European Ombudsman

2020-02-10 - Παράλειψη της Επιτροπής να επιβεβαιώσει την παραλαβή και να απαντήσει σε αλληλογραφία που αφορούσε αναφορά επί παραβάσει κατά της Ουγγαρίας
2020-02-10 - Versäumnis der Kommission, den Eingang einer Vertragsverletzungsbeschwerde gegen Ungarn zu bestätigen und darauf zu antworten
2020-02-10 - Kommissionens undladelse af at bekræfte modtagelse af og besvare en overtrædelsesklage over Ungarn
2020-02-10 - Omisión de acuse de recibo y falta de respuesta por parte de la Comisión Europea a una reclamación por infracción contra Hungría
2020-02-10 - Hur kommissionen behandlade klagomål om kommissionens påstådda inblandning i parlamentsvalet i Polen, förfarandet för rättsstatsprincipen och dess dubbelmoral samt Europeiska unionens domstols handläggning av korrespondens
2020-02-10 - Kako je Komisija obravnavala pritožbe v zvezi z njenim domnevnim vmešavanjem v parlamentarne volitve na Poljskem, postopki pravne države in njenimi dvojnimi standardi ter načinom obravnavanja korespondence s strani Sodišča Evropske unije
2020-02-10 - Presupusa lipsă de răspuns din partea Delegației Uniunii Europene în Liberia la un e-mail privind un acord comercial privat în domeniul importului de produse liberiene pe piața UE
2020-02-10 - Delegacija Evropske unije v Liberiji domnevno ni odgovorila na elektronsko sporočilo o zasebnem poslu v zvezi z uvozom liberijskih izdelkov na trg EU
2020-02-10 - Zarzut nieudzielenia przez Delegaturę Unii Europejskiej w Liberii odpowiedzi na e-mail dotyczący prywatnego porozumienia handlowego w sprawie przywozu produktów liberyjskich na rynek UE
2020-02-10 - Europeiska unionens delegation i Liberia och dess påstådda underlåtenhet att besvara ett e-postmeddelande om ett privat affärsavtal om import av liberianska produkter till EU-marknaden
2020-02-10 - Alegada ausência de resposta da delegação da União Europeia na Libéria a uma mensagem de correio eletrónico relativa a um acordo comercial privado sobre a importação de produtos liberianos pelo mercado da UE
2020-02-10 - Het vermeende verzuim van de delegatie van de Europese Unie in Liberia om een e-mail te beantwoorden met betrekking tot een particuliere handelsovereenkomst over de invoer van Liberiaanse producten op de markt van de EU
2020-02-10 - Údajné neposkytnutie odpovede Delegáciou Európskej únie v Libérii na e-mail týkajúci sa súkromnej obchodnej dohody o dovoze libérijských produktov na trh EÚ
2020-02-10 - Sprawozdanie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykające zapytanie Q3/2019/MDC
2020-02-10 - Rapport de la Médiatrice européenne clôturant l’enquête T3/2019/MDC
2020-02-10 - Tuarascáil ón Ombudsman Eorpach ag dúnadh iarratas Q3/2019/MDC
2020-02-10 - Rapport tal-mistoqsija tal-għeluq tal-Ombudsman Ewropew Q3/2019/MDC
2020-02-10 - Bericht des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss der Anfrage Q3/2019/MDC
2020-02-10 - Decizia în cazul 212/2016/JN privind revizuirea anuală de către Comisia Europeană a agențiilor de creditare a exportului din statele membre
2020-02-10 - Határozat a tagállami exporthitel-ügynökségek Európai Bizottság általi éves felülvizsgálatáról szóló 212/2016/JN sz. ügyben
2020-02-10 - Beslut i ärende 212/2016/JN om Europeiska kommissionens årliga översyn av medlemsstaternas exportkreditorgan
2020-02-10 - Otsus juhtumi 212/2016/JN kohta, mis käsitleb liikmesriikide ekspordikrediidiasutuste iga-aastast läbivaatamist Euroopa Komisjoni poolt
2020-02-10 - Decisione nel caso 212/2016/JN sul riesame annuale, da parte della Commissione europea, delle agenzie degli Stati membri per il credito all'esportazione
