European Ombudsman

2020-12-15 - Beschluss in der Sache 1794/2019/OAM über die Weigerung der Europäischen Kommission, uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit einer Veranstaltung zu gewähren, an der Beamte der Kommission und ein ehemaliger Referatsleiter der Kommission teilnahmen
2020-12-15 - Решение по дело 1794/2019/OAM относно отказа на Европейската комисия да предостави пълен достъп до документи, свързани със събитие, на което са присъствали длъжностни лица на Комисията и бивш началник-отдел на Комисията
2020-12-15 - Rozhodnutí ve věci 1794/2019/OAM o odmítnutí Evropské komise poskytnout plný přístup k dokumentům týkajícím se akce, které se zúčastnili úředníci Komise a bývalý vedoucí oddělení Komise
2020-12-15 - Afgørelse i sag 1794/2019/OAM om Europa-Kommissionens afslag på at give fuld aktindsigt i dokumenter vedrørende et arrangement med deltagelse af Kommissionens tjenestemænd og en tidligere kontorchef i Kommissionen
2020-12-15 - Päätös asiassa 1794/2019/OAM, joka koskee Euroopan komission kieltäytymistä antamasta tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka liittyvät tapahtumaan, johon komission virkamiehet ja komission entinen yksikönpäällikkö ovat osallistuneet
2020-12-15 - Lipsa de răspuns din partea Comisiei Europene la scrisorile privind o hotărâre judecătorească și aspecte conexe din Spania
2020-12-15 - Falta de resposta da Comissão Europeia a cartas relativas a uma decisão judicial e a questões conexas em Espanha
2020-12-15 - Nieudzielenie przez Komisję Europejską odpowiedzi na pisma dotyczące orzeczenia sądowego i związanych z nim spraw w Hiszpanii
2020-12-15 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på skrivelser om ett rättsligt avgörande och relaterade frågor i Spanien
2020-12-15 - Neposkytnutie odpovede Európskou komisiou na listy týkajúce sa súdneho rozhodnutia a súvisiacich otázok v Španielsku
2020-12-15 - Evropska komisija ni odgovorila na dopise v zvezi s sodno odločbo in s tem povezanimi zadevami v Španiji
2020-12-15 - Prétendue absence de réponse de la Commission européenne à une correspondance concernant une procédure d’infraction en lien avec le site Natura 2000 en Tchéquie
2020-12-15 - Euroopa Komisjoni väidetav suutmatus vastata Tšehhis asuva Natura 2000 alaga seotud rikkumismenetlust käsitlevale kirjavahetusele
2020-12-15 - Neposkytnutí odpovědi ze strany Evropské komise na dopisy týkající se soudního rozhodnutí a souvisejících otázek ve Španělsku
2020-12-15 - Липса на отговор от страна на Европейската комисия на писма относно съдебно решение и свързани с това въпроси в Испания
2020-12-15 - Eiropas Komisijas nespēja atbildēt uz pieprasījumu piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem saistībā ar Komisijas vides grupu
2020-12-15 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb talba għal aċċess pubbliku għad-dokumenti dwar grupp ambjentali tal-Kummissjoni
2020-12-15 - Mancata risposta della Commissione europea a una richiesta di accesso del pubblico a documenti riguardanti un gruppo ambientale della stessa Commissione
2020-12-15 - Verzuim van de Europese Commissie om te antwoorden op een verzoek om toegang van het publiek tot documenten betreffende een milieugroep van de Commissie
2020-12-15 - Decision in case 1794/2019/OAM on the European Commission’s refusal to provide full access to documents relating to an event attended by Commission officials and by a former Commission head of unit
2020-12-15 - Decision in case 553/2020/VB on how the European Personnel Selection Office (EPSO) assessed the education and experience of a candidate in a selection procedure for EU staff in the field of financial rules applicable to EU budget
2020-12-15 - The European Commission‘s failure to reply to a request for public access to documents concerning a Commission environmental group
