με εταιρεία συμβούλων που παρέχει υπηρεσίες ανάλυσης δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων των επιχειρησιακών σχεδίων
2021-04-06 - Egy adatelemzési szolgáltatásokat – köztük a műveleti terveket is – nyújtó tanácsadó céggel való szerződéses jogviszonyával kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésnek a Bűnüldözési Együttműködés Európai Uniós Ügynöksége (Europol) általi elutasítása
2021-04-06 - Euroopan unionin lainvalvontayhteistyöviraston (Europol) kieltäytyminen antamasta julkisesti saataville asiakirjoja, jotka liittyvät sen sopimussuhteisiin konsultointia tarjoavan data-analytiikkapalvelun kanssa, mukaan lukien operaatiosuunnitelmien alalla
2021-04-06 - Negativa, por parte de la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial (Europol), a conceder acceso público a documentos relacionados con una consulta que facilita servicios de análisis de datos, en particular planes operativos
2021-04-06 - Refus de l’Agence de l’Union européenne pour la coopération des services répressifs (Europol) d'accorder l’accès public à des documents concernant ses relations contractuelles avec une société de conseil fournissant des services d'analyse de données, y compris des projets opérationnels
2021-04-06 - Il rifiuto dell’Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione nell’attività di contrasto (Europol) di concedere l’accesso del pubblico a documenti relativi ai suoi rapporti contrattuali con uno studio di consulenza che fornisce servizi di analisi dei dati, inclusi piani operativi
2021-04-06 - Diúltú Ghníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann lena caidreamh conarthach le comhairleacht a sholáthraíonn seirbhísí anailíse sonraí, lena n-áirítear pleananna oibríochta
2021-04-06 - Recusa da Agência da União Europeia para a Cooperação Policial (Europol) em conceder o acesso do público a documentos relativos às suas relações contratuais com uma empresa de consultoria que presta serviços de análises de dados, incluindo planos operacionais
2021-04-06 - Zamietnutie Agentúry Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva (Europol) poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa jej zmluvných vzťahov s poradenskou firmou poskytujúcou analýzu údajov vrátane operačných plánov
2021-04-06 - Eiropas Savienības Aģentūras tiesībaizsardzības sadarbībai (Eiropola) atteikums piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar tās līgumattiecībām ar konsultantu, kurš sniedz datu analīzes pakalpojumus, tostarp operatīvos plānus
2021-04-06 - Ir-rifjut tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) li tagħti aċċess pubbliku għal dokumenti relatati mar-relazzjonijiet kuntrattwali tagħha ma' impriża ta’ konsulenza li tipprovdu servizzi ta' analiżi tad-data, inklużi pjanijiet operazzjonali
2021-04-06 - Agencija Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (Europol) je zavrnila dostop javnosti do dokumentov v zvezi z njenimi pogodbenimi razmerji s svetovalnim podjetjem, ki zagotavlja storitve analize podatkov, vključno z operativnimi načrti
2021-04-06 - De weigering van het Bureau van de Europese Unie voor samenwerking op het gebied van rechtshandhaving (Europol) om het publiek toegang te verlenen tot documenten in verband met zijn contractuele betrekkingen met een adviesbureau dat diensten op het gebied van gegevensanalyse verleent, met inbegrip van operationele plannen
2021-04-06 - Odmowa udzielenia przez Agencję Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Ścigania (Europol) publicznego dostępu do dokumentów dotyczących stosunków umownych z firmą konsultingową świadczącą usługi analizy danych, w tym planów operacyjnych
2021-04-06 - Refuzul Agenției Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii (Europol) de a acorda acces public la documente legate de relațiile sale contractuale cu o societate de consultanță care furnizează servicii de analiză a datelor, inclusiv planuri operaționale
2021-04-06 - Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol) och dess vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar om sina avtalsförhållanden med ett konsultföretag som tillhandahåller dataanalystjänster, inbegripet operativa planer
2021-04-06 - Nepotvrdenie prijatia troch sťažností Európskou komisiou voči Nemecku vo veci údajného porušenia právnych predpisov EÚ
2021-04-06 - Besluit in zaak 233/2021/OAM over de wijze waarop het Europees Grens- en kustwachtagentschap (Frontex) is omgegaan met een verzoek om toegang van het publiek tot documenten met betrekking tot traceringsgegevens van vaartuigen die worden gebruikt bij zeeoperaties van Frontex
2021-03-31 - Decisão da Agência do Sistema Global de Navegação por Satélite Europeu (GSA) de rejeitar uma candidatura a um concurso de desenho de logotipos
2021-03-31 - Id-deċiżjoni mill-Aġenzija tal-GNSS Ewropea (GSA) li tirrifjuta applikazzjoni għal kompetizzjoni ta’ disinn ta’ logo
2021-03-31 - Het besluit van het Europees GNSS-Agentschap (GSA) om een aanmelding voor een logo-ontwerpwedstrijd af te wijzen
2021-03-31 - Rozhodnutie Agentúry pre európsky globálny navigačný satelitný systém (GSA) zamietnuť prihlášku do súťaže o návrh nového loga
2021-03-31 - Europeiska byrån för GNSS (GSA) och dess beslut att avslå en ansökan avseende en tävling för logotypsutformning
2021-03-31 - Decizia Agenției GNSS European (GSA) de a respinge o candidatură la un concurs de logouri
2021-03-31 - Odločitev Agencije za evropski GNSS, da zavrne prijavo na natečaj za oblikovanje logotipa
