European Ombudsman

2021-06-24 - Declarație de confidențialitate – Premiul Ombudsmanului European pentru bună administrare (2021)
2021-06-24 - Declaração de confidencialidade – Prémio do Provedor de Justiça Europeu para a Boa Administração (2021)
2021-06-24 - Adatvédelmi nyilatkozat – Az Európai Ombudsman jó közigazgatásért járó díja (2021)
2021-06-24 - Oświadczenie o ochronie prywatności – Nagroda Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich za dobrą administrację (2021)
2021-06-24 - Dichiarazione sulla privacy - Premio del Mediatore europeo per la buona amministrazione (2021)
2021-06-24 - Tietosuojaseloste – Euroopan oikeusasiamiehen hyvän hallinnon palkinto (2021)
2021-06-24 - Ráiteas príobháideachais - Gradam an Ombudsman Eorpaigh don Dea-Riarachán (2021)
2021-06-24 - Vyhlásenie o ochrane osobných údajov – Cena európskeho ombudsmana za dobrú správu vecí verejných (2021)
2021-06-24 - Isikuandmete kaitse põhimõtted – Euroopa Ombudsmani hea halduse auhind (2021)
2021-06-24 - Paziņojums par privātumu — Eiropas Ombuda balva par labu pārvaldību (2021)
2021-06-24 - - Il-Premju tal-Ombudsman Ewropew għal Amministrazzjoni Tajba (2021)
2021-06-24 - Pranešimas apie privatumo apsaugą. Europos ombudsmeno apdovanojimas už gerą administravimą (2021 m.)
2021-06-24 - Datenschutzerklärung – Auszeichnung des Europäischen Bürgerbeauftragten für gute Verwaltung (2021)
2021-06-24 - Izjava o zaštiti osobnih podataka – Nagrada Europskog ombudsmana za dobru upravu (2021.)
2021-06-24 - Prohlášení o ochraně soukromí – Cena evropského veřejného ochránce práv za řádnou správu (2021)
2021-06-24 - Databeskyttelseserklæring – Den Europæiske Ombudsmands pris for god forvaltning (2021)
2021-06-24 - Privacyverklaring – Prijs van de Europese Ombudsman voor goed bestuur (2021)
2021-06-24 - Δήλωση περί ιδιωτικότητας — Βραβείο χρηστής διοίκησης του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή (2021)
2021-06-24 - Privacy statement - The European Ombudsman’s Award for Good Administration (2021)
2021-06-23 - Διατύπωση ανησυχιών για την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, σύμφωνα με τις οποίες η τελευταία έχει στην κατοχή της ευαίσθητα προσωπικά δεδομένα αιτούντων θέσεων εργασίας πριν από τη διεξαγωγή των συνεντεύξεων με τους αιτούντες
2021-06-23 - Farhågor om att Europeiska investeringsbanken innehar känsliga personuppgifter om arbetssökande innan anställningsintervjuerna genomförts
2021-06-23 - Huolenaihe siitä, että Euroopan investointipankilla on hallussaan arkaluonteisia henkilötietoja työnhakijoista ennen työpaikkahaastatteluja
2021-06-23 - Bedenken, dass die Europäische Investitionsbank vor Vorstellungsgesprächen in den Besitz sensibler persönlicher Daten von Bewerbern kommt
2021-06-23 - Ábhair imní faoin mBanc Eorpach Infheistíochta a bheith i seilbh sonraí pearsanta íogaire iarratasóirí ar phost sula ndearnadh agallaimh phoist
2021-06-23 - Préoccupations concernant la possession par la Banque européenne d’investissement de données à caractère personnel sensibles de candidats à un emploi avant les entretiens d’embauche
2021-06-23 - Preocupación por el hecho de que el Banco Europeo de Inversiones disponga de datos personales sensibles de los solicitantes de empleo antes de las entrevistas de trabajo
2021-06-23 - Azzal kapcsolatos aggályok, hogy az állásra jelentkezőkre vonatkozó érzékeny személyes adatok már az állásinterjúk előtt az Európai Beruházási Bank birtokában voltak
2021-06-23 - Zabrinutost zbog činjenice da Europska investicijska banka posjeduje osjetljive osobne podatke sudionika natječaja za radna mjesta prije razgovora za posao
2021-06-23 - Obavy z toho, že Európska investičná banka má k dispozícii citlivé osobné údaje uchádzačov o zamestnanie pred pracovnými pohovormi
2021-06-23 - Preoccupazione in merito al possesso da parte della Banca europea per gli investimenti di dati sensibili dei candidati prima dei colloqui di lavoro
2021-06-23 - Bažas par to, ka Eiropas Investīciju bankai pirms darba intervijām ir sensitīvi darba meklētāju personas dati
2021-06-23 - Obawy dotyczące posiadania przez Europejski Bank Inwestycyjny wrażliwych danych osobowych kandydatów na stanowiska przed rozmowami kwalifikacyjnymi
2021-06-23 - Pomisleki, da ima Evropska investicijska banka občutljive osebne podatke kandidatov za zaposlitev že pred razgovori za zaposlitev
2021-06-23 - Preocupações quanto ao facto de o Banco Europeu de Investimento dispor de dados pessoais sensíveis dos candidatos a emprego antes das entrevistas de emprego
2021-06-23 - Bezorgdheid over het feit dat de Europese Investeringsbank voorafgaand aan sollicitatiegesprekken in het bezit is van gevoelige persoonsgegevens van sollicitanten
