European Ombudsman

2021-11-16 - Een korte gids voor de EU-administratie over beleid en praktijken om uitvoering te geven aan het recht van toegang van het publiek tot documenten (SI/7/2021/DL)
2021-11-16 - Un petit guide à l’intention de l’administration de l’UE sur les politiques et pratiques visant à donner effet au droit d’accès du public aux documents (SI/7/2021/DL)
2021-11-16 - Lühijuhend ELi haldusasutustele üldsuse dokumentidele juurdepääsu õiguse rakendamise poliitika ja tavade kohta (SI/7/2021/DL)
2021-11-16 - Un scurt ghid pentru administrația UE privind politicile și practicile de punere în aplicare a dreptului de acces public la documente (SI/7/2021/DL)
2021-11-16 - Stručná príručka pre administratívu EÚ o politikách a postupoch na uplatňovanie práva verejnosti na prístup k dokumentom (SI/7/2021/DL)
2021-11-16 - Ein kurzer Leitfaden für die EU-Verwaltung zu Strategien und Verfahren zur Umsetzung des Rechts der Öffentlichkeit auf Zugang zu Dokumenten (SI/7/2021/DL)
2021-11-16 - Una breve guida per l'amministrazione dell'UE sulle politiche e le pratiche per dare attuazione al diritto di accesso del pubblico ai documenti (SI/7/2021/DL)
2021-11-16 - En kort vejledning til EU-administrationen om politikker og praksis med henblik på at gennemføre retten til aktindsigt (SI/7/2021/DL)
2021-11-16 - ES administrācijas pienākums informēt sabiedrību par to, kā īstenot tiesības uz publisku piekļuvi ES dokumentiem
2021-11-16 - Az uniós közigazgatás azon kötelezettsége, hogy tájékoztassa a nyilvánosságot az uniós dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés jogának gyakorlásáról
2021-11-16 - Obowiązkiem administracji UE jest informowanie opinii publicznej o tym, jak korzystać z prawa publicznego dostępu do dokumentów UE
2021-11-16 - Obligația administrației UE de a informa publicul cu privire la modul de exercitare a dreptului de acces public la documentele UE
2021-11-16 - EU:n hallinnon velvollisuus tiedottaa yleisölle siitä, miten yleisön oikeutta tutustua EU:n asiakirjoihin voidaan käyttää
2021-11-16 - ES administracijos pareiga informuoti visuomenę apie tai, kaip pasinaudoti visuomenės teise susipažinti su ES dokumentais
2021-11-16 - Dever da administração da UE de informar o público sobre a forma de exercer o direito de acesso do público aos documentos da UE
2021-11-16 - Id-dmir tal-amministrazzjoni tal-UE li tinforma lill-pubbliku dwar kif jeżerċita d-dritt ta’ aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-UE
2021-11-16 - Die Pflicht der EU-Verwaltung, die Öffentlichkeit darüber zu informieren, wie das Recht auf Zugang der Öffentlichkeit zu EU-Dokumenten ausgeübt werden kann
2021-11-16 - El deber de la administración de la UE de informar al público sobre cómo ejercer el derecho de acceso del público a los documentos de la UE
2021-11-16 - Povinnost správních orgánů EU informovat veřejnost o tom, jak uplatňovat právo veřejnosti na přístup k dokumentům EU
2021-11-16 - ELi haldusasutuste kohustus teavitada üldsust sellest, kuidas kasutada üldsuse õigust pääseda juurde ELi dokumentidele
2021-11-16 - Dužnost uprave EU-a da informira javnost o tome kako ostvariti pravo na javni pristup dokumentima EU-a
2021-11-16 - Obbligo dell'amministrazione dell'UE di informare il pubblico su come esercitare il diritto di accesso del pubblico ai documenti dell'UE
2021-11-16 - Dolžnost uprave EU, da javnost obvešča o tem, kako uveljavljati pravico dostopa javnosti do dokumentov EU
2021-11-16 - EU-förvaltningens skyldighet att informera allmänheten om hur allmänheten kan utöva sin rätt till tillgång till EU-handlingar
2021-11-16 - EU-administrationens pligt til at informere offentligheden om, hvordan den kan udøve retten til aktindsigt i EU-dokumenter
2021-11-16 - Obligation de l’administration de l’UE d’informer le public sur la manière d’exercer le droit d’accès du public aux documents de l’UE
2021-11-16 - Dualgas riarachán an Aontais an pobal a chur ar an eolas faoi conas an ceart rochtana poiblí ar dhoiciméid an Aontais a fheidhmiú
2021-11-16 - Verplichting van de EU-administratie om het publiek te informeren over de wijze waarop het recht van toegang van het publiek tot EU-documenten kan worden uitgeoefend
2021-11-16 - Καθήκον της διοίκησης της ΕΕ να ενημερώνει το κοινό σχετικά με τον τρόπο άσκησης του δικαιώματος πρόσβασης του κοινού στα έγγραφα της ΕΕ
2021-11-16 - Задължение на администрацията на ЕС да информира обществеността за това как да упражни правото си на публичен достъп до документи на ЕС
