European Ombudsman

2021-02-19 - Svar fra Europa-Kommissionen på Den Europæiske Ombudsmands forslag til en løsning i sag 1525/2020/MIG om, hvordan Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende møder mellem dens formand og repræsentanter for industrien
2021-02-19 - Svar från Europeiska kommissionen på Europeiska ombudsmannens förslag till lösning i ärende 1525/2020/MIG om hur kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar rörande möten mellan dess ordförande och företrädare för näringslivet
2021-02-19 - Réponse de la Commission européenne à la proposition de solution présentée par la Médiatrice européenne dans l’affaire 1525/2020/MIG sur la manière dont la Commission a traité une demande d’accès du public à des documents concernant des réunions entre son président et des représentants de l’industrie
2021-02-19 - Odpověď Evropské komise na dopis evropské veřejné ochránkyně práv, kterým zahájila společné šetření ve věcech 85/2021/MIG a 86/2021/MIG týkající se odmítnutí Komise poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se nákupu očkovacích látek proti COVID-19
2021-02-19 - Odpowiedź Komisji Europejskiej na wniosek Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczący rozwiązania w sprawie 1525/2020/MIG dotyczącej sposobu rozpatrzenia przez Komisję wniosku o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących spotkań jej przewodniczącego z przedstawicielami branży
2021-02-19 - Euroopa Komisjoni vastus Euroopa Ombudsmani ettepanekule lahendada juhtum 1525/2020/MIG selle kohta, kuidas komisjon käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mis käsitlevad komisjoni presidendi ja tööstuse esindajate vahelisi kohtumisi
2021-02-19 - Réponse de la Commission européenne à la lettre de la Médiatrice européenne ouvrant son enquête commune sur les affaires 85/2021/MIG et 86/2021/MIG relatives au refus de la Commission de donner accès au public à des documents concernant l’achat de vaccins contre la COVID-19
2021-02-19 - Svar från Europeiska kommissionen på Europeiska ombudsmannens skrivelse om inledande av hennes gemensamma undersökning av ärendena 85/2021/MIG och 86/2021/MIG om kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör inköp av vacciner mot covid-19
2021-02-19 - Respuesta de la Comisión Europea a la carta del Defensor del Pueblo Europeo por la que se abre su investigación conjunta sobre los asuntos 85/2021/MIG y 86/2021/MIG sobre la negativa de la Comisión a dar acceso público a documentos relativos a la compra de vacunas contra la COVID-19
2021-02-19 - Odgovor Europske komisije na prijedlog Europskog ombudsmana za rješenje u predmetu 1525/2020/MIG o tome kako je Komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup dokumentima koji se odnose na sastanke predsjednika i predstavnika industrije
2021-02-19 - Eiropas Komisijas atbilde uz Eiropas Ombuda priekšlikumu risinājumam lietā 1525/2020/MIG par to, kā Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem saistībā ar tās priekšsēdētāja un nozares pārstāvju sanāksmēm
2021-02-19 - Risposta della Commissione europea alla lettera della Mediatrice europea che apre la sua indagine congiunta sui casi 85/2021/MIG e 86/2021/MIG sul rifiuto della Commissione di concedere l'accesso del pubblico ai documenti relativi all'acquisto di vaccini contro la COVID-19
2021-02-19 - Risposta della Commissione europea alla proposta della Mediatrice europea relativa a una soluzione del caso 1525/2020/MIG sul modo in cui la Commissione ha trattato una richiesta di accesso del pubblico ai documenti riguardanti le riunioni tra il suo presidente e i rappresentanti dell'industria
2021-02-19 - Respuesta de la Comisión Europea a la propuesta de solución del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 1525/2020/MIG sobre la forma en que la Comisión tramitó una solicitud de acceso público a documentos relativos a reuniones entre su presidente y representantes de la industria
2021-02-19 - Odgovor Europske komisije na pismo Europskog ombudsmana o pokretanju zajedničke istrage u predmetima 85/2021/MIG i 86/2021/MIG o odbijanju Komisije da omogući javni pristup dokumentima koji se odnose na kupnju cjepiva protiv bolesti COVID-19
2021-02-19 - Απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην πρόταση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας για λύση στην υπόθεση 1525/2020/MIG σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή χειρίστηκε αίτημα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που αφορούν συναντήσεις μεταξύ του Προέδρου της και εκπροσώπων του κλάδου
2021-02-19 - Antwort der Europäischen Kommission auf das Schreiben der Europäischen Bürgerbeauftragten zur Einleitung ihrer gemeinsamen Untersuchung der Fälle 85/2021/MIG und 86/2021/MIG zur Weigerung der Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten über den Kauf von Impfstoffen gegen COVID-19 zu gewähren
