European Ombudsman

2020-10-21 - Decisão no processo 171/2019/NH sobre a forma como o Serviço Europeu para a Ação Externa tratou um pedido de proteção de denunciantes e um processo de recrutamento numa missão da UE
2020-10-21 - Rozhodnutie vo veci 1029/2020/DL o odmietnutí Európskej služby pre vonkajšiu činnosť poskytnúť verejnosti prístup k dokumentom obsahujúcim informácie o príspevkoch jednotiek členských štátov na misie a operácie EÚ
2020-10-21 - Decisão no processo 1029/2020/DL sobre a recusa do Serviço Europeu para a Ação Externa em conceder acesso público a documentos que contenham informações sobre os contributos das tropas dos Estados-Membros para as missões e operações da UE
2020-10-21 - Beslut i ärende 1029/2020/DL om Europeiska utrikestjänstens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som innehåller information om medlemsstaternas truppbidrag till EU:s uppdrag och insatser
2020-10-21 - Sklep v zadevi 1029/2020/DL o zavrnitvi Evropske službe za zunanje delovanje, da javnosti omogoči dostop do dokumentov, ki vsebujejo informacije o prispevkih vojaških enot držav članic k misijam in operacijam EU
2020-10-21 - Decizie în cazul 1029/2020/DL privind refuzul Serviciului European de Acțiune Externă de a acorda acces public la documente care conțin informații privind contribuțiile trupelor statelor membre la misiunile și operațiile UE
2020-10-21 - Решение на Европейския омбудсман относно липсата на отговор от страна на Европейската комисия на кореспонденция относно тълкуването на сроковете за защита на данните съгласно Регламента за пестицидите (Регламент 1107/2009)
2020-10-21 - How the European Commission dealt with concerns raised about the research and development information related to active substances in pesticides that it approves
2020-10-21 - Europos aplinkos agentūra (EAA) neatsakė į prašymą pateikti informacijos apie paraišką per darbuotojų atrankos procedūrą
2020-10-21 - Decisión en el asunto 1029/2020/DL en relación con la negativa del Servicio Europeo de Acción Exterior a conceder acceso público a documentos que contienen información sobre las aportaciones de contingentes de los Estados miembros a las misiones y operaciones de la Unión
2020-10-21 - Sprendimas byloje 1029/2020/DL dėl Europos išorės veiksmų tarnybos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, kuriuose pateikiama informacija apie valstybių narių karinių pajėgų indėlį į ES misijas ir operacijas
2020-10-21 - Beschluss in der Sache 1029/2020/DL über die Weigerung des Europäischen Auswärtigen Dienstes, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten zu gewähren, die Informationen über die Truppenbeiträge der Mitgliedstaaten zu Missionen und Operationen der EU enthalten
2020-10-21 - Решение по дело 1029/2020/DL относно отказа на Европейската служба за външна дейност да предостави публичен достъп до документи, съдържащи информация за приноса на войските на държавите членки към мисиите и операциите на ЕС
2020-10-21 - Απόφαση στην υπόθεση 1029/2020/DL σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης να παράσχει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα που περιέχουν πληροφορίες σχετικά με τις στρατιωτικές συνεισφορές των κρατών μελών σε αποστολές και επιχειρήσεις της ΕΕ
2020-10-21 - Päätös asiassa 1029/2020/DL, joka koskee Euroopan ulkosuhdehallinnon kieltäytymistä antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka sisältävät tietoja jäsenvaltioiden joukkojen panoksesta EU:n operaatioihin
2020-10-21 - Décision dans l’affaire 1029/2020/DL relative au refus du Service européen pour l’action extérieure de donner accès au public à des documents contenant des informations sur les contributions des troupes des États membres aux missions et opérations de l’UE
2020-10-21 - Otsus juhtumi 1029/2020/DL kohta, mis käsitles Euroopa välisteenistuse keeldumist anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis sisaldasid teavet liikmesriikide relvajõudude ELi missioonidel ja operatsioonidel osalemise kohta
2020-10-21 - Cinneadh i gcás 1029/2020/DL maidir le diúltú na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid ina bhfuil faisnéis faoi rannchuidithe trúpaí na mBallstát le misin agus oibríochtaí an Aontais
2020-10-21 - Lēmums lietā 1029/2020/DL par Eiropas Ārējās darbības dienesta atteikumu sniegt publisku piekļuvi dokumentiem, kas satur informāciju par dalībvalstu bruņoto spēku piedalīšanos ES misijās un operācijās