2020-12-15 - The European Commission’s alleged failure to reply to correspondence concerning an infringement procedure related to a Natura 2000 site in Czechia
2020-12-15 - Failure by the European Commission to reply to letters concerning a judicial decision and related issues in Spain
2020-12-15 - Reply to the recommendation of the European Ombudsman in case 1794/2019/ EWM on the European Commission’s refusal to provide full access to documents relating to an event attended by Commission officials and by a former Commission head of unit
2020-12-15 - Reply to the proposal of the European Ombudsman for a solution in case 1794/2019/EWM on the European Commission’s refusal to provide full access to documents relating to an event attended by Commission officials and by a former Commission head of unit
2020-12-15 - Euroopan komission väitetty vastaamatta jättäminen Tšekin Natura 2000 -alueeseen liittyvää rikkomusmenettelyä koskeviin kirjeisiin
2020-12-15 - Supuesta falta de respuesta de la Comisión Europea a la correspondencia sobre un procedimiento de infracción relativo a un espacio Natura 2000 en Chequia
2020-12-15 - Εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε αλληλογραφία σχετικά με διαδικασία επί παραβάσει που αφορά περιοχή του δικτύου Natura 2000 στην Τσεχία
2020-12-15 - Freagra ar mholadh an Ombudsman Eorpaigh i gcás 1794/2019/ EWM maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain iomlán a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le himeacht ar a bhfreastalaíonn oifigigh an Choimisiúin agus iarcheann aonaid de chuid an Choimisiúin
2020-12-15 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces deplin la documentele referitoare la un eveniment la care au participat membri ai personalului Comisiei și un fost șef de unitate al Comisiei, care s-a mutat în sectorul privat
2020-12-15 - Odpověď na doporučení evropské veřejné ochránkyně práv ve věci 1794/2019/ EWM týkající se odmítnutí Evropské komise poskytnout plný přístup k dokumentům týkajícím se akce, které se zúčastnili úředníci Komise a bývalý vedoucí oddělení Komise
2020-12-15 - Απάντηση στην πρόταση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή για λύση στην υπόθεση 1794/2019/EWM σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει πλήρη πρόσβαση σε έγγραφα σχετικά με εκδήλωση στην οποία συμμετείχαν υπάλληλοι της Επιτροπής και πρώην προϊστάμενος μονάδας της Επιτροπής
2020-12-15 - Η άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει πλήρη πρόσβαση σε έγγραφα σχετικά με εκδήλωση στην οποία συμμετείχαν μέλη του προσωπικού της Επιτροπής και πρώην προϊστάμενος μονάδας της Επιτροπής, οι οποίοι είχαν μετακομίσει στον ιδιωτικό τομέα
2020-12-15 - O odmietnutí Európskej komisie poskytnúť úplný prístup k dokumentom týkajúcim sa podujatia, na ktorom sa zúčastnili zamestnanci Komisie a bývalý vedúci oddelenia Komisie, ktorý sa presťahoval do súkromného sektora
2020-12-15 - Odpoveď na odporúčanie európskej ombudsmanky vo veci 1794/2019/EWM o odmietnutí Európskej komisie poskytnúť úplný prístup k dokumentom týkajúcim sa podujatia, na ktorom sa zúčastnili úradníci Komisie a bývalý vedúci oddelenia Komisie
2020-12-15 - Odpoveď na návrh európskej ombudsmanky na riešenie vo veci 1794/2019/EWM o odmietnutí Európskej komisie poskytnúť úplný prístup k dokumentom týkajúcim sa podujatia, na ktorom sa zúčastnili úradníci Komisie a bývalý vedúci oddelenia Komisie
2020-12-15 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain iomlán a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le himeacht ar fhreastail baill foirne an Choimisiúin agus iarcheann aonaid de chuid an Choimisiúin air, a bhog go dtí an earnáil phríobháideach
