European Ombudsman

2021-05-18 - Europeiska kommissionens (Europa direkt) underlåtenhet att svara på en begäran om information om Litauens nationella energi- och klimathandlingsplan
2021-05-18 - Neposkytnutie odpovede Európskou komisiou (Europe Direct) na žiadosť o informácie v súvislosti s litovským národným akčným plánom v oblasti energetiky a klímy
2021-05-18 - Europos ombudsmeno sprendimas byloje 767/2021/MAS dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo skundą, kad Jungtinė Karalystė pažeidė ES teisę dėl informatorių apsaugos
2021-05-18 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 767/2021/MAS dotyczącej sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską skargi dotyczącej naruszenia przez Zjednoczone Królestwo prawa UE w zakresie ochrony sygnalistów
2021-05-18 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 767/2021/MAS dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment li r-Renju Unit kiser id-dritt tal-UE dwar il-protezzjoni tal-informaturi
2021-05-18 - Решение на Европейския омбудсман по дело 767/2021/MAS относно начина, по който Европейската комисия е разгледала жалба, че Обединеното кралство е нарушило правото на ЕС относно защитата на лицата, подаващи сигнали за нередности
2021-05-18 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach i gcás 767/2021/MAS maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le gearán gur sháraigh an Ríocht Aontaithe dlí an Aontais maidir le sceithirí a chosaint
2021-05-18 - Besluit van de Europese Ombudsman in zaak 767/2021/MAS over de wijze waarop de Europese Commissie een klacht heeft behandeld dat het Verenigd Koninkrijk het EU-recht inzake de bescherming van klokkenluiders heeft geschonden
2021-05-18 - Sklep evropske varuhinje človekovih pravic v zadevi 767/2021/MAS o tem, kako je Evropska komisija obravnavala pritožbo, da je Združeno kraljestvo kršilo pravo EU o zaščiti žvižgačev
2021-05-18 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky vo veci 767/2021/MAS o tom, ako Európska komisia riešila sťažnosť, že Spojené kráľovstvo porušilo právo EÚ o ochrane oznamovateľov
2021-05-18 - Odluka Europskog ombudsmana u predmetu 767/2021/MAS o načinu na koji je Europska komisija postupila s pritužbom da je Ujedinjena Kraljevina prekršila pravo EU-a o zaštiti zviždača
2021-05-18 - Decisione della Mediatrice europea nel caso 767/2021/MAS sul modo in cui la Commissione europea ha gestito una denuncia secondo cui il Regno Unito ha violato il diritto dell'UE in materia di protezione degli informatori
2021-05-18 - Eiropas Ombuda lēmums lietā 767/2021/MAS par to, kā Eiropas Komisija izskatīja sūdzību par to, ka Apvienotā Karaliste ir pārkāpusi ES tiesību aktus par trauksmes cēlēju aizsardzību
2021-05-18 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös asiassa 767/2021/MAS siitä, miten Euroopan komissio on käsitellyt kantelun, jonka mukaan Yhdistynyt kuningaskunta on rikkonut väärinkäytösten paljastajien suojelua koskevaa EU:n lainsäädäntöä
2021-05-18 - Decizia Ombudsmanului European în cazul 767/2021/MAS privind modul în care Comisia Europeană a tratat o plângere potrivit căreia Regatul Unit a încălcat legislația UE privind protecția avertizorilor
2021-05-18 - Az európai ombudsman 767/2021/MAS sz. ügyben hozott határozata arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte azt a panaszt, amely szerint az Egyesült Királyság megsértette a visszaélést bejelentő személyek védelméről szóló uniós jogot
2021-05-18 - Απόφαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας στην υπόθεση 767/2021/MAS σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε καταγγελία ότι το Ηνωμένο Βασίλειο παραβίασε το δίκαιο της ΕΕ για την προστασία των μαρτύρων δημοσίου συμφέροντος
2021-05-18 - Europeiska ombudsmannens beslut i ärende 767/2021/MAS om hur Europeiska kommissionen hanterade ett klagomål om att Förenade kungariket brutit mot EU:s lagstiftning om skydd för visselblåsare