2020-10-21 - Besluit in zaak 1029/2020/DL over de weigering van de Europese Dienst voor extern optreden om het publiek toegang te verlenen tot documenten met informatie over deelname van de lidstaten aan een troepenmacht voor militaire EU-missies en -interventies
2020-10-21 - Decyzja w sprawie 1029/2020/DL w sprawie odmowy udzielenia przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych publicznego dostępu do dokumentów zawierających informacje na temat wkładu wojsk państw członkowskich w misje i operacje UE
2020-10-21 - Decisione nel caso 1029/2020/DL sul rifiuto del Servizio europeo per l'azione esterna di concedere l'accesso del pubblico a documenti contenenti informazioni sui contributi delle truppe degli Stati membri alle missioni e operazioni dell'UE
2020-10-21 - Odluka u predmetu 1029/2020/DL o odbijanju Europske službe za vanjsko djelovanje da omogući javni pristup dokumentima koji sadržavaju informacije o doprinosima postrojbi država članica misijama i operacijama EU-a
2020-10-21 - Deċiżjoni fil-każ 1029/2020/DL dwar ir-rifjut tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna li jagħti aċċess pubbliku għal dokumenti li fihom informazzjoni dwar il-kontribuzzjonijiet tat-truppi tal-Istati Membri għall-missjonijiet u l-operazzjonijiet tal-UE
2020-10-21 - Határozat az 1029/2020/DL sz. ügyben a tagállamok uniós missziókhoz és műveletekhez való csapat-hozzájárulásaira vonatkozó információkat tartalmazó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés Európai Külügyi Szolgálat általi megtagadásáról
2020-10-21 - Afgørelse i sag 1029/2020/DL om EU-Udenrigstjenestens afslag på at give aktindsigt i dokumenter, der indeholder oplysninger om medlemsstaternes troppebidrag til EU's missioner og operationer
2020-10-21 - Rozhodnutí ve věci 1029/2020/DL o odmítnutí Evropské služby pro vnější činnost poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům obsahujícím informace o příspěvcích jednotek členských států na mise a operace EU
2020-10-21 - Nieudzielenie przez Europejską Agencję Środowiska (EEA) odpowiedzi na wniosek o udzielenie informacji zwrotnej dotyczącej zgłoszenia w ramach procedury naboru pracowników
2020-10-21 - Lipsa de răspuns din partea Agenției Europene de Mediu (AEM) la o cerere de feedback cu privire la o candidatură dintr-o procedură de selecție a personalului
2020-10-21 - Neposkytnutie odpovede Európskou environmentálnou agentúrou (EEA) na žiadosť o spätnú väzbu k žiadosti vo výberovom konaní zamestnancov
2020-10-21 - Europeiska miljöbyråns (EEA) underlåtenhet att svara på en begäran om synpunkter på en ansökan inom ramen för ett urvalsförfarande
2020-10-21 - Ausência de resposta da Agência Europeia do Ambiente (AEA) a um pedido de informação sobre uma candidatura no âmbito de um processo de seleção
2020-10-21 - Evropska agencija za okolje (EEA) ni odgovorila na zahtevek za povratne informacije o prijavi v postopku izbora osebja
2020-10-21 - The failure by the European Environment Agency (EEA) to reply to a request for feedback on an application in a staff selection procedure
2020-10-21 - Decision of the European Ombudsman in the above case on the European Parliament’s refusal to grant public access to the ‘data protection impact assessment’ related to an online campaign developed in the context of the 2019 European elections
2020-10-21 - Euroopa Keskkonnaameti (EEA) suutmatus vastata taotlusele saada personalivaliku menetluses avalduse kohta tagasisidet
2020-10-21 - Det Europæiske Miljøagenturs (EEA's) undladelse af at svare på en anmodning om feedback på en ansøgning i forbindelse med en udvælgelsesprocedure
2020-10-21 - Das Versäumnis der Europäischen Umweltagentur (EUA), auf ein Ersuchen um Rückmeldung zu einer Bewerbung im Rahmen eines Personalauswahlverfahrens zu antworten
2020-10-21 - Omisión de respuesta, por parte de la Agencia Europea de Medio Ambiente (AEMA), a una petición de información sobre una solicitud en un procedimiento de selección de personal
2020-10-21 - Euroopan ympäristökeskuksen (EEA) laiminlyönti vastata pyyntöön saada palautetta hakemuksesta henkilöstön valintamenettelyssä
2020-10-21 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou agenturou pro životní prostředí (EEA) na žádost o zpětnou vazbu k přihlášce podané v rámci výběrového řízení na zaměstnance
2020-10-21 - Παράλειψη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος (ΕΟΠ) να απαντήσει σε αίτημα ανατροφοδότησης σχετικά με αίτηση υποψηφιότητας σε διαδικασία επιλογής προσωπικού