2021-11-16 - Kaip Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) nagrinėjo skundą dėl tariamai neužtikrinto teisingumo vykdant delegacijų programoje dalyvaujančių jaunesniųjų specialistų pirminės atrankos procedūrą
2021-11-16 - Начинът на обработване на жалба относно предполагаема липса на справедливост при процедурата за предварителен подбор за програмата за практическо обучение на млади професионалисти в делегации от страна на Европейската служба за външна дейност (ЕСВД)
2021-11-16 - Jak Evropská služba pro vnější činnost (ESVČ) vyřídila stížnost na údajný nedostatek spravedlnosti v postupu předběžného výběru pro mladé odborníky v programu delegací
2021-11-16 - Manière dont le Service européen pour l’action extérieure (SEAE) a traité une plainte concernant un prétendu manque d’équité dans la procédure de présélection pour le programme des jeunes professionnels en délégation
2021-11-16 - An chaoi ar láimhseáil an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS) gearán faoi easpa cothroime líomhnaithe sa nós imeachta réamhroghnúcháin i ndáil le Gairmithe Sóisearacha i gclár na dToscaireachtaí
2021-11-16 - A Küldöttségi Pályakezdő Szakértő programra vonatkozó előzetes kiválasztási eljárás állítólagos méltánytalanságával kapcsolatos panasz Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) általi kezelésének módja
2021-11-16 - Kako je Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD) riješila pritužbu o navodnom nedostatku pravičnosti u postupku predodabira za niže stručnjake u programu delegacija
2021-11-16 - Kā Eiropas Ārējās darbības dienests (EĀDD) izskatīja sūdzību par apgalvoto taisnīguma trūkumu jauno speciālistu iepriekšējas atlases procedūrā deleģēšanas programmā
2021-11-16 - Forma como o Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE) lidou com uma queixa sobre a alegada ausência de imparcialidade no procedimento de pré-seleção do Programa Jovens Profissionais nas Delegações
2021-11-16 - Spôsob, akým Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) riešila sťažnosť týkajúcu sa spravodlivého zaobchádzania v predbežnom výberovom konaní na miesto odborných pracovníkov na nižšej úrovni v programe Delegácie
2021-11-16 - Kif is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) indirizza lment dwar allegat nuqqas ta’ ġustizzja fil-proċedura ta’ prekwalifikazzjoni għall-Professjonisti Subalterni fil-programm tad-Delegazzjonijiet
2021-11-16 - Tratarea de către Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE) a unei plângeri referitoare la presupusa lipsă de echitate în procedura de preselecție a profesioniștilor debutanți în programul pentru delegații
2021-11-16 - Sposób rozpatrzenia przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych (ESDZ) skargi dotyczącej domniemanego braku sprawiedliwości w procedurze wstępnego wyboru młodszych specjalistów w delegaturach
2021-11-16 - Hur Europeiska utrikestjänsten (utrikestjänsten) hanterade ett klagomål om påstådd bristande rättvisa i förfarandet för förhandsurval för lägre tjänstemän i delegationsprogrammet
2021-11-16 - Kako je Evropska služba za zunanje delovanje (ESZD) obravnavala pritožbo o domnevno nepoštenem predizbirnem postopku za program Mladi strokovnjaki v delegacijah
2021-11-16 - Modalità con cui il Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) ha gestito una denuncia relativa alla presunta mancanza di equità nella procedura di preselezione di giovani professionisti nel programma delle delegazioni
2021-11-16 - De wijze waarop de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) een klacht heeft behandeld over het vermeende gebrek aan billijkheid in de preselectieprocedure voor het “jonge deskundigen in delegaties”-programma
2021-11-16 - Wie der Europäische Auswärtige Dienst (EAD) eine Beschwerde über einen angeblichen Mangel an Fairness im Vorauswahlverfahren für das Programm für Juniorfachkräfte in Delegationen bearbeitet hat
2021-11-16 - Hvordan Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) behandlede en klage over påstået manglende retfærdighed i forhåndsudvælgelsesproceduren for junioreksperter i delegationernes program
2021-11-16 - Τρόπος χειρισμού αναφοράς, από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ), σχετικά με εικαζόμενη έλλειψη αμεροληψίας στο πλαίσιο της διαδικασίας προεπιλογής για το πρόγραμμα «Νέοι επαγγελματίες σε αντιπροσωπεία της ΕΕ»