2021-05-18 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 767/2021/MAS über den Umgang der Europäischen Kommission mit einer Beschwerde, dass das Vereinigte Königreich gegen EU-Recht zum Schutz von Hinweisgebern verstoßen hat
2021-05-18 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire 767/2021/MAS sur la manière dont la Commission européenne a traité une plainte selon laquelle le Royaume-Uni a violé le droit de l’Union relatif à la protection des lanceurs d’alerte
2021-05-18 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i sag 767/2021/MAS om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en klage over Det Forenede Kongeriges overtrædelse af EU-retten om beskyttelse af whistleblowere
2021-05-18 - Euroopa Ombudsmani otsus juhtumi 767/2021/MAS kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Komisjon käsitles kaebust, et Ühendkuningriik on rikkunud rikkumisest teatajate kaitset käsitlevat ELi õigust
2021-05-18 - Decisão da Provedora de Justiça Europeia no processo 767/2021/MAS sobre a forma como a Comissão Europeia tratou uma queixa de que o Reino Unido violou a legislação da UE em matéria de proteção de denunciantes
2021-05-18 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 767/2021/MAS sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó una reclamación en la que se indicaba que el Reino Unido había infringido el Derecho de la Unión en materia de protección de los denunciantes de irregularidades
2021-05-18 - Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv ve věci 767/2021/MAS o tom, jak Evropská komise řešila stížnost, že Spojené království porušilo právní předpisy EU o ochraně oznamovatelů
2021-05-17 - Decisão no processo 964/2020/JN sobre a forma como a Comissão Europeia avaliou uma proposta num procedimento de contratação pública para a tradução de um relatório sobre a reforma judicial em Chipre
2021-05-17 - Decision in case 964/2020/JN on how the European Commission evaluated a tender in a public procurement procedure for the translation of a report on the judicial reform in Cyprus
2021-05-17 - Decisión en el asunto 964/2020/JN sobre cómo evaluó la Comisión Europea una licitación en un procedimiento de contratación pública para la traducción de un informe sobre la reforma judicial en Chipre
2021-05-17 - Határozat a 964/2020/JN sz. ügyben arról, hogy az Európai Bizottság hogyan értékelte a ciprusi igazságügyi reformról szóló jelentés fordítására irányuló közbeszerzési eljárásban benyújtott ajánlatot
2021-05-17 - Rozhodnutí ve věci 964/2020/JN o tom, jak Evropská komise vyhodnotila nabídku v zadávacím řízení na překlad zprávy o reformě soudnictví na Kypru
2021-05-17 - Décision dans l’affaire 964/2020/JN sur la manière dont la Commission européenne a évalué un appel d’offres dans le cadre d’une procédure de passation de marché public pour la traduction d’un rapport sur la réforme judiciaire à Chypre
2021-05-17 - Lēmums lietā 964/2020/JN par to, kā Eiropas Komisija novērtēja piedāvājumu publiskā iepirkuma procedūrā, lai tulkotu ziņojumu par tiesu sistēmas reformu Kiprā
2021-05-17 - Afgørelse i sag 964/2020/JN om, hvordan Europa-Kommissionen evaluerede et tilbud i en offentlig udbudsprocedure om oversættelse af en rapport om retsreformen i Cypern
2021-05-17 - Sprendimas byloje 964/2020/JN dėl to, kaip Europos Komisija įvertino pasiūlymą viešųjų pirkimų procedūroje dėl Kipro teismų reformos ataskaitos vertimo
2021-05-17 - Otsus juhtumi 964/2020/JN kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Komisjon hindas Küprose kohtureformi käsitleva aruande tõlkimiseks korraldatud riigihankemenetluses esitatud pakkumust
2021-05-17 - Beslut i ärende 964/2020/JN om hur Europeiska kommissionen utvärderade ett anbud i ett offentligt upphandlingsförfarande för översättning av en rapport om reformen av rättsväsendet i Cypern
