European Ombudsman

2021-01-29 - Beschluss in der Sache 1700/2020/OAM darüber, wie die Europäische Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu einem rechtlichen Vermerk zum Urteil des deutschen Verfassungsgerichts über die Europäische Zentralbank und den Gerichtshof der Europäischen Union umgegangen ist
2021-01-29 - Decisión en el asunto 1700/2020/OAM sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó una solicitud de acceso público a una nota jurídica sobre la sentencia del Tribunal Constitucional alemán sobre el Banco Central Europeo y el Tribunal de Justicia de la UE
2021-01-29 - Απόφαση στην υπόθεση 1700/2020/OAM σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε αίτημα πρόσβασης του κοινού σε νομικό σημείωμα σχετικά με την απόφαση του γερμανικού συνταγματικού δικαστηρίου για την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και το Δικαστήριο της ΕΕ
2021-01-29 - Otsus juhtumi 1700/2020/OAM kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks õigusmärkusele, mis käsitleb Saksamaa konstitutsioonikohtu otsust Euroopa Keskpanga ja Euroopa Liidu Kohtu kohta
2021-01-29 - Décision dans l’affaire 1700/2020/OAM sur la manière dont la Commission européenne a traité une demande d’accès du public à une note juridique relative à l’arrêt de la Cour constitutionnelle allemande concernant la Banque centrale européenne et la Cour de justice de l’Union européenne
2021-01-29 - Odluka u predmetu 1700/2020/OAM o načinu na koji je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup pravnoj obavijesti o odluci njemačkog ustavnog suda o Europskoj središnjoj banci i Sudu EU-a
2021-01-29 - Cinneadh i gcás 1700/2020/OAM maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar nóta dlíthiúil maidir le rialú chúirt bhunreachtúil na Gearmáine faoin mBanc Ceannais Eorpach agus faoi Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh
2021-01-29 - Cómo tramitó la Comisión Europea una solicitud de acceso público a la correspondencia intercambiada con las autoridades de los Estados miembros sobre la distribución de mascarillas médicas en el contexto de la pandemia de COVID-19
2021-01-29 - Modalità con cui la Commissione europea ha gestito una richiesta di accesso del pubblico alla corrispondenza scambiata con le autorità degli Stati membri sulla distribuzione di mascherine mediche nel contesto della pandemia di COVID-19
2021-01-29 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su korespondencija, kuria buvo pasikeista su valstybių narių institucijomis dėl medicininių kaukių platinimo COVID-19 pandemijos kontekste
2021-01-29 - Ako Európska komisia vybavila žiadosť o prístup verejnosti ku korešpondencii s orgánmi členských štátov o distribúcii zdravotníckych rúšok v súvislosti s pandémiou COVID-19
2021-01-29 - Miten Euroopan komissio käsitteli pyyntöä saada tutustua jäsenvaltioiden viranomaisten kanssa käytyyn kirjeenvaihtoon, joka koski hengityssuojainten jakelua covid-19-pandemian yhteydessä
2021-01-29 - Kako je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup korespondenciji razmijenjenoj s tijelima država članica o distribuciji medicinskih maski u kontekstu pandemije bolesti COVID-19
2021-01-29 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i korrespondance udvekslet med medlemsstaternes myndigheder om distribution af medicinske masker i forbindelse med covid-19-pandemien
2021-01-29 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a um pedido de acesso do público à correspondência trocada com as autoridades dos Estados-Membros sobre a distribuição de máscaras médicas no contexto da pandemia de COVID-19
2021-01-29 - Kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do korespondence, izmenjane z organi držav članic, o distribuciji medicinskih mask v okviru pandemije COVID-19
2021-01-29 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság a Covid19-világjárvánnyal összefüggésben az orvosi maszkok forgalmazásáról a tagállami hatóságokkal folytatott levelezéshez való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet?