2021-02-19 - Antwort der Europäischen Kommission auf den Vorschlag des Europäischen Bürgerbeauftragten für eine Lösung in der Sache 1525/2020/MIG zu der Frage, wie die Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit Treffen zwischen ihrem Präsidenten und Vertretern der Industrie umgegangen ist
2021-02-19 - Antwoord van de Europese Commissie op de brief van de Europese Ombudsman tot opening van haar gezamenlijk onderzoek naar de zaken 85/2021/MIG en 86/2021/MIG over de weigering van de Commissie om het publiek toegang te verlenen tot documenten betreffende de aankoop van vaccins tegen COVID-19
2021-02-19 - Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) iespējamā konfidenciālas informācijas noplūde par aktīvo vielu, ko izmanto pesticīdos
2021-02-19 - Presunta fuga di informazioni riservate da parte dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) su una sostanza attiva utilizzata nei pesticidi
2021-02-19 - Údajný únik důvěrných informací o účinné látce používané v pesticidech ze strany Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA)
2021-02-19 - Alegada fuga de informações confidenciais da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (EFSA) sobre uma substância ativa utilizada em pesticidas
2021-02-19 - Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) įtariamas konfidencialios informacijos apie pesticiduose naudojamą veikliąją medžiagą nutekėjimas
2021-02-19 - Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) által egy növényvédő szerekben használt hatóanyagra vonatkozóan állítólagosan kiszivárogtatott bizalmas információk
2021-02-19 - Navodno curenje povjerljivih informacija o aktivnoj tvari koja se upotrebljava u pesticidima od strane Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA)
2021-02-19 - Decision in case 1107/2020/NH on the European Food Safety Authority’s (EFSA) alleged leak of confidential information on an active substance used in pesticides
2021-02-19 - Sprendimas byloje 1107/2020/NH dėl Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) tariamo konfidencialios informacijos apie pesticiduose naudojamą veikliąją medžiagą nutekėjimo
2021-02-19 - Afgørelse i sag 1107/2020/NH om Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets (EFSA's) påståede lækage af fortrolige oplysninger om et aktivstof, der anvendes i pesticider
2021-02-19 - Απόφαση στην υπόθεση 1107/2020/NH σχετικά με εικαζόμενη διαρροή εμπιστευτικών πληροφοριών από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) σχετικά με δραστική ουσία που χρησιμοποιείται σε φυτοφάρμακα
2021-02-19 - Решение по случай 1107/2020/NH относно предполагаемото изтичане на поверителна информация на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) за активно вещество, използвано в пестициди
2021-02-19 - Rozhodnutí ve věci 1107/2020/NH týkající se údajného úniku důvěrných informací o účinné látce používané v pesticidech, jehož původcem má být Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA)
2021-02-19 - Entscheidung in der Sache 1107/2020/NH über das angebliche Durchsickern vertraulicher Informationen über einen in Pestiziden verwendeten Wirkstoff durch die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA)
2021-02-19 - Decisión en el asunto 1107/2020/NH sobre la supuesta filtración, por parte de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA), de información confidencial relativa a una sustancia activa utilizada en los pesticidas
2021-02-19 - Otsus juhtumi 1107/2020/NH kohta, mis käsitleb Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) väidetavat konfidentsiaalse teabe lekkimist pestitsiidides kasutatava toimeaine kohta
2021-02-19 - Cinneadh i gcás 1107/2020/NH maidir le sceitheadh líomhnaithe faisnéise rúnda ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (EFSA) maidir le substaint ghníomhach a úsáidtear i lotnaidicídí
2021-02-19 - Décision dans l’affaire 1107/2020/NH concernant la prétendue fuite par l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) d’informations confidentielles sur une substance active utilisée dans les pesticides
2021-02-19 - Odluka u predmetu 1107/2020/NH o navodnom curenju povjerljivih informacija Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA) o djelatnoj tvari koja se upotrebljava u pesticidima
2021-02-19 - Päätös asiassa 1107/2020/NH, joka koskee Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (EFSA) väitettyä luottamuksellisten tietojen vuotamista torjunta-aineissa käytetystä tehoaineesta
2021-02-19 - Besluit in zaak 1107/2020/NH over het vermeende lekken van vertrouwelijke informatie door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) over een werkzame stof die in pesticiden wordt gebruikt
2021-02-19 - Decisione nel caso 1107/2020/NH sulla presunta fuga di informazioni riservate da parte dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) su una sostanza attiva utilizzata nei pesticidi