2021-05-17 - Deċiżjoni fil-każ 964/2020/JN dwar kif il-Kummissjoni Ewropea evalwat offerta fi proċedura ta’ akkwist pubbliku għat-traduzzjoni ta’ rapport dwar ir-riforma ġudizzjarja f’Ċipru
2021-05-17 - Decizia în cazul 964/2020/JN privind modul în care Comisia Europeană a evaluat o ofertă în cadrul unei proceduri de achiziții publice pentru traducerea unui raport privind reforma sistemului judiciar din Cipru
2021-05-17 - Beschluss in der Sache 964/2020/JN über die Bewertung einer Ausschreibung im Rahmen eines öffentlichen Vergabeverfahrens durch die Europäische Kommission zur Übersetzung eines Berichts über die Justizreform in Zypern
2021-05-17 - Päätös asiassa 964/2020/JN siitä, miten Euroopan komissio arvioi julkisen hankintamenettelyn tarjousta Kyproksen oikeuslaitoksen uudistusta koskevan kertomuksen kääntämiseksi
2021-05-17 - Решение по дело 964/2020/JN относно начина, по който Европейската комисия е оценила оферта в процедура за възлагане на обществена поръчка за превод на доклад относно съдебната реформа в Кипър
2021-05-12 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le ceannach vacsaíní in aghaidh COVID-19
2021-05-12 - Zavrnitev Evropske komisije, da javnosti omogoči dostop do dokumentov v zvezi z nakupom cepiv proti COVID-19
2021-05-12 - Отказ на Европейската комисия да предостави публичен достъп до документи относно закупуването на ваксини срещу COVID-19
2021-05-12 - Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende indkøb af vacciner mod covid-19
2021-05-12 - Odmowa udzielenia przez Komisję Europejską publicznego dostępu do dokumentów dotyczących zakupu szczepionek przeciwko COVID-19
2021-05-12 - Rifiuto della Commissione europea di concedere l'accesso del pubblico ai documenti relativi all'acquisto di vaccini contro la COVID-19
2021-05-12 - Negativa de la Comisión Europea a dar acceso público a los documentos relativos a la compra de vacunas contra la COVID-19
2021-05-12 - Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar om inköp av vacciner mot covid-19
2021-05-12 - Odbijanje Europske komisije da omogući javni pristup dokumentima o kupnji cjepiva protiv bolesti COVID-19
2021-05-12 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis käsitlevad COVID-19 vastaste vaktsiinide ostmist
2021-05-12 - Europos Komisijos atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su vakcinų nuo COVID-19 pirkimu
2021-05-12 - Recusa da Comissão Europeia em conceder acesso público a documentos relativos à aquisição de vacinas contra a COVID-19
2021-05-12 - Η άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα σχετικά με την αγορά εμβολίων κατά της νόσου COVID-19
2021-05-12 - Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten über den Kauf von Impfstoffen gegen COVID-19 zu gewähren
2021-05-12 - Le refus de la Commission européenne de donner accès au public à des documents concernant l’achat de vaccins contre la COVID-19
2021-05-12 - Odmietnutie Európskej komisie sprístupniť verejnosti dokumenty týkajúce sa nákupu vakcín proti ochoreniu COVID-19
2021-05-12 - Eiropas Komisijas atteikums nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem par Covid-19 vakcīnu iegādi
2021-05-12 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għal dokumenti dwar ix-xiri ta’ vaċċini kontra l-COVID-19
2021-05-12 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se nákupu očkovacích látek proti COVID-19
2021-05-12 - Az Európai Bizottság megtagadta a Covid19 elleni oltóanyagok beszerzésével kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférést
2021-05-12 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat covid-19-rokotteiden ostamista
2021-05-12 - Weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot documenten over de aankoop van vaccins tegen COVID-19