2021-11-16 - Euroopan ulkosuhdehallinnon (EUH) tapa käsitellä kantelu, joka koski väitettyä epäoikeudenmukaisuutta EU:n ulkopuolisten edustustojen nuorempien asiantuntijoiden ohjelman esivalintamenettelyssä
2021-11-16 - Kuidas Euroopa välisteenistus käsitles kaebust väidetava õigluse puudumise kohta delegatsioonide programmi nooremspetsialistide eelvalikumenetluses
2021-11-16 - Cómo tramitó el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) una reclamación por presunta falta de equidad en el procedimiento de preselección de profesionales subalternos en el programa de delegaciones
2021-11-16 - The EU administration's duty to inform the public about how to exercise the right of public access to EU documents
2021-11-16 - How the European External Action Service (EEAS) handled a complaint about alleged lack of fairness in the pre-selection procedure for the Junior Professionals in the Delegations programme
2021-11-15 - Ombudsman nõuab dokumentidele juurdepääsu käsitleva ELi õiguse ajakohastamist
2021-11-15 - Ombudsman calls for EU access to documents law to be modernised
2021-11-15 - Ombudsfrau fordert Modernisierung des EU-Gesetzes zum Zugang zu Dokumenten
2021-11-15 - Il Mediatore chiede che l'accesso dell'UE ai documenti sia modernizzato
2021-11-15 - Rzecznik Praw Obywatelskich apeluje o unowocześnienie unijnego prawa o dostępie do dokumentów
2021-11-15 - Ombudsmanul solicită modernizarea legislației UE privind accesul la documente
2021-11-15 - Ombuds aicina modernizēt ES tiesību aktus par piekļuvi dokumentiem
2021-11-15 - Омбудсманът призовава за модернизиране на законодателството на ЕС в областта на достъпа до документи
2021-11-15 - Provedor de Justiça apela à modernização da legislação da UE em matéria de acesso aos documentos
2021-11-15 - L-Ombudsman titlob li l-liġi tal-UE dwar l-aċċess għad-dokumenti tiġi mmodernizzata
2021-11-15 - Ombudsman vyzýva na modernizáciu práva EÚ v oblasti prístupu k dokumentom
2021-11-15 - Ombudsman dringt aan op modernisering van EU-wetgeving inzake toegang tot documenten
2021-11-15 - El Defensor del Pueblo pide que se modernice la legislación de la UE sobre el acceso a los documentos
2021-11-15 - Ombudsmanica poziva na modernizaciju zakonodavstva EU-a o pristupu dokumentima
2021-11-15 - Varuhinja človekovih pravic poziva k posodobitvi zakonodaje EU o dostopu do dokumentov
2021-11-15 - Az ombudsman a dokumentumokhoz való hozzáférésre vonatkozó uniós jogszabályok korszerűsítésére szólít fel
2021-11-15 - Iarrann an tOmbudsman go ndéanfaí dlí AE maidir le rochtain ar dhoiciméid a nuachóiriú
2021-11-15 - Ombudsmenas ragina modernizuoti ES teisės aktus dėl galimybės susipažinti su dokumentais
2021-11-15 - Η Διαμεσολαβήτρια ζητεί τον εκσυγχρονισμό της νομοθεσίας της ΕΕ για την πρόσβαση στα έγγραφα
2021-11-15 - Ombudsmannen efterlyser en modernisering av EU:s lagstiftning om tillgång till handlingar
2021-11-15 - Le règlement de l’UE sur l’accès du public aux documents doit être réactualisé
2021-11-15 - Dopis evropské veřejné ochránkyně práv Evropskému parlamentu týkající se krátké příručky pro správu EU o politikách a postupech pro uplatňování práva veřejnosti na přístup k dokumentům (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Skrivelse fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Parlamentet om en kort vejledning til EU-administrationen om politikker og praksis med henblik på at gennemføre retten til aktindsigt (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Brief van de Europese Ombudsman aan het Europees Parlement over een korte gids voor de EU-administratie over beleid en praktijken om uitvoering te geven aan het recht op toegang van het publiek tot documenten (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Lettera della Mediatrice europea al Parlamento europeo relativa a una breve guida per l'amministrazione dell'UE sulle politiche e le pratiche volte a dare attuazione al diritto di accesso del pubblico ai documenti (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo al Parlamento Europeo relativa a una breve guía para la administración de la UE sobre políticas y prácticas para hacer efectivo el derecho de acceso del público a los documentos (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Skrivelse från Europeiska ombudsmannen till Europaparlamentet om en kort vägledning för EU:s förvaltning om politik och praxis för att ge verkan åt