2020-10-21 - Липса на отговор от страна на Европейската агенция за околна среда (ЕАОС) на искане за обратна информация относно кандидатура в процедура за подбор на персонал
2020-10-21 - Az Európai Környezetvédelmi Ügynökség (EEA) mulasztása a személyzeti kiválasztási eljárás keretében benyújtott pályázatokkal kapcsolatos visszajelzésre irányuló megkeresésre történő válaszadás kapcsán
2020-10-21 - Eiropas Vides aģentūras (EVA) atbildes nesniegšana uz pieprasījumu atsauksmei par pieteikumu personāla atlases procedūrā
2020-10-21 - Mainneachtain na Gníomhaireachta Eorpaí Chomhshaoil (EEA) freagra a thabhairt ar iarratas ar aiseolas maidir le hiarratas i nós imeachta roghnúcháin foirne
2020-10-21 - Absence de réponse de l’Agence européenne pour l’environnement (AEE) à une demande de retour d’informations sur une candidature dans le cadre d’une procédure de sélection du personnel
2020-10-21 - Verzuim van het Europees Milieuagentschap (EEA) om te antwoorden op een verzoek om feedback in verband met een sollicitatie in een personeelsselectieprocedure
2020-10-21 - Mancata risposta da parte dell’Agenzia europea dell’ambiente (AEA) a una richiesta di riscontro su una candidatura nell’ambito di una procedura di selezione di personale
2020-10-21 - Propust Europske agencije za okoliš (EEA) da odgovori na zahtjev za povratne informacije u vezi s prijavom u postupku odabira osoblja
2020-10-21 - In-nuqqas tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) li twieġeb talba għal feedback dwar applikazzjoni fi proċedura tal-għażla tal-persunal
2020-10-21 - Decision in case 1029/2020/DL on the European External Action Service’s refusal to give public access to documents containing information on Member States’ troop contributions to EU missions and operations
2020-10-21 - Decision of the European Ombudsman on the European Commission's failure to answer correspondence concerning the interpretation of the data protection periods under the Pesticides Regulation (Regulation 1107/2009)
2020-10-21 - The European External Action Service’s refusal to give access to documents containing information on Member States’ troop contribution to EU missions and operations
2020-10-21 - Decision in case 171/2019/NH on how the European External Action Service dealt with a request for whistleblower protection and a recruitment procedure in an EU mission
2020-10-20 - Décision de la Médiatrice européenne relative à l’absence de réponse de la Banque centrale européenne (BCE) à la correspondance concernant la recommandation non contraignante de ne pas verser de dividendes à toutes les banques
2020-10-20 - Decision of the European Ombudsman on the European External Action Service’s (EEAS) failure to answer correspondence urging it to call for an independent investigation into irregularities in the UN Human Rights Office
2020-10-20 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic o tem, da Evropska centralna banka (ECB) ni odgovorila na korespondenco v zvezi z nezavezujočim priporočilom, da se dividende ne izplačajo vsem bankam
2020-10-20 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Keskpanga (EKP) suutmatuse kohta vastata kirjavahetusele mittesiduva soovituse kohta mitte maksta kõigile pankadele dividende
2020-10-20 - Eiropas Ombuda lēmums par Eiropas Ārējās darbības dienesta (EĀDD) nespēju atbildēt uz korespondenci, mudinot to pieprasīt neatkarīgu izmeklēšanu par pārkāpumiem ANO Cilvēktiesību birojā
2020-10-20 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le mainneachtain na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS) comhfhreagras a fhreagairt ag tathant uirthi imscrúdú neamhspleách a iarraidh ar neamhrialtachtaí in Oifig na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine
2020-10-20 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar in-nuqqas tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) li jwieġeb korrispondenza li tħeġġiġu jappella għal investigazzjoni indipendenti dwar l-irregolaritajiet fl-Uffiċċju tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU
2020-10-20 - Решение на Европейския омбудсман относно липсата на отговор от страна на Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) на кореспонденция, в която се призовава за независимо разследване на нередностите в Службата на ООН по правата на човека