2021-05-12 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la documentele privind achiziționarea de vaccinuri împotriva COVID-19
2021-05-12 - Rozhodnutí ve společných věcech 85/2021/MIG a 86/2021/MIG o odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se nákupu očkovacích látek proti COVID-19
2021-05-12 - Решение по съвместни дела 85/2021/MIG и 86/2021/MIG относно отказа на Европейската комисия да предостави публичен достъп до документи, свързани със закупуването на ваксини срещу COVID-19
2021-05-12 - Sprendimas sujungtose bylose 85/2021/MIG ir 86/2021/MIG dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su vakcinų nuo COVID-19 pirkimu
2021-05-12 - Beslut i de förenade målen 85/2021/MIG och 86/2021/MIG om Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör inköp av vacciner mot covid-19
2021-05-12 - Decision in joint cases 85/2021/MIG and 86/2021/MIG on the European Commission’s refusal to give public access to documents concerning the purchase of vaccines against COVID-19
2021-05-12 - The European Commission’s refusal to give public access to documents concerning the purchase of vaccines against COVID-19
2021-05-12 - Sklep v združenih zadevah 85/2021/MIG in 86/2021/MIG o zavrnitvi Evropske komisije, da javnosti omogoči dostop do dokumentov v zvezi z nakupom cepiv proti COVID-19
2021-05-12 - Beschluss in den gemeinsamen Rechtssachen 85/2021/MIG und 86/2021/MIG über die Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten über den Kauf von Impfstoffen gegen COVID-19 zu gewähren
2021-05-12 - Απόφαση στις κοινές υποθέσεις 85/2021/MIG και 86/2021/MIG σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα που αφορούν την αγορά εμβολίων κατά της νόσου COVID-19
2021-05-12 - Decisión en los asuntos conjuntos 85/2021/MIG y 86/2021/MIG sobre la negativa de la Comisión Europea a dar acceso público a los documentos relativos a la compra de vacunas contra la COVID-19
2021-05-12 - Afgørelse i de forenede sager 85/2021/MIG og 86/2021/MIG om Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende indkøb af vacciner mod covid-19
2021-05-12 - Päätös yhdistetyissä asioissa 85/2021/MIG ja 86/2021/MIG, jotka koskevat Euroopan komission kieltäytymistä antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat covid-19-rokotteiden ostamista
2021-05-12 - Otsus liidetud kohtuasjades 85/2021/MIG ja 86/2021/MIG Euroopa Komisjoni keeldumise kohta anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis käsitlevad COVID-19 vastaste vaktsiinide ostmist
2021-05-12 - Odluka u spojenim predmetima 85/2021/MIG i 86/2021/MIG o odbijanju Europske komisije da omogući javni pristup dokumentima koji se odnose na kupnju cjepiva protiv bolesti COVID-19
2021-05-12 - Décision dans les affaires jointes 85/2021/MIG et 86/2021/MIG relative au refus de la Commission européenne de donner accès au public à des documents concernant l’achat de vaccins contre la COVID-19
2021-05-12 - Cinneadh i gcásanna comhpháirteacha 85/2021/MIG agus 86/2021/MIG maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh géilleadh do rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le vacsaíní in aghaidh COVID-19 a cheannach
2021-05-12 - Határozat a Covid19 elleni oltóanyagok beszerzésével kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadásáról szóló 85/2021/MIG és 86/2021/MIG egyesített ügyekben
2021-05-12 - Decisione nei casi comuni 85/2021/MIG e 86/2021/MIG sul rifiuto della Commissione europea di concedere l'accesso del pubblico ai documenti relativi all'acquisto di vaccini contro la COVID-19
2021-05-12 - Decizia în cauzele conexate 85/2021/MIG și 86/2021/MIG privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la documentele referitoare la achiziționarea de vaccinuri împotriva COVID-19