2020-02-10 - Décision dans l’affaire 212/2016/JN relative à l’examen annuel par la Commission européenne des agences de crédit à l’exportation des États membres
2020-02-10 - Решение по дело 212/2016/JN относно годишния преглед на Европейската комисия на агенциите за експортно кредитиране на държавите членки
2020-02-10 - Απόφαση στην υπόθεση 212/2016/JN σχετικά με την ετήσια επανεξέταση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή των οργανισμών εξαγωγικών πιστώσεων των κρατών μελών
2020-02-10 - Sprendimas byloje 212/2016/JN dėl Europos Komisijos atliekamos valstybių narių eksporto kreditų agentūrų metinės peržiūros
2020-02-10 - Sklep v zadevi 212/2016/JN o letnem pregledu agencij držav članic za izvozne kredite, ki ga opravi Evropska komisija
2020-02-10 - Beschluss in der Sache 212/2016/JN über die jährliche Überprüfung der Ausfuhrkreditagenturen der Mitgliedstaaten durch die Europäische Kommission
2020-02-10 - Cinneadh i gcás 212/2016/JN maidir le hathbhreithniú bliantúil an Choimisiúin Eorpaigh ar ghníomhaireachtaí creidmheasa onnmhairiúcháin na mBallstát
2020-02-10 - Päätös asiassa 212/2016/JN, joka koskee Euroopan komission vuotuista arviointia jäsenvaltioiden vientiluottolaitoksista
2020-02-10 - Nepotvrzení přijetí stížnosti na Maďarsko pro porušení právních předpisů a neposkytnutí odpovědi na ni ze strany Komise
2020-02-10 - Неизпращане от страна на Комисията на потвърждение за получаване и на отговор на жалба за нарушение срещу Унгария
2020-02-10 - Rozhodnutie vo veci 212/2016/JN o každoročnom preskúmaní agentúr členských štátov pre vývozné úvery Európskou komisiou
2020-02-10 - Lēmums lietā 212/2016/JN par Eiropas Komisijas veikto dalībvalstu eksporta kredīta aģentūru ikgadējo pārskatīšanu
2020-02-10 - Kommissionens underlåtenhet att bekräfta mottagande och svara på ett överträdelseklagomål mot Ungern
2020-02-10 - Sposób, w jaki Komisja rozpatrzyła skargi dotyczące zarzutu ingerencji w wybory parlamentarne w Polsce, procedury państwa prawa i jej podwójnych standardów, a także rozpatrzenia przez Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej jego korespondencji
2020-02-10 - Spôsob, akým Komisia riešila sťažnosti týkajúce sa jej údajného zasahovania do parlamentných volieb v Poľsku, postupu pre posilnenie právneho štátu a uplatňovania dvojakých noriem Komisiou a vybavovania jej korešpondencie Súdnym dvorom Európskej únie
2020-02-10 - Hoe de Commissie klachten heeft behandeld over haar vermeende inmenging in de parlementsverkiezingen in Polen, de rechtsstaatprocedure en haar dubbele standaarden en de afhandeling van zijn correspondentie door het Hof van Justitie van de Europese Unie
2020-02-10 - Tratarea de către Comisie a plângerilor referitoare la presupusa sa imixtiune în alegerile parlamentare din Polonia, procedura privind statul de drept și standardele sale duble și modul în care Curtea de Justiție a Uniunii Europene își gestionează corespondența
2020-02-10 - Tratamento dado pela Comissão às queixas relativas à sua alegada ingerência nas eleições parlamentares na Polónia, procedimento por violação do Estado de direito e a sua dualidade de critérios, bem como o tratamento dado pelo Tribunal de Justiça da União Europeia à sua correspondência
2020-02-10 - Navodni propust delegacije Europske unije u Liberiji da odgovori na e-poruku o privatnom poslovnom dogovoru o uvozu liberijskih proizvoda na tržište EU-a