2021-01-29 - Как Европейската комисия е обработила искане за публичен достъп до кореспонденция, разменена с органите на държавите членки относно разпространението на медицински маски в контекста на пандемията от COVID-19
2021-01-29 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks liikmesriikide ametiasutustega vahetatud kirjavahetusele meditsiiniliste maskide levitamise kohta COVID-19 pandeemia kontekstis
2021-01-29 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αίτημα πρόσβασης του κοινού στην αλληλογραφία που αντάλλαξε με τις αρχές των κρατών μελών σχετικά με τη διανομή ιατρικών μασκών στο πλαίσιο της πανδημίας COVID-19
2021-01-29 - Modul în care Comisia Europeană a tratat o cerere de acces public la corespondența schimbată cu autoritățile statelor membre privind distribuirea măștilor medicale în contextul pandemiei de COVID-19
2021-01-29 - Dopis evropské veřejné ochránkyně práv Evropské komisi o tom, jak Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti ke korespondenci vyměňované s orgány členských států o distribuci zdravotnických roušek v souvislosti s pandemií COVID-19
2021-01-29 - Skrivelse fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Kommissionen om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i korrespondance udvekslet med medlemsstaternes myndigheder om distribution af medicinske masker i forbindelse med covid-19-pandemien
2021-01-29 - Eiropas Ombuda vēstule Eiropas Komisijai par to, kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi sarakstei ar dalībvalstu iestādēm par medicīnisko masku izplatīšanu saistībā ar Covid-19 pandēmiju
2021-01-29 - Jak Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k právnímu stanovisku k rozhodnutí německého ústavního soudu o Evropské centrální bance (ECB) a Evropském soudním dvoru
2021-01-29 - List európskej ombudsmanky Európskej komisii o tom, ako Európska komisia vybavila žiadosť o prístup verejnosti ku korešpondencii vymieňanej s orgánmi členských štátov o distribúcii zdravotníckych rúšok v súvislosti s pandémiou COVID-19
2021-01-29 - Pismo Europskog ombudsmana Europskoj komisiji o načinu na koji je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup korespondenciji razmijenjenoj s tijelima država članica o distribuciji medicinskih maski u kontekstu pandemije bolesti COVID-19
2021-01-29 - Pismo evropske varuhinje človekovih pravic Evropski komisiji o tem, kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do korespondence, izmenjane z organi držav članic o distribuciji medicinskih mask v okviru pandemije COVID-19
2021-01-29 - Personalieeskirjade artikli 16 lõike 3 rakendamine 2018. aastal
2021-01-29 - Europos ombudsmeno sprendimas byloje 3/2021/PL dėl Europos Komisijos pareiškimo, kad paraiška dėl jos stažuočių programos neatitinka reikalavimų, nes trūksta patvirtinamųjų dokumentų
2021-01-29 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αίτημα πρόσβασης του κοινού σε νομική γνωμοδότηση σχετικά με την απόφαση του γερμανικού συνταγματικού δικαστηρίου για την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) και το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
2021-01-29 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo a la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación (AESPJ) sobre su negativa a conceder acceso público a los votos y debates de su Junta de Supervisores sobre los proyectos de normas técnicas de regulación
2021-01-29 - Επιστολή του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή προς την Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (EIOPA) σχετικά με την άρνησή της να χορηγήσει στο κοινό πρόσβαση στις ψηφοφορίες και τις συζητήσεις του συμβουλίου εποπτών της σχετικά με σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων
2021-01-29 - Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal korrispondenza skambjata mal-awtoritajiet tal-Istati Membri dwar id-distribuzzjoni ta’ maskri mediċi fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19
2021-01-29 - 2019 Εφαρμογή του άρθρου 16 παράγραφος 3 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης
2021-01-29 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös asiassa 3/2021/PL, joka koskee Euroopan komissiota toteamaan, että sen harjoitteluohjelmaa koskeva hakemus ei ole tukikelpoinen puuttuvien tositteiden vuoksi
2021-01-29 - Provádění čl. 16 odst. 3 služebního řádu z roku 2019