2021-05-12 - Besluit in de gevoegde zaken 85/2021/MIG en 86/2021/MIG over de weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot documenten betreffende de aankoop van vaccins tegen COVID-19
2021-05-12 - Decisão nos processos conjuntos 85/2021/MIG e 86/2021/MIG sobre a recusa da Comissão Europeia em conceder acesso público a documentos relativos à aquisição de vacinas contra a COVID-19
2021-05-12 - Deċiżjoni fil-każijiet konġunti 85/2021/MIG u 86/2021/MIG dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għal dokumenti dwar ix-xiri ta’ vaċċini kontra l-COVID-19
2021-05-12 - Rozhodnutie v spojených veciach 85/2021/MIG a 86/2021/MIG o odmietnutí Európskej komisie poskytnúť verejnosti prístup k dokumentom týkajúcim sa nákupu vakcín proti ochoreniu COVID-19
2021-05-12 - Lēmums apvienotajās lietās 85/2021/MIG un 86/2021/MIG par Eiropas Komisijas atteikumu piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem par Covid-19 vakcīnu iegādi
2021-05-12 - Decyzja w sprawach połączonych 85/2021/MIG i 86/2021/MIG w sprawie odmowy udzielenia przez Komisję Europejską publicznego dostępu do dokumentów dotyczących zakupu szczepionek przeciwko COVID-19
2021-05-12 - List európskej ombudsmanky Rade Európskej únie o odmietnutí Rady Európskej únie poskytnúť úplný prístup verejnosti k právnemu stanovisku týkajúcemu sa obchodnej dohody EÚ so Spojeným kráľovstvom
2021-05-12 - Eiropas Ombuda vēstule Eiropas Savienības Padomei par Eiropas Savienības Padomes atteikumu nodrošināt pilnīgu publisku piekļuvi juridiskam atzinumam saistībā ar ES tirdzniecības nolīgumu ar Apvienoto Karalisti
2021-05-12 - Lettre de la Médiatrice européenne au Conseil de l’Union européenne sur le refus du Conseil de l’Union européenne de donner pleinement accès au public à un avis juridique relatif à l’accord commercial de l’UE avec le Royaume-Uni
2021-05-12 - Scrisoarea Ombudsmanului European adresată Consiliului Uniunii Europene privind refuzul Consiliului Uniunii Europene de a acorda acces public deplin la un aviz juridic referitor la acordul comercial al UE cu Regatul Unit
2021-05-12 - Pismo Europskog ombudsmana Vijeću Europske unije o odbijanju Vijeća Europske unije da omogući potpuni javni pristup pravnom mišljenju povezanom s trgovinskim sporazumom EU-a s Ujedinjenom Kraljevinom
2021-05-12 - Skrivelse fra Den Europæiske Ombudsmand til Rådet for Den Europæiske Union om Rådet for Den Europæiske Unions afslag på at give fuld aktindsigt i en juridisk udtalelse vedrørende EU's handelsaftale med Det Forenede Kongerige
2021-05-12 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo al Consejo de la Unión Europea sobre la negativa del Consejo de la Unión Europea a dar pleno acceso público a un dictamen jurídico relacionado con el acuerdo comercial de la UE con el Reino Unido
2021-05-12 - Carta do Provedor de Justiça Europeu ao Conselho da União Europeia sobre a recusa do Conselho da União Europeia em conceder pleno acesso do público a um parecer jurídico relacionado com o acordo comercial da UE com o Reino Unido
2021-05-12 - Brief van de Europese Ombudsman aan de Raad van de Europese Unie over de weigering van de Raad van de Europese Unie om het publiek volledige toegang te verlenen tot een juridisch advies in verband met de handelsovereenkomst van de EU met het Verenigd Koninkrijk
2021-05-12 - Euroopan oikeusasiamiehen kirje Euroopan unionin neuvostolle Euroopan unionin neuvoston kieltäytymisestä antamasta täysimääräisesti yleisön tutustuttavaksi oikeudellista lausuntoa, joka liittyy EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan väliseen kauppasopimukseen
2021-05-12 - Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten an den Rat der Europäischen Union zur Weigerung des Rates der Europäischen Union, der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu einem Rechtsgutachten im Zusammenhang mit dem Handelsabkommen der EU mit dem Vereinigten Königreich zu gewähren

What's new