2020-12-15 - Отказът на Европейската комисия да предостави пълен достъп до документи, свързани със събитие, на което са присъствали служители на Комисията и бивш началник-отдел на Комисията, които са се преместили в частния сектор
2020-12-15 - Le refus de la Commission européenne de donner un accès complet aux documents relatifs à un événement auquel assistaient des membres du personnel de la Commission et un ancien chef d’unité de la Commission, qui avait déménagé dans le secteur privé
2020-12-15 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε αίτηση πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που αφορούσαν περιβαλλοντική ομάδα της Επιτροπής
2020-12-15 - Липса на отговор от Европейската комисия на искане за публичен достъп до документи относно група на Комисията по околната среда
2020-12-15 - Europa-Kommissionens undladelse af at besvare en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende en miljøgruppe under Kommissionen
2020-12-15 - Versäumnis der Europäischen Kommission, auf einen Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten bezüglich einer Umweltgruppe der Kommission zu antworten
2020-12-15 - Europos Komisijos neatsakymas į prašymą suteikti visuomenei galimybę susipažinti su dokumentais, susijusiais su Komisijos aplinkosaugos grupe
2020-12-15 - Neposkytnutí odpovědi ze strany Evropské komise na žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se environmentální skupiny Komise
2020-12-15 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata taotlusele üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mis käsitlevad komisjoni keskkonnarühma
2020-12-15 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar iarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le grúpa comhshaoil de chuid an Choimisiúin
2020-12-15 - Falta de respuesta de la Comisión Europea a una petición de acceso público a documentos relativos a un grupo medioambiental de la Comisión
2020-12-15 - Euroopan komission vastaamatta jättäminen pyyntöön saada tutustua komission ympäristöryhmää koskeviin asiakirjoihin
2020-12-15 - Absence de réponse de la Commission européenne à une demande d’accès du public à des documents concernant un groupe de la Commission dédié aux problématiques environnementales
2020-12-15 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon a Bizottság egyik környezetvédelmi csoportjára vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelemre
2020-12-15 - Izostanak odgovora Europske komisije na zahtjev za javni pristup dokumentima o Komisijinoj skupini za zaštitu okoliša
2020-12-15 - Rozhodnutie vo veci 1794/2019/OAM o odmietnutí Európskej komisie poskytnúť úplný prístup k dokumentom týkajúcim sa podujatia, na ktorom sa zúčastnili úradníci Komisie a bývalý vedúci oddelenia Komisie
2020-12-15 - Decizie în cazul 1794/2019/OAM privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces deplin la documentele referitoare la un eveniment la care au participat funcționari ai Comisiei și un fost șef de unitate al Comisiei
2020-12-15 - Beslut i ärende 1794/2019/OAM om Europeiska kommissionens vägran att ge fullständig tillgång till handlingar som rör ett evenemang där kommissionens tjänstemän och en tidigare enhetschef vid kommissionen deltog
2020-12-15 - Odločba v zadevi 1794/2019/OAM o zavrnitvi Evropske komisije, da zagotovi popoln dostop do dokumentov v zvezi z dogodkom, ki so se ga udeležili uradniki Komisije in nekdanji vodja enote Komisije
2020-12-15 - Europos Komisijos neatsakymas į laiškus dėl teisminės institucijos sprendimo ir susijusių klausimų Ispanijoje
2020-12-15 - Europa-Kommissionens undladelse af at besvare skrivelser vedrørende en retsafgørelse og tilknyttede spørgsmål i Spanien
2020-12-15 - Versäumnis der Europäischen Kommission, Schreiben bezüglich einer richterlichen Entscheidung und zugehöriger Aspekte in Spanien zu beantworten