2021-01-29 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach i gcás 3/2021/PL maidir leis an gCoimisiún Eorpach a dhearbhaíonn go bhfuil iarratas ar a chlár oiliúna neamh-incháilithe mar gheall ar dhoiciméid tacaíochta a bheith in easnamh
2021-01-29 - Personalieeskirjade artikli 16 lõike 3 rakendamine 2020. aastal
2021-01-29 - Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal opinjoni legali dwar is-sentenza tal-qorti kostituzzjonali Ġermaniża dwar il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) u l-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja
2021-01-29 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar thuairim dhlíthiúil maidir le rialú chúirt bhunreachtúil na Gearmáine faoin mBanc Ceannais Eorpach (BCE) agus faoi Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh
2021-01-29 - 2020 Umsetzung von Artikel 16 Absatz 3 des Statuts
2021-01-29 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 3/2021/PL dwar il-Kummissjoni Ewropea li tiddikjara applikazzjoni ineliġibbli għall-programm ta’ traineeship tagħha minħabba dokumenti ta’ sostenn neqsin
2021-01-29 - Décision de la Médiatrice européenne dans l’affaire 3/2021/PL relative à la Commission européenne déclarant inéligible une candidature à son programme de stages en raison de l’absence de pièces justificatives
2021-01-29 - Lettre du Médiateur européen à l'Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles (AEAPP) concernant son refus d'accorder au public l'accès aux votes et aux débats de son conseil des autorités de surveillance sur les projets de normes techniques de réglementation
2021-01-29 - Izvajanje člena 16(3) kadrovskih predpisov v letu 2019
2021-01-29 - Henkilöstösääntöjen 16 artiklan 3 kohdan täytäntöönpano vuonna 2019
2021-01-29 - Ittra mill-Ombudsman Ewropew lill-Kummissjoni Ewropea dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal korrispondenza skambjata mal-awtoritajiet tal-Istati Membri dwar id-distribuzzjoni ta’ maskri mediċi fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19
2021-01-29 - Lettre de la Médiatrice européenne à la Commission européenne sur la manière dont la Commission européenne a traité une demande d’accès du public à la correspondance échangée avec les autorités des États membres sur la distribution de masques médicaux dans le contexte de la pandémie de COVID-19
2021-01-29 - Civildienesta noteikumu 16. panta 3. punkta īstenošana 2018. gadā
2021-01-29 - List európskej ombudsmanky Európskemu orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov (EIOPA) o odmietnutí udeliť verejnosti prístup k hlasovaniu a rozpravám jeho rady orgánov dohľadu o návrhu regulačných technických predpisov
2021-01-29 - Wie die Europäische Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu einem Rechtsgutachten über das Urteil des deutschen Verfassungsgerichts über die Europäische Zentralbank (EZB) und den Europäischen Gerichtshof umgegangen ist
2021-01-29 - Schreiben der Europäischen Bürgerbeauftragten an die Europäische Kommission zur Bearbeitung eines Antrags der Europäischen Kommission auf Zugang der Öffentlichkeit zum Schriftverkehr mit den Behörden der Mitgliedstaaten über die Verteilung medizinischer Masken im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie
2021-01-29 - Wie die Europäische Kommission einen Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zum Schriftverkehr mit den Behörden der Mitgliedstaaten über die Verteilung medizinischer Masken im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie bearbeitet hat
2021-01-29 - Прилагане на член 16, параграф 3 от Правилника за длъжностните лица от 2018 г.
2021-01-29 - 2020 Wdrożenie art. 16 ust. 3 regulaminu pracowniczego
2021-01-29 - Litir ón Ombudsman Eorpach chuig an Údarás Eorpach um Árachas agus Pinsin Cheirde (ÚEÁPC) maidir le diúltú rochtain phoiblí a thabhairt ar vótaí agus ar dhíospóireachtaí a Bhoird Maoirseoirí maidir le dréachtchaighdeáin theicniúla rialála
2021-01-29 - Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Komisjonile selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon menetles taotlust üldsuse juurdepääsuks liikmesriikide ametiasutustega peetud kirjavahetusele meditsiiniliste maskide jaotamise kohta COVID-19 pandeemia kontekstis
2021-01-29 - An chaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach iarraidh ar rochtain phoiblí ar chomhfhreagras a malartaíodh le húdaráis na mBallstát maidir le dáileadh masc leighis i gcomhthéacs phaindéim COVID-19
2021-01-29 - Provedba članka 16. stavka 3. Pravilnika o osoblju iz 2018.