allmänhetens rätt till tillgång till handlingar (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Pismo Europskog ombudsmana Europskom parlamentu o kratkom vodiču za administraciju EU-a o politikama i praksama za ostvarivanje prava na javni pristup dokumentima (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Letter from the European Ombudsman to the European Parliament regarding a short guide for the EU administration on policies and practices to give effect to the right of public access to documents (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Pismo evropske varuhinje človekovih pravic Evropskemu parlamentu v zvezi s kratkim vodnikom za upravo EU o politikah in praksah za uveljavljanje pravice dostopa javnosti do dokumentov (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Scrisoarea Ombudsmanului European către Parlamentul European referitoare la un scurt ghid pentru administrația UE privind politicile și practicile de punere în aplicare a dreptului de acces public la documente (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - List európskej ombudsmanky Európskemu parlamentu týkajúci sa krátkej príručky pre administratívu EÚ o politikách a postupoch na uplatňovanie práva verejnosti na prístup k dokumentom (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Eiropas Ombuda vēstule Eiropas Parlamentam par īsu rokasgrāmatu ES administrācijai par politiku un praksi, lai īstenotu tiesības uz publisku piekļuvi dokumentiem (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Litir ón Ombudsman Eorpach chuig Parlaimint na hEorpa maidir le treoir ghearr do riarachán AE maidir le beartais agus cleachtais chun éifeacht a thabhairt don cheart rochtana poiblí ar dhoiciméid (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Parlamendile lühijuhendi kohta ELi haldusasutustele, mis käsitleb poliitikat ja tavasid üldsuse dokumentidele juurdepääsu õiguse rakendamiseks (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Euroopan oikeusasiamiehen kirje Euroopan parlamentille, joka koskee EU:n hallinnolle tarkoitettua lyhyttä opasta politiikoista ja käytännöistä, joilla pannaan täytäntöön yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Az európai ombudsman levele az Európai Parlamentnek a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés jogának érvényesítését célzó szakpolitikákról és gyakorlatokról szóló, az uniós közigazgatás számára készült rövid útmutatóról (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με έναν σύντομο οδηγό για τη διοίκηση της ΕΕ σχετικά με τις πολιτικές και τις πρακτικές για την εφαρμογή του δικαιώματος πρόσβασης του κοινού στα έγγραφα (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do Parlamentu Europejskiego w sprawie krótkiego przewodnika dla administracji UE na temat polityki i praktyk mających na celu wprowadzenie w życie prawa publicznego dostępu do dokumentów (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Carta da Provedora de Justiça Europeia ao Parlamento Europeu relativa a um breve guia para a administração da UE sobre políticas e práticas para aplicar o direito de acesso do público aos documentos (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Europos ombudsmeno laiškas Europos Parlamentui dėl trumpo vadovo ES administracijai dėl politikos ir praktikos, kuriomis įgyvendinama visuomenės teisė susipažinti su dokumentais (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Ittra mill-Ombudsman Ewropew lill-Parlament Ewropew dwar gwida qasira għall-amministrazzjoni tal-UE dwar il-politiki u l-prattiki biex jingħata effett lid-dritt ta' aċċess pubbliku għad-dokumenti (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Писмо от Европейския омбудсман до Европейския парламент относно кратко ръководство за администрацията на ЕС относно политиките и практиките за прилагане на правото на публичен достъп до документи (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Lettre du Médiateur européen au Parlement européen concernant un petit guide à l’intention de l’administration de l’UE sur les politiques et pratiques visant à donner effet au droit d’accès du public aux documents (SI/7/2021/DL)
2021-11-15 - Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten an das Europäische Parlament zu einem kurzen Leitfaden für die EU-Verwaltung zu Strategien und Verfahren zur Umsetzung des Rechts der Öffentlichkeit auf Zugang zu Dokumenten (SI/7/2021/DL)

What's new