2020-12-15 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε επιστολές σχετικά με δικαστική απόφαση και συναφή ζητήματα στην Ισπανία
2020-12-15 - Euroopan komission vastaamatta jättäminen oikeuden päätöstä ja siihen liittyviä kysymyksiä Espanjassa koskeviin kirjeisiin
2020-12-15 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar litreacha a bhaineann le cinneadh breithiúnach agus saincheisteanna gaolmhara sa Spáinn
2020-12-15 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata Hispaania kohtulahendit ja sellega seotud küsimusi käsitlevatele kirjadele
2020-12-15 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon egy Spanyolországban hozott bírósági határozattal és az ahhoz kapcsolódó kérdésekkel kapcsolatos levelekre
2020-12-15 - Falta de respuesta de la Comisión Europea a las cartas relativas a una resolución judicial y cuestiones conexas en España
2020-12-15 - Absence de réponse de la Commission européenne à des courriers concernant une décision de justice et des problèmes y afférents en Espagne
2020-12-15 - Izostanak odgovora Europske komisije na dopise o sudskoj odluci i povezanim pitanjima u Španjolskoj
2020-12-15 - Mancata risposta della Commissione europea a lettere relative a una decisione giudiziaria e a questioni correlate in Spagna
2020-12-15 - Eiropas Komisijas nespēja atbildēt uz vēstulēm par tiesas nolēmumu un ar to saistītiem jautājumiem Spānijā
2020-12-15 - Verzuim van de Europese Commissie om te antwoorden op brieven betreffende een rechterlijke beslissing en daarmee verband houdende kwesties in Spanje
2020-12-15 - In-nuqqas mill-Kummissjoni Ewropea li twieġeb ittri dwar deċiżjoni ġudizzjarja u kwistjonijiet relatati fi Spanja
2020-12-15 - Nieudzielenie przez Komisję Europejską odpowiedzi na wniosek o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących grupy środowiskowej Komisji
2020-12-15 - Europeiska läkemedelsmyndighetens underlåtenhet att svara på en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar rörande en miljögrupp från kommissionen
2020-12-15 - Lipsa de răspuns din partea Comisiei Europene la o solicitare de acces public la documentele referitoare la un grup de mediu al Comisiei
2020-12-15 - Falta de resposta da Comissão Europeia a um pedido de acesso do público a documentos relativos a um grupo ambiental da Comissão
2020-12-15 - Neposkytnutie odpovede Európskou komisiou na žiadosť o poskytnutie prístupu verejnosti k dokumentom týkajúcim sa environmentálnej skupiny Komisie
2020-12-15 - Evropska komisija ni odgovorila na zahtevo za dostop javnosti do dokumentov, ki se nanašajo na okoljsko skupino Komisije
2020-12-15 - Lēmums lietā 1794/2019/OAM par Eiropas Komisijas atteikumu nodrošināt pilnīgu piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar pasākumu, kurā piedalījās Komisijas ierēdņi un bijušais Komisijas nodaļas vadītājs
2020-12-15 - Decisione nel caso 1794/2019/OAM sul rifiuto della Commissione europea di fornire pieno accesso ai documenti relativi a un evento cui hanno partecipato funzionari della Commissione e un ex capo unità della Commissione
2020-12-15 - Besluit in zaak 1794/2019/OAM over de weigering van de Europese Commissie om volledige toegang te verlenen tot documenten in verband met een evenement waaraan ambtenaren van de Commissie en een voormalig eenheidshoofd van de Commissie hebben deelgenomen
2020-12-15 - Decyzja w sprawie 1794/2019/OAM w sprawie odmowy udzielenia przez Komisję Europejską pełnego dostępu do dokumentów dotyczących wydarzenia, w którym uczestniczyli urzędnicy Komisji i były kierownik działu Komisji
2020-12-15 - Decisão no processo 1794/2019/OAM sobre a recusa da Comissão Europeia em facultar pleno acesso aos documentos relativos a um evento em que participaram funcionários da Comissão e um antigo chefe de unidade da Comissão