2021-01-29 - Litir ón Ombudsman Eorpach chuig an gCoimisiún Eorpach maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach iarratas ar rochtain phoiblí ar chomhfhreagras a malartaíodh le húdaráis na mBallstát maidir le dáileadh masc leighis i gcomhthéacs phaindéim COVID-19
2021-01-29 - Gennemførelse i 2020 af vedtægtens artikel 16, stk. 3
2021-01-29 - A személyzeti szabályzat 16. cikke (3) bekezdésének 2019. évi végrehajtása
2021-01-29 - Eiropas Ombuda vēstule Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādei (EAAPI) par tās atteikumu piešķirt publisku piekļuvi Uzraudzības padomes balsojumiem un debatēm par regulatīvo tehnisko standartu projektu
2021-01-29 - Писмо от Европейския омбудсман до Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (ЕОЗППО) относно отказа му да предостави публичен достъп до гласуванията и разискванията на неговия Съвет на надзорниците по проекти на регулаторни технически стандарти
2021-01-29 - Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten an die Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (EIOPA) zur Weigerung des Bürgerbeauftragten, der Öffentlichkeit Zugang zu den Abstimmungen und Debatten seines Rates der Aufseher über Entwürfe technischer Regulierungsstandards zu gewähren
2021-01-29 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a um pedido de acesso do público a um parecer jurídico sobre a decisão do Tribunal Constitucional alemão relativa ao Banco Central Europeu (BCE) e ao Tribunal de Justiça da União Europeia
2021-01-29 - Dopis evropského veřejného ochránce práv Evropskému orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění (EIOPA) o odmítnutí poskytnout veřejnosti přístup k hlasování a rozpravám jeho rady orgánů dohledu o návrzích regulačních technických norem
2021-01-29 - Hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till ett rättsligt yttrande om den tyska författningsdomstolens dom om Europeiska centralbanken (ECB) och EU-domstolen
2021-01-29 - Az európai ombudsman levele az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatósághoz (EIOPA) a felügyeleti tanácsa által a szabályozástechnikai standardtervezetekről tartott szavazásokhoz és vitákhoz való nyilvános hozzáférés megtagadásáról
2021-01-29 - Civildienesta noteikumu 16. panta 3. punkta īstenošana 2020. gadā
2021-01-29 - Решение на Европейския омбудсман по случай 3/2021/PL относно Европейската комисия, с което кандидатура за стажантска програма се обявява за недопустима поради липса на подкрепящи документи
2021-01-29 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i sag 3/2021/PL om Europa-Kommissionen, der erklærer en ansøgning om deltagelse i dens praktikprogram for uantagelig på grund af manglende dokumentation
2021-01-29 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky vo veci 3/2021/PL o vyhlásení Európskej komisie za neoprávnenú prihlášku do jej programu stáží z dôvodu chýbajúcich podporných dokumentov
2021-01-29 - Besluit van de Europese Ombudsman in zaak 3/2021/PL betreffende de verklaring van de Europese Commissie dat een aanvraag voor haar stageprogramma niet in aanmerking komt wegens ontbrekende bewijsstukken
2021-01-29 - Europeiska ombudsmannens beslut i ärende 3/2021/PL om Europeiska kommissionen som förklarar att en ansökan till dess praktikprogram inte är stödberättigande på grund av att styrkande handlingar saknas
2021-01-29 - Odluka Europskog ombudsmana u predmetu 3/2021/PL o tome da Europska komisija proglašava neprihvatljivom prijavu za svoj program stažiranja zbog nedostatka popratne dokumentacije
2021-01-29 - Sklep evropske varuhinje človekovih pravic v zadevi 3/2021/PL o tem, da Evropska komisija prijavo v svoj program pripravništva razglasi za neupravičeno zaradi manjkajočih dokazil