2021-02-19 - Lēmums lietā 1107/2020/NH par iespējamu konfidenciālas informācijas noplūdi no Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) par pesticīdos izmantotu aktīvo vielu
2021-02-19 - Decizie în cazul 1107/2020/NH privind presupusa scurgere de informații confidențiale de către Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) cu privire la o substanță activă utilizată în pesticide
2021-02-19 - Decisão no processo 1107/2020/NH sobre a alegada fuga de informações confidenciais da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (EFSA) sobre uma substância ativa utilizada em pesticidas
2021-02-19 - Rozhodnutie vo veci 1107/2020/NH týkajúce sa údajného úniku dôverných informácií o účinnej látke používanej v pesticídoch zo strany Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (EFSA)
2021-02-19 - Odločba v zadevi 1107/2020/NH o domnevnem razkritju zaupnih informacij o aktivni snovi, ki se uporablja v pesticidih, s strani Evropske agencije za varnost hrane (EFSA)
2021-02-19 - Decyzja w sprawie 1107/2020/NH dotyczącej domniemanego wycieku przez Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) poufnych informacji na temat substancji czynnej stosowanej w pestycydach
2021-02-19 - Beslut i ärende 1107/2020/NH om Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhets (Efsa) påstådda läcka av konfidentiell information om ett verksamt ämne som används i bekämpningsmedel
2021-02-19 - Határozat az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) által egy növényvédő szerekben használt hatóanyagra vonatkozóan állítólagosan kiszivárogtatott bizalmas információkról szóló 1107/2020/NH sz. ügyben
2021-02-19 - Deċiżjoni fil-każ 1107/2020/NH dwar l-allegat tnixxija ta’ informazzjoni kunfidenzjali mill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) dwar sustanza attiva użata fil-pestiċidi
2021-02-19 - Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) φέρεται να διέρρευσε εμπιστευτικές πληροφορίες σχετικά με δραστική ουσία που χρησιμοποιείται σε φυτοφάρμακα
2021-02-19 - Rzekomy wyciek poufnych informacji na temat substancji czynnej stosowanej w pestycydach przez Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA)
2021-02-19 - Líomhnaítear gur sceitheadh faisnéis rúnda maidir le substaint ghníomhach a úsáidtear i lotnaidicídí ón Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (EFSA)
2021-02-19 - Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (EFSA) väitetty luottamuksellisten tietojen vuotaminen torjunta-aineissa käytetystä tehoaineesta
2021-02-19 - La prétendue fuite par l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) d’informations confidentielles sur une substance active utilisée dans les pesticides
2021-02-19 - Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhets (Efsa) påstådda läckage av konfidentiell information om ett verksamt ämne som används i bekämpningsmedel
2021-02-19 - Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) väidetav konfidentsiaalse teabe lekkimine pestitsiidides kasutatava toimeaine kohta
2021-02-19 - Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) hat angeblich vertrauliche Informationen über einen in Pestiziden verwendeten Wirkstoff durchgesickert.
2021-02-19 - L-allegat żvelar ta’ informazzjoni kunfidenzjali mill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) dwar sustanza attiva użata fil-pestiċidi
2021-02-17 - Manquement de la Commission européenne à informer le plaignant de l’état d’avancement de sa plainte pour infraction concernant le système judiciaire français
2021-02-17 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh an gearánach a chur ar an eolas maidir le stádas a ghearáin um shárú a bhaineann le córas breithiúnach na Fraince
2021-02-17 - Euroopa Komisjoni suutmatus teavitada kaebuse esitajat Prantsusmaa kohtusüsteemiga seotud rikkumiskaebuse seisust
2021-02-17 - Versäumnis der Europäischen Kommission, den Beschwerdeführer über den Stand seiner Vertragsverletzungsbeschwerde in Bezug auf das französische Justizsystem zu informieren
2021-02-17 - Euroopan komission laiminlyönti kantelun tekijälle tiedottamisessa tämän Ranskan oikeusjärjestelmästä tekemän rikkomuskantelun tilanteesta
2021-02-17 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να ενημερώσει τον ενδιαφερόμενο σχετικά με την πρόοδο της καταγγελίας επί παραβάσει που υπέβαλε σε ό,τι αφορά το γαλλικό δικαστικό σύστημα
2021-02-17 - Omisión de información al demandante por parte de la Comisión Europea sobre el estado de su reclamación relativa a una infracción del sistema judicial francés
2021-02-17 - Europa-Kommissionens undladelse af at underrette en klager om status for vedkommendes traktatbrudsklage vedrørende det franske retssystem
2021-02-17 - Propust Europske komisije da podnositelja pritužbe obavijesti o statusu njegove pritužbe o povredi prava koja se odnosila na francuski pravosudni sustav