2021-06-23 - Tħassib dwar il-Bank Ewropew tal-Investiment li għandu data personali sensittiva dwar l-applikanti għal impjieg qabel l-intervisti tax-xogħol
2021-06-23 - Preocupări cu privire la deținerea de către Banca Europeană de Investiții a unor date cu caracter personal sensibile despre candidații la locuri de muncă înainte de interviurile de angajare
2021-06-23 - The European Investment Bank holding certain personal information of job applicants before recruitment decision
2021-06-23 - Опасения, че Европейската инвестиционна банка е разполагала с чувствителни лични данни на кандидати за свободни работни места преди събеседванията с тях
2021-06-23 - Obavy ohledně skutečnosti, že Evropská investiční banka má před pracovními pohovory k dispozici citlivé osobní údaje uchazečů o zaměstnání
2021-06-23 - Bekymringer over Den Europæiske Investeringsbanks besiddelse af følsomme personoplysninger om jobansøgere forud for jobsamtaler
2021-06-23 - Susirūpinimas dėl Europos investicijų banko turimų į laisvas darbo vietas pretenduojančių kandidatų jautrių asmens duomenų prieš pokalbius su jais
2021-06-23 - Küsimused seoses sellega, et Euroopa Investeerimispank töötleb enne töövestlusi kandidaatide tundlikke isikuandmeid
2021-06-22 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto de referencia sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó una reclamación por incumplimiento por parte de Lituania del Derecho de la UE en materia de protección de los consumidores en el ámbito de los contratos de crédito relativos a bienes inmuebles [CHAP(2020)03071].
2021-06-22 - Europos ombudsmenės sprendimas pirmiau minėtoje byloje dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo skundą, kad Lietuva pažeidžia ES vartotojų apsaugos teisės aktus dėl kredito sutarčių dėl nekilnojamojo turto (CHAP(2020)03071)
2021-06-22 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv ve výše uvedené věci o tom, jak Evropská komise řešila stížnost, že Litva porušuje právní předpisy EU o ochraně spotřebitele v oblasti smluv o úvěru na nemovitosti (CHAP(2020)03071)
2021-06-22 - Decisione del Mediatore europeo nel caso summenzionato sul modo in cui la Commissione europea ha trattato una denuncia secondo cui la Lituania viola il diritto dell'UE in materia di tutela dei consumatori nel settore dei contratti di credito relativi a beni immobili (CHAP(2020)03071)
2021-06-22 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην ανωτέρω υπόθεση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε καταγγελία ότι η Λιθουανία παραβιάζει το δίκαιο της ΕΕ για την προστασία των καταναλωτών στον τομέα των συμβάσεων πίστωσης για ακίνητα (CHAP(2020)03071)
2021-06-22 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic v navedeni zadevi o tem, kako je Evropska komisija obravnavala pritožbo, da Litva krši pravo EU o varstvu potrošnikov na področju kreditnih pogodb za nepremičnine (CHAP(2020)03071)
2021-06-22 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu no processo acima referido sobre a forma como a Comissão Europeia tratou uma queixa de que a Lituânia viola o direito da UE em matéria de proteção dos consumidores no domínio dos contratos de crédito para bens imóveis (CHAP(2020)03071)
2021-06-22 - Decizia Ombudsmanului European în cazul de mai sus privind modul în care Comisia Europeană a tratat o plângere potrivit căreia Lituania încalcă legislația UE privind protecția consumatorilor în domeniul contractelor de credit pentru bunuri imobile (CHAP(2020)03071)
2021-06-22 - Europeiska ombudsmannens beslut i ovannämnda ärende om hur Europeiska kommissionen hanterade ett klagomål om att Litauen bryter mot EU:s konsumentskyddslagstiftning på området kreditavtal som avser fast egendom (CHAP(2020)03071)
2021-06-22 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky v uvedenej veci o tom, ako Európska komisia riešila sťažnosť, že Litva porušuje právne predpisy EÚ o ochrane spotrebiteľa v oblasti zmlúv o úvere týkajúcich sa nehnuteľností (CHAP(2020)03071)
2021-06-22 - Besluit van de Europese Ombudsman in bovengenoemde zaak over de behandeling door de Europese Commissie van een klacht dat Litouwen het EU-recht inzake consumentenbescherming op het gebied van kredietovereenkomsten met betrekking tot onroerend goed schendt (CHAP(2020)03071)
2021-06-22 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach sa chás thuas maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le gearán go sáraíonn an Liotuáin dlí an Aontais maidir le cosaint tomhaltóirí i réimse na gcomhaontuithe creidmheasa a bhaineann le maoin dhochorraithe (CHAP(2020)03071)