2021-01-29 - Eiropas Ombuda lēmums lietā 3/2021/PL par to, ka Eiropas Komisija atzīst pieteikumu savai stažēšanās programmai par neatbilstīgu, jo trūkst apliecinošu dokumentu
2021-01-29 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 3/2021/PL dotyczącej uznania przez Komisję Europejską wniosku o staż za niekwalifikowalny z powodu braku dokumentów potwierdzających
2021-01-29 - Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv ve věci 3/2021/PL týkající se prohlášení Evropské komise za nezpůsobilou k účasti v jejím programu stáží z důvodu chybějících podpůrných dokladů
2021-01-29 - Decisione della Mediatrice europea nel caso 3/2021/PL sulla Commissione europea che dichiara non ammissibile una domanda al suo programma di tirocinio a causa della mancanza di documenti giustificativi
2021-01-29 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 3/2021/PL sobre la Comisión Europea por la que se declara no admisible una solicitud para su programa de prácticas debido a la falta de documentos justificativos
2021-01-29 - Aplicação do artigo 16.o, n.o 3, do Estatuto dos Funcionários em 2018
2021-01-29 - 2018 Aplicación del artículo 16, apartado 3, del Estatuto
2021-01-29 - Cur chun feidhme Airteagal 16(3) de na Rialacháin Foirne 2019
2021-01-29 - 2019 m. Tarnybos nuostatų 16 straipsnio 3 dalies įgyvendinimas
2021-01-29 - Az európai ombudsman 3/2021/PL. sz., az Európai Bizottság gyakornoki programjára való jelentkezést igazoló dokumentumok hiánya miatt jogosulatlannak nyilvánító ügyben hozott határozata
2021-01-29 - Decizia Ombudsmanului European în cazul 3/2021/PL privind declararea de către Comisia Europeană a unei candidaturi neeligibile pentru programul său de stagii din cauza lipsei documentelor justificative
2021-01-29 - Decisão da Provedora de Justiça Europeia no processo 3/2021/PL sobre a Comissão Europeia que declara inelegível uma candidatura ao seu programa de estágios devido à falta de documentos comprovativos
2021-01-29 - Απόφαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας στην υπόθεση 3/2021/PL σχετικά με την κήρυξη από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή μη επιλέξιμης αίτησης για το πρόγραμμα πρακτικής άσκησης λόγω έλλειψης δικαιολογητικών εγγράφων
2021-01-29 - Euroopa Ombudsmani otsus juhtumi 3/2021/PL kohta, milles käsitletakse Euroopa Komisjoni praktikaprogrammis osalemise taotluse rahastamiskõlbmatuks tunnistamist tõendavate dokumentide puudumise tõttu
2021-01-29 - Scrisoarea Ombudsmanului European adresată Comisiei Europene cu privire la modul în care Comisia Europeană a tratat o cerere de acces public la corespondența schimbată cu autoritățile statelor membre privind distribuirea măștilor medicale în contextul pandemiei de COVID-19
2021-01-29 - Stosowanie art. 16 ust. 3 regulaminu pracowniczego w 2019 r.
2021-01-29 - 2019 Personalieeskirjade artikli 16 lõike 3 rakendamine
2021-01-29 - Miten Euroopan komissio käsitteli pyyntöä saada tutustua oikeudelliseen lausuntoon, joka koski Saksan perustuslakituomioistuimen päätöstä Euroopan keskuspankista (EKP) ja Euroopan unionin tuomioistuimesta
2021-01-29 - Az európai ombudsman levele az Európai Bizottságnak arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte a Covid19-világjárvánnyal összefüggésben az orvosi maszkok forgalmazásával kapcsolatban a tagállami hatóságokkal folytatott levelezéshez való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet
2021-01-29 - Aplicação do artigo 16.o, n.o 3, do Estatuto dos Funcionários em 2019
2021-01-29 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság a német alkotmánybíróságnak az Európai Központi Bankkal (EKB) és az Európai Bírósággal kapcsolatos ítéletére vonatkozó jogi véleményhez való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet?
2021-01-29 - 2018 m. Tarnybos nuostatų 16 straipsnio 3 dalies įgyvendinimas

What's new