2020-02-10 - L-allegat nuqqas tad-Delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea fil-Liberja li twieġeb għal email dwar ftehim kummerċjali privat dwar l-importazzjoni ta’ prodotti Liberjani fis-suq tal-UE
2020-02-10 - Mainneachtain líomhnaithe Thoscaireacht an Aontais Eorpaigh chun na Libéire freagra a thabhairt ar ríomhphost a bhaineann le socrú gnó príobháideach maidir le táirgí Libéireacha a iompórtáil isteach sa mhargadh AE
2020-02-10 - Presunta mancata risposta della delegazione dell’Unione europea in Liberia a un messaggio di posta elettronica riguardante un accordo commerciale privato sull’importazione di prodotti liberiani nel mercato dell’UE
2020-02-10 - Eiropas Savienības delegācijas Libērijā šķietamā nespēja atbildēt uz e-pasta vēstuli par privātu darījumu attiecībā uz Libērijas produktu importu ES tirgū
2020-02-10 - Az Európai Unió libériai küldöttségének állítólagos mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon egy a libériai termékek uniós piacra történő behozatalára vonatkozó üzleti magánmegállapodással kapcsolatos e-mailre
2020-02-10 - Način na koji je Komisija obradila pritužbe o svojem navodnom uplitanju u parlamentarne izbore u Poljskoj, postupku vladavine prava i svojim dvostrukim standardima te način na koji je Sud Europske unije postupao sa svojom korespondencijom
2020-02-10 - Komisija veikta sūdzības izskatīšana par iespējamu iejaukšanos Polijas parlamenta vēlēšanās, tiesiskuma procedūru un tās dubultstandartiem, kā arī par to, kā Eiropas Savienības Tiesa izskata viņa korespondenci
2020-02-10 - Kif il-Kummissjoni indirizzat ilmenti dwar l-allegata interferenza tagħha fl-elezzjonijiet parlamentari fil-Polonja, il-proċedura dwar l-istat tad-dritt u l-istandards doppji tagħha u u l-mod li bih il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea ttrattat il-korrispondenza tagħha
2020-02-10 - The Commission's failure to acknowledge receipt and reply to an infringement complaint against Hungary
2020-02-10 - Report of the European Ombudsman closing query Q3/2019/MDC
2020-02-10 - How the Commission dealt with complaints concerning its alleged interference in the parliamentary elections in Poland, rule of law procedure and its double standards and the Court of Justice of the European Union’s handling of his correspondence
2020-02-10 - The alleged failure of the Delegation of the European Union to Liberia to reply to an email concerning a private business deal on the import of Liberian products into the EU market
2020-02-07 - Reply from the Council of the European Union to the European Ombudsman's recommendation concerning the case 640/2019/TE on Council’s lack of transparency in the decision-making process leading to the adoption of regulations setting fishing quotas (total allowable catches)
2020-02-07 - Euroopan unionin neuvoston vastaus Euroopan oikeusasiamiehen suositukseen asiassa 640/2019/TE, joka koskee neuvoston avoimuuden puutetta kalastuskiintiöitä (suurimmat sallitut saaliit) koskevien asetusten hyväksymiseen johtavassa päätöksentekoprosessissa
2020-02-07 - Odpověď Rady Evropské unie na doporučení evropské veřejné ochránkyně práv ve věci 640/2019/TE týkající se nedostatečné transparentnosti Rady v rozhodovacím procesu vedoucím k přijetí nařízení, kterými se stanoví rybolovné kvóty (celkové přípustné odlovy)
2020-02-07 - Respuesta del Consejo de la Unión Europea a la recomendación del Defensor del Pueblo Europeo relativa al asunto 640/2019/TE sobre la falta de transparencia del Consejo en el proceso de toma de decisiones que condujo a la adopción de reglamentos por los que se fijan las cuotas de pesca (total admisible de capturas)