2021-02-17 - Neinformování stěžovatele Evropskou komisí o stavu jeho stížnosti na porušení právních předpisů týkající se francouzského soudního systému
2021-02-17 - Neinformarea reclamantului de către Comisia Europeană cu privire la stadiul plângerii sale referitoare la încălcarea dreptului UE privind sistemul judiciar din Franța
2021-02-17 - Verzuim van de Europese Commissie om klager in te lichten over de stand van zaken in diens inbreukklacht betreffende het Franse rechtsstelsel
2021-02-17 - Eiropas Komisijas nespēja informēt sūdzības iesniedzēju par viņa sūdzības par pārkāpumu statusu attiecībā uz Francijas tiesu sistēmu
2021-02-17 - Neinformovanie sťažovateľa Komisiou o stave jeho sťažnosti vo veci porušenia právnych predpisov týkajúcej sa francúzskeho súdneho systému
2021-02-17 - Falta de comunicação ao queixoso, por parte da Comissão Europeia, de informação sobre a situação da sua queixa por infração relacionada com o sistema judicial francês
2021-02-17 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tinforma lill-ilmentatur dwar l-istatus tal-ilment ta’ ksur tiegħu dwar is-sistema ġudizzjarja Franċiża
2021-02-17 - Nieudzielenie przez Komisję Europejską skarżącemu informacji o stanie rozpatrywania skargi w sprawie uchybienia dotyczącej francuskiego systemu sądownictwa
2021-02-17 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy tájékoztassa a panaszost a francia igazságszolgáltatási rendszerrel kapcsolatos jogsértési panaszára vonatkozó fejleményekről
2021-02-17 - La mancata comunicazione, da parte della Commissione europea, al denunciante riguardo allo stato della sua denuncia di infrazione nei confronti del sistema giudiziario francese
2021-02-17 - Agencija Frontex ni odgovorila na dopise v zvezi s preverjanjem identitete na slovaško-ukrajinski meji
2021-02-17 - Frontex underlåtelse att svara på skrivelser om identitetskontroller vid gränsen mellan Slovakien och Ukraina
2021-02-17 - Failure by Frontex to reply to letters concerning identity checks at the Slovak-Ukrainian border
2021-02-17 - The European Insurance and Occupational Pensions Authority’s (EIOPA) decision to declare inadmissible an administrative complaint from a candidate in a staff selection procedure
2021-02-17 - The European Commission's failure to inform the complainant about the status of his infringement complaint concerning the French judicial system
2021-02-17 - Rozhodnutí Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění (EIOPA) prohlásit správní stížnost uchazeče v rámci výběrového řízení na zaměstnance za nepřípustnou
2021-02-17 - Entscheidung der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (EIOPA), eine Verwaltungsbeschwerde eines Bewerbers in einem Personalauswahlverfahren für unzulässig zu erklären
2021-02-17 - Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordningers (EIOPA's) afgørelse om at afvise en administrativ klage fra en ansøger i en personaleudvælgelsesprocedure
2021-02-17 - Решението на Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (EIOPA) да обяви за недопустима административна жалба от кандидат в процедура за подбор на персонал
2021-02-17 - Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos (EIOPA) sprendimas darbuotojų atrankos procedūroje dalyvaujančio kandidato administracinį skundą paskelbti nepriimtinu
2021-02-17 - Evropska komisija pritožnika ni obvestila o stanju njegove pritožbe zaradi kršitve v zvezi s francoskim pravosodnim sistemom
2021-02-17 - Europeiska kommissionens underlåtelse att informera klaganden om hur det gick i det överträdelseklagomål om det franska rättssystemet som han lämnat in
2021-02-17 - Verzuim van Frontex om te antwoorden op brieven over identiteitscontroles aan de Slowaaks-Oekraïense grens
2021-02-17 - Mancata risposta di Frontex a lettere concernenti i controlli di identità alla frontiera slovacco-ucraina
2021-02-17 - Ausência de resposta da Frontex a correspondência relativa aos controlos de identidade na fronteira entre a Eslováquia e a Ucrânia
2021-02-17 - Lipsa unui răspuns din partea Frontex la scrisorile privind controlul identității la frontiera slovaco-ucraineană
2021-02-17 - A Frontex mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon a szlovák-ukrán határon végzett személyazonosság-ellenőrzésekkel kapcsolatos levelekre
2021-02-17 - Neposkytnutie odpovede Frontexom na listy týkajúce sa kontrol totožnosti na slovensko-ukrajinskej hranici
2021-02-17 - Nieudzielenie odpowiedzi przez Frontex na pisma dotyczące kontroli tożsamości na granicy słowacko-ukraińskiej
2021-02-17 - Propust Frontexa da odgovori na dopise o provjerama identiteta na slovačko-ukrajinskoj granici
2021-02-17 - Frontex atbildes nesniegšana uz vēstulēm sakarā ar identitātes pārbaudēm uz Slovākijas un Ukrainas robežas
2021-02-17 - In-nuqqas min-naħa tal-Frontex li twieġeb ittri dwar kontrolli tal-identità fil-fruntiera bejn is-Slovakkja u l-Ukrajna

What's new