2020-12-15 - Deċiżjoni fil-każ 1794/2019/OAM dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tipprovdi aċċess sħiħ għad-dokumenti relatati ma’ avveniment li għalih attendew uffiċjali tal-Kummissjoni u ex kap tal-unità tal-Kummissjoni
2020-12-15 - Tariamas Europos Komisijos neatsakymas į laišką dėl pažeidimo, susijusio su „Natura 2000“ teritorija Čekijoje, nagrinėjimo procedūros
2020-12-15 - Angebliches Versäumnis der Europäischen Kommission, Schreiben bezüglich eines Vertragsverletzungsverfahrens zu beantworten, das ein Natura-2000-Gebiet in Tschechien betrifft
2020-12-15 - Твърдение за липса на отговор от страна на Европейската комисия на кореспонденция относно процедура за нарушение, свързана с обект по „Натура 2000“ в Чехия
2020-12-15 - Údajné neposkytnutí odpovědi ze strany Evropské komise na korespondenci týkající se řízení o porušení právních předpisů v souvislosti s lokalitou sítě Natura 2000 v Česku
2020-12-15 - Europa-Kommissionens påståede undladelse af at besvare korrespondance vedrørende en traktatbrudsprocedure angående et Natura 2000-område i Tjekkiet
2020-12-15 - Mainneachtain líomhnaithe an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar chomhfhreagras a bhaineann le nós imeachta sáraithe a bhaineann le láithreán Natura 2000 sa tSeicia
2020-12-15 - Az Európai Bizottság állítólagos mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon egy csehországi Natura 2000 területet érintő kötelezettségszegési panasszal kapcsolatos levelezésre
2020-12-15 - Navodni izostanak odgovora Europske komisije na prepisku o postupku zbog povrede prava povezanom s područjem mreže Natura 2000 u Češkoj
2020-12-15 - Presunta mancata risposta della Commissione europea alla corrispondenza in materia di una procedura per infrazione relativa a un sito Natura 2000 in Cechia
2020-12-15 - Cinneadh i gcás 553/2020/VB maidir leis an gcaoi a ndearna an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) measúnú ar oideachas agus taithí iarrthóra i nós imeachta roghnúcháin d’fhoireann an Aontais i réimse na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad an Aontais
2020-12-15 - Válasz az európai ombudsman 1794/2019/EWM számú, a bizottsági tisztviselők és a Bizottság egy korábbi osztályvezetője részvételével zajló eseménnyel kapcsolatos dokumentumokhoz való teljes körű hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadásáról szóló ügyben benyújtott megoldási javaslatára
2020-12-15 - Решение по случай 553/2020/VB относно начина, по който Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) е оценила образованието и опита на кандидат в процедура за подбор на персонал на ЕС в областта на финансовите правила, приложими за бюджета на ЕС
2020-12-15 - Otsus juhtumi 553/2020/VB kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) hindas ELi eelarve suhtes kohaldatavate finantseeskirjade valdkonnas ELi töötajate valikumenetluses osaleva kandidaadi haridust ja kogemusi
2020-12-15 - Răspuns la recomandarea Ombudsmanului European în cazul 1794/2019/ EWM privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces deplin la documentele referitoare la un eveniment la care au participat funcționari ai Comisiei și un fost șef de unitate al Comisiei
2020-12-15 - Atbilde uz Eiropas Ombuda ieteikumu lietā 1794/2019/ EWM par Eiropas Komisijas atteikumu nodrošināt pilnīgu piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar pasākumu, kurā piedalījās Komisijas ierēdņi un bijušais Komisijas nodaļas vadītājs
2020-12-15 - Vastaus Euroopan oikeusasiamiehen ehdotukseen ratkaisuksi asiassa 1794/2019/EWM, joka koskee Euroopan komission kieltäytymistä antamasta tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka liittyvät tapahtumaan, johon osallistui komission virkamiehiä ja komission entinen yksikönpäällikkö

What's new