2020-10-20 - Europos ombudsmeno sprendimas dėl Europos išorės veiksmų tarnybos (EIVT) neatsakymo į susirašinėjimą, kuriuo ji raginama atlikti nepriklausomą pažeidimų JT žmogaus teisių biure tyrimą
2020-10-20 - Az európai ombudsman határozata arról, hogy az Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) nem válaszolt a levelezésre, sürgetve az ombudsmant, hogy szólítsa fel az ENSZ Emberi Jogi Hivatalában történt szabálytalanságok független kivizsgálására
2020-10-20 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie nieudzielenia przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych (ESDZ) odpowiedzi na korespondencję wzywającą ją do wezwania do przeprowadzenia niezależnego dochodzenia w sprawie nieprawidłowości w Biurze Praw Człowieka ONZ
2020-10-20 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om Den Europæiske Centralbanks (ECB's) undladelse af at besvare korrespondance vedrørende den ikkebindende henstilling om ikke at udbetale udbytte til alle banker
2020-10-20 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή σχετικά με την παράλειψη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) να απαντήσει στην αλληλογραφία σχετικά με τη μη δεσμευτική σύσταση για τη μη καταβολή μερισμάτων σε όλες τις τράπεζες
2020-10-20 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu sobre o facto de o Banco Central Europeu (BCE) não ter respondido à correspondência relativa à recomendação não vinculativa de não pagar dividendos a todos os bancos
2020-10-20 - Decizia Ombudsmanului European privind lipsa unui răspuns din partea Băncii Centrale Europene (BCE) la corespondența referitoare la recomandarea fără caracter obligatoriu de a nu plăti dividende tuturor băncilor
2020-10-20 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana o neschopnosti Európskej centrálnej banky (ECB) odpovedať na korešpondenciu týkajúcu sa nezáväzného odporúčania nevyplácať dividendy všetkým bankám
2020-10-20 - Europos ombudsmeno sprendimas dėl Europos Centrinio Banko (ECB) neatsakymo į susirašinėjimą dėl neprivalomos rekomendacijos nemokėti dividendų visiems bankams
2020-10-20 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar in-nuqqas tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) li jwieġeb għall-korrispondenza dwar ir-rakkomandazzjoni mhux vinkolanti li ma jitħallsux dividendi lill-banek kollha
2020-10-20 - Europeiska ombudsmannens beslut om Europeiska centralbankens (ECB) underlåtenhet att svara på korrespondens om den icke-bindande rekommendationen att inte betala utdelning till alla banker
2020-10-20 - Odluka Europskog ombudsmana o propustu Europske središnje banke (ESB) da odgovori na korespondenciju o neobvezujućoj preporuci da se dividende ne isplaćuju svim bankama
2020-10-20 - Απόφαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας σχετικά με τη μη απάντηση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) στην αλληλογραφία με την οποία καλείται να ζητήσει τη διενέργεια ανεξάρτητης έρευνας για παρατυπίες στην Υπηρεσία Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ
2020-10-20 - Eiropas Ombuda lēmums par Eiropas Centrālās bankas (ECB) nespēju atbildēt uz korespondenci attiecībā uz nesaistošo ieteikumu neizmaksāt dividendes visām bankām
2020-10-20 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic o tem, da Evropska služba za zunanje delovanje (ESZD) ni odgovorila na korespondenco in jo pozvala, naj pozove k neodvisni preiskavi nepravilnosti v Uradu ZN za človekove pravice
2020-10-20 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa välisteenistuse suutmatuse kohta vastata kirjavahetusele, milles nõuti tungivalt, et Euroopa välisteenistus nõuaks ÜRO inimõiguste büroos toime pandud rikkumiste sõltumatut uurimist
2020-10-20 - Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv o tom, že Evropská služba pro vnější činnost (ESVČ) neodpověděla na korespondenci, v němž ji naléhavě vyzývá, aby vyzvala k nezávislému vyšetřování nesrovnalostí v Úřadu OSN pro lidská práva
2020-10-20 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky o tom, že Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) neodpovedala na korešpondenciu, v ktorej ju vyzýva, aby vyzvala na nezávislé vyšetrovanie nezrovnalostí v Úrade OSN pre ľudské práva
2020-10-20 - Besluit van de Europese Ombudsman over het feit dat de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) geen antwoord heeft gegeven op correspondentie waarin hij wordt opgeroepen tot een onafhankelijk onderzoek naar onregelmatigheden bij het VN-Mensenrechtenbureau