2021-06-22 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ ta' hawn fuq dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment li l-Litwanja tikser il-liġi tal-UE dwar il-protezzjoni tal-konsumatur fil-qasam tal-ftehimiet ta' kreditu relatati ma' proprjetà immobbli (CHAP(2020)03071)
2021-06-22 - Az európai ombudsman határozata a fenti ügyben arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte azt a panaszt, amely szerint Litvánia megsérti az uniós fogyasztóvédelmi jogot az ingatlanokhoz kapcsolódó hitelmegállapodások területén (CHAP(2020)03071)
2021-06-22 - Eiropas Ombuda lēmums iepriekš minētajā lietā par to, kā Eiropas Komisija izskatīja sūdzību par to, ka Lietuva pārkāpj ES tiesību aktus par patērētāju aizsardzību ar nekustamo īpašumu saistītu kredītlīgumu jomā (CHAP(2020)03071)
2021-06-22 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w powyższej sprawie w sprawie sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską skargi dotyczącej naruszenia przez Litwę prawa UE w zakresie ochrony konsumentów w dziedzinie umów o kredyt związanych z nieruchomościami (CHAP(2020)03071)
2021-06-22 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire susmentionnée sur la manière dont la Commission européenne a traité une plainte selon laquelle la Lituanie viole le droit de l’Union en matière de protection des consommateurs dans le domaine des contrats de crédit relatifs à des biens immobiliers (CHAP(2020)03071)
2021-06-22 - Euroopa Ombudsmani otsus eespool nimetatud juhtumi kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Komisjon käsitles kaebust, et Leedu rikub ELi õigust tarbijakaitse kohta kinnisvaraga seotud krediidilepingute valdkonnas (CHAP(2020)03071)
2021-06-22 - Решение на Европейския омбудсман по горепосочения случай относно начина, по който Европейската комисия е разгледала жалба, че Литва нарушава правото на ЕС относно защитата на потребителите в областта на договорите за кредити за недвижими имоти (CHAP(2020)03071)
2021-06-22 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös edellä mainitussa asiassa siitä, miten Euroopan komissio on käsitellyt kantelua, jonka mukaan Liettua rikkoo kuluttajansuojaa koskevaa EU:n lainsäädäntöä kiinteää omaisuutta koskevien luottosopimusten alalla (CHAP(2020)03071)
2021-06-22 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i ovennævnte sag om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en klage over Litauens overtrædelse af EU-retten om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med kreditaftaler i forbindelse med fast ejendom (CHAP(2020)03071)
2021-06-22 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in dem oben genannten Fall über den Umgang der Europäischen Kommission mit einer Beschwerde, dass Litauen gegen das EU-Verbraucherschutzrecht im Bereich Immobilienkreditverträge verstößt (CHAP(2020)03071)
2021-06-22 - Decision of the European Ombudsman in the above case on how the European Commission dealt with a complaint that Lithuania breaches EU law on consumer protection in the area of credit agreements relating to immovable property (CHAP(2020)03071)
2021-06-22 - Odluka Europskog ombudsmana u navedenom predmetu o načinu na koji je Europska komisija postupila s pritužbom da Litva krši pravo EU-a o zaštiti potrošača u području ugovora o kreditu koji se odnose na nekretnine (CHAP(2020)03071)
2021-06-21 - European Ombudsman Award for Good Administration - Ceremony to take place on 24 June at 10am
2021-06-21 - Nagrada evropskega varuha človekovih pravic za dobro upravljanje – slovesnost 24. junija ob 10.00
2021-06-21 - Prémio do Provedor de Justiça Europeu para a Boa Administração – Cerimónia a realizar em 24 de junho, às 10 horas
2021-06-21 - Nagrada Europskog ombudsmana za dobru upravu – svečanost koja će se održati 24. lipnja u 10 sati
2021-06-21 - Nagroda Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich za dobrą administrację – ceremonia odbędzie się 24 czerwca o godz. 10.00
2021-06-21 - Euroopa Ombudsmani hea halduse auhind – 24. juunil kell 10.00 toimuv tseremoonia
2021-06-21 - Europeiska ombudsmannens pris för god förvaltning – ceremoni den 24 juni kl. 10.00
2021-06-21 - Premio del Mediatore europeo per la buona amministrazione - Cerimonia che si terrà il 24 giugno alle ore 10.00
2021-06-21 - Premio del Defensor del Pueblo Europeo a la buena administración - Ceremonia que tendrá lugar el 24 de junio a las 10.00 horas
2021-06-21 - Premiul Ombudsmanului European pentru bună administrare - Ceremonia va avea loc la 24 iunie, ora 10:00
2021-06-21 - Награда на Европейския омбудсман за добро управление — церемония, която ще се състои на 24 юни от 10,00 ч.