2021-03-31 - Eiropas Globālās navigācijas satelītu sistēmas aģentūras (GSA) lēmums noraidīt logotipa metu konkursa pieteikumu
2021-03-31 - Decyzja Organu Nadzoru Europejskiego Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarne (GSA) o odrzuceniu wniosku dotyczącego konkursu na zaprojektowanie logo
2021-03-31 - The decision by the European Global Navigation Satellite Systems Agency (GSA) to reject an application for a logo design contest
2021-03-31 - Решение на Европейската агенция за ГНСС (GSA) да отхвърли кандидатура в конкурс за оформяне на лого
2021-03-31 - Rozhodnutí Agentury pro evropský globální navigační družicový systém (GSA) zamítnout přihlášku do soutěže o návrh loga
2021-03-31 - Decisión, por parte de la Agencia del Sistema Global de Navegación por Satélite Europeo (GSA) de rechazar una solicitud de concurso para el diseño de un logo
2021-03-31 - Europos GNSS agentūros (GSA) sprendimas atmesti logotipo kūrimo konkursui pateiktą paraišką
2021-03-31 - Η απόφαση του Οργανισμού του Ευρωπαϊκού GNSS (GSA) να απορρίψει αίτηση σε διαγωνισμό σχεδιασμού λογοτύπου
2021-03-31 - Entscheidung der Agentur für das Europäische GNSS (GSA), eine Bewerbung für einen Logo-Gestaltungswettbewerb nicht zu berücksichtigen
2021-03-31 - Det Europæiske GNSS-Agenturs (GSA's) beslutning om at afvise en ansøgning i en logodesignkonkurrence
2021-03-31 - Euroopa GNSSi Agentuuri (GSA) otsus lükata tagasi logovõistlusele esitatud taotlus
2021-03-31 - Euroopan GNSS-viraston (GSA) päätös hylätä logon suunnittelukilpailuun lähetetty hakemus
2021-03-31 - La decisione dell’Agenzia del GNSS europeo (GSA) di respingere una candidatura a un concorso per la progettazione di un logo
2021-03-31 - Cinneadh na Gníomhaireachta Eorpaí um Chórais Dhomhanda um Loingseoireacht Satailíte (GSA) iarratas i ndáil le comórtas dearaidh lógó a dhiúltú
2021-03-31 - Décision de l’Agence du système global de navigation par satellite (GNSS) européen de rejeter une candidature à un concours de conception d’un logo
2021-03-31 - Az Európai GNSS Ügynökség (GSA) határozata egy logóterv-pályázatra benyújtott pályázat elutasításáról
2021-03-31 - Odluka Agencije za europski GNSS (GSA) o obijanju prijave na natječaj za dizajn logotipa
2021-03-30 - Smíšený Petiční výbor Oireachtas. Úvodní poznámky k práci evropské veřejné ochránkyně práv během pandemie COVID-19 a k celkové reakci EU
2021-03-30 - Zajednički odbor za predstavke u Oireachtasu. Uvodne napomene o radu Europskog ombudsmana tijekom pandemije bolesti COVID-19 i općem odgovoru EU-a
2021-03-30 - Oireachtase petitsioonide ühiskomitee. Avasõnad Euroopa Ombudsmani töö kohta COVID-19 pandeemia ajal ja ELi üldise reageerimise kohta
2021-03-30 - Oireachtas Joint Committee on Petitions. Opening remarks on the European Ombudsman’s work during the COVID-19 pandemic and the EU’s overall response
2021-03-30 - Comhchoiste an Oireachtais um Achainíocha. Ráitis tosaigh maidir le hobair an Ombudsman Eorpaigh le linn phaindéim COVID-19 agus freagairt fhoriomlán an Aontais
2021-03-30 - Il-Kumitat Konġunt għall-Petizzjonijiet ta' Oireachtas. Kummenti tal-ftuħ dwar il-ħidma tal-Ombudsman Ewropew matul il-pandemija tal-COVID-19 u r-rispons ġenerali tal-UE
2021-03-30 - Oireachtas Comisión Mixta de Peticiones. Observaciones preliminares sobre el trabajo del Defensor del Pueblo Europeo durante la pandemia de COVID-19 y la respuesta general de la UE
2021-03-30 - Commission mixte des pétitions de l'Oireachtas. Observations liminaires sur le travail de la Médiatrice européenne pendant la pandémie de COVID-19 et la réponse globale de l’UE
2021-03-30 - Непредоставяне на отговор от страна на Европейската комисия на молба за достъп до документи на езика на искането
2021-03-30 - Absence de réponse de la Commission européenne à une demande d’accès à des documents concernant une procédure d’infraction
2021-03-30 - Euroopan komission laiminlyönti vastata pyyntöön saada tutustua asiakirjoihin pyynnön kielellä
2021-03-30 - Propust Europske komisije da ogovori na zahtjev za pristup dokumentima na jeziku na kojem je zahtjev podnesen
2021-03-30 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar iarratas ar rochtain ar dhoiciméid i dteanga an iarratais
2021-03-30 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy egy dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérelemre a kérelem nyelvén válaszoljon
2021-03-30 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata dokumentidele juurdepääsu taotlusele taotluses kasutatud keeles
2021-03-30 - Eiropas Komisijas nespēja atbildēt uz pieprasījumu par piekļuvi dokumentiem valodā, kādā iesniegts pieprasījums
2021-03-30 - La mancata risposta della Commissione europea a una richiesta di accesso a documenti nella lingua utilizzata in tale richiesta
2021-03-30 - Odmítnutí Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex) poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se výdajů vzniklým v souvislosti s každoročním „Evropským dnem pohraniční a pobřežní stráže“
2021-03-30 - Weigerung der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache (Frontex), öffentlichen Zugang zu Dokumenten betreffend die in Verbindung mit dem „Tag der europäischen Grenz- und Küstenwache“ entstandenen Kosten zu gewähren
2021-03-30 - Άρνηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα αναφορικά με δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν σε σχέση με την ετήσια «Ευρωπαϊκής Ημέρας Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής»

What's new