2020-10-20 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan keskuspankin (EKP) vastaamatta jättämisestä kirjeenvaihtoon, joka koskee ei-sitovaa suositusta olla maksamatta osinkoja kaikille pankeille
2020-10-20 - Decisione del Mediatore europeo sulla mancata risposta della Banca centrale europea (BCE) alla corrispondenza concernente la raccomandazione non vincolante di non pagare dividendi a tutte le banche
2020-10-20 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o tom, že Evropská centrální banka (ECB) neodpověděla na korespondenci týkající se nezávazného doporučení nevyplácet dividendy všem bankám
2020-10-20 - Besluit van de Europese Ombudsman inzake het verzuim van de Europese Centrale Bank (ECB) om te antwoorden op correspondentie over de niet-bindende aanbeveling om geen dividend uit te keren aan alle banken
2020-10-20 - Решение на Европейския омбудсман относно липсата на отговор от страна на Европейската централна банка (ЕЦБ) на кореспонденцията във връзка с необвързващата препоръка да не се изплащат дивиденти на всички банки
2020-10-20 - Az európai ombudsman határozata arról, hogy az Európai Központi Bank (EKB) nem válaszolt az összes banknak történő osztalékfizetés mellőzésére vonatkozó, nem kötelező erejű ajánlással kapcsolatos levelezésre
2020-10-20 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu sobre o facto de o Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE) não ter respondido à correspondência, instando-o a solicitar um inquérito independente sobre as irregularidades no Gabinete das Nações Unidas para os Direitos Humanos
2020-10-20 - Europeiska ombudsmannens beslut om Europeiska utrikestjänstens underlåtenhet att svara på korrespondens med en uppmaning om att begära en oberoende utredning av oriktigheter vid FN:s kontor för mänskliga rättigheter
2020-10-20 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre la falta de respuesta del Banco Central Europeo (BCE) a la correspondencia relativa a la recomendación no vinculante de no pagar dividendos a todos los bancos
2020-10-20 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre la falta de respuesta a la correspondencia del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) por la que se le insta a solicitar una investigación independiente de las irregularidades en la Oficina de Derechos Humanos de las Naciones Unidas
2020-10-20 - Decisione del Mediatore europeo sulla mancata risposta del Servizio europeo per l'azione esterna (SEAE) alla corrispondenza che lo esorta a chiedere un'indagine indipendente sulle irregolarità nell'Ufficio delle Nazioni Unite per i diritti umani
2020-10-20 - Décision du Médiateur européen sur l’absence de réponse du Service européen pour l’action extérieure (SEAE) à la correspondance l’invitant à demander une enquête indépendante sur les irrégularités commises au sein du Bureau des droits de l’homme des Nations unies
2020-10-20 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan ulkosuhdehallinnon (EUH) vastaamatta jättämisestä kirjeenvaihtoon, jossa sitä kehotetaan vaatimaan riippumatonta tutkimusta sääntöjenvastaisuuksista YK:n ihmisoikeustoimistossa
2020-10-20 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om, at Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) ikke besvarede korrespondance, hvori den indtrængende opfordrede til en uafhængig undersøgelse af uregelmæssigheder i FN's Menneskerettighedskontor
2020-10-20 - Odluka Europskog ombudsmana o propustu Europske službe za vanjsko djelovanje (ESVD) da odgovori na korespondenciju pozivajući je da zatraži neovisnu istragu nepravilnosti u Uredu UN-a za ljudska prava
2020-10-20 - Decizia Ombudsmanului European privind lipsa unui răspuns din partea Serviciului European de Acțiune Externă (SEAE) la corespondența prin care acesta este îndemnat să solicite o anchetă independentă privind neregulile din cadrul Biroului ONU pentru Drepturile Omului
2020-10-20 - Decision of the European Ombudsman on the failure of the European Central Bank (ECB) to reply to correspondence concerning the non-binding recommendation not to pay dividends to all banks
2020-10-20 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über das Versäumnis des Europäischen Auswärtigen Dienstes (EAD), Korrespondenz zu beantworten, in der er aufgefordert wird, eine unabhängige Untersuchung von Unregelmäßigkeiten im Menschenrechtsbüro der Vereinten Nationen zu fordern

What's new