2021-06-21 - Cena európskeho ombudsmana za dobrú správu vecí verejných – slávnostný ceremoniál sa uskutoční 24. júna o 10.00 hod.
2021-06-21 - Az európai ombudsman jó közigazgatásért járó díja – a díjátadó ünnepségre június 24-én 10 órakor kerül sor
2021-06-21 - Premju tal-Ombudsman Ewropew għaċ-Ċerimonja ta' - ta' Amministrazzjoni Tajba li se ssir fl-24 ta' Ġunju fl-10am
2021-06-21 - Europos ombudsmeno apdovanojimas už gerą administravimą. Ceremonija vyks birželio 24 d. 10.00 val.
2021-06-21 - Eiropas Ombuda balva par labu pārvaldību — ceremonija notiks 24. jūnijā plkst. 10.00
2021-06-21 - Βραβείο χρηστής διοίκησης του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή - Τελετή που θα πραγματοποιηθεί στις 24 Ιουνίου στις 10 π.μ.
2021-06-21 - Cena evropského veřejného ochránce práv za řádnou správu – slavnostní ceremoniál se bude konat 24. června v 10:00
2021-06-21 - Prijs van de Europese Ombudsman voor goed bestuur - ceremonie op 24 juni om 10.00 uur
2021-06-21 - Gradam an Ombudsman Eorpaigh don Dea-Riarachán - Searmanas a bheidh ar siúl an 24 Meitheamh ar 10am
2021-06-21 - Den Europæiske Ombudsmands pris for god forvaltning – ceremonien finder sted den 24. juni kl. 10.00
2021-06-21 - Preis des Europäischen Bürgerbeauftragten für gute Verwaltung – Zeremonie am 24. Juni um 10.00 Uhr
2021-06-21 - Prix du Médiateur européen pour la bonne administration - Cérémonie le 24 juin à 10h
2021-06-21 - Euroopan oikeusasiamiehen palkinto hyvästä hallinnosta – seremonia pidetään 24. kesäkuuta klo 10.00
2021-06-21 - Határozat az Európai Csalás Elleni Hivatalról szóló 193/2021/AMF ügyben´s megtagadta a nyilvános hozzáférést egy vizsgálat tárgyát képező, uniós finanszírozású projektre vonatkozó ajánlati felhíváshoz
2021-06-21 - Cinneadh i gcás 193/2021/AMF maidir leis an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise´s diúltú rochtain phoiblí a thabhairt ar ghlao ar thairiscintí le haghaidh tionscadal arna chistiú ag an Aontas a bhí ina ábhar d’imscrúdú
2021-06-21 - Päätös asiassa 193/2021/AMF, joka koskee Euroopan petostentorjuntavirasto ´sin kieltäytymistä antamasta yleisön saataville tarjouspyyntöä tutkimuksen kohteena olevasta EU:n rahoittamasta hankkeesta
2021-06-21 - Afgørelse i sag 193/2021/AMF om Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig´'s afslag på at give offentlig adgang til et udbud vedrørende et EU-finansieret projekt, der var genstand for en undersøgelse
2021-06-21 - Deċiżjoni fil-każ 193/2021/AMF dwar ir-rifjut tal-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi´s li jipprovdi aċċess pubbliku għal sejħa għall-offerti għal proġett iffinanzjat mill-UE li kien is-suġġett ta' investigazzjoni
2021-06-21 - EU:n tarjouskilpailujen hallintaportaalin läpinäkyvyys EU:n toimielinten tekemien sopimusten suhteen
2021-06-21 - Az uniós intézmények által odaítélt szerződésekre vonatkozó pályázatok kezelésére szolgáló uniós portál átláthatósága
2021-06-21 - Trasparenza del portale dell’UE per la gestione di gare di appalto aggiudicate dalle istituzioni dell’UE
2021-06-21 - Transparence du portail de l’UE pour la gestion des appels d’offres portant sur les marchés passés par les institutions de l’UE

What's new