2020-02-07 - Svar från Europeiska unionens råd på Europeiska ombudsmannens rekommendation i ärende 640/2019/TE om rådets bristande insyn i den beslutsprocess som leder till antagandet av förordningar om fastställande av fiskekvoter (totala tillåtna fångstmängder)
2020-02-07 - Отговор на Съвета на Европейския съюз на препоръката на Европейския омбудсман по случай 640/2019/TE относно липсата на прозрачност от страна на Съвета в процеса на вземане на решения, довела до приемането на регламенти за определяне на риболовните квоти (общ допустим улов)
2020-02-07 - Odgovor Sveta Evropske unije na priporočilo evropske varuhinje človekovih pravic v zvezi z zadevo 640/2019/TE o pomanjkanju preglednosti Sveta v postopku odločanja, ki je privedel do sprejetja uredb o določitvi ribolovnih kvot (celotni dovoljeni ulov)
2020-02-07 - Antwoord van de Raad van de Europese Unie op de aanbeveling van de Europese Ombudsman in zaak 640/2019/TE over het gebrek aan transparantie van de Raad in het besluitvormingsproces dat leidt tot de vaststelling van verordeningen tot vaststelling van vangstquota (totaal toegestane vangsten)
2020-02-07 - Risposta del Consiglio dell'Unione europea alla raccomandazione del Mediatore europeo relativa al caso 640/2019/TE sulla mancanza di trasparenza del Consiglio nel processo decisionale che porta all'adozione di regolamenti che fissano i contingenti di pesca (totale ammissibile di catture)
2020-02-07 - Tweġiba mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għar-rakkomandazzjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar il-każ 640/2019/TE dwar in-nuqqas ta' trasparenza tal-Kunsill fil-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet li jwassal għall-adozzjoni ta' regolamenti li jistabbilixxu l-kwoti tas-sajd (qabdiet totali permissibbli)
2020-02-07 - Odgovor Vijeća Europske unije na preporuku Europskog ombudsmana u vezi s predmetom 640/2019/TE o nedostatku transparentnosti Vijeća u postupku donošenja odluka koji dovodi do donošenja uredbi o utvrđivanju ribolovnih kvota (ukupni dopušteni ulov)
2020-02-07 - Antwort des Rates der Europäischen Union auf die Empfehlung der Europäischen Bürgerbeauftragten zu dem Fall 640/2019/TE betreffend die mangelnde Transparenz des Entscheidungsprozesses des Rates im Hinblick auf den Erlass von Verordnungen zur Festsetzung von Fangquoten (zulässige Gesamtfangmengen)
2020-02-07 - Europos Sąjungos Tarybos atsakymas į Europos ombudsmeno rekomendaciją dėl bylos 640/2019/TE dėl Tarybos skaidrumo stokos sprendimų priėmimo procese, po kurio priimami reglamentai, kuriais nustatomos žvejybos kvotos (bendras leidžiamas sužvejoti kiekis)
2020-02-07 - Az Európai Unió Tanácsának válasza az európai ombudsmannak a halászati kvótákat (teljes kifogható mennyiségeket) megállapító rendeletek elfogadásához vezető döntéshozatali folyamat átláthatóságának Tanács általi hiányáról szóló 640/2019/TE. sz. üggyel kapcsolatos ajánlására
2020-02-07 - Svar fra Rådet for Den Europæiske Union på Den Europæiske Ombudsmands henstilling vedrørende sag 640/2019/TE om Rådets manglende gennemsigtighed i den beslutningsproces, der førte til vedtagelsen af forordninger om fastsættelse af fiskekvoter (samlede tilladte fangstmængder)
2020-02-07 - Réponse du Conseil de l’Union européenne à la recommandation du Médiateur européen concernant l’affaire 640/2019/TE relative au manque de transparence du Conseil dans le processus décisionnel ayant conduit à l’adoption de règlements fixant les quotas de pêche (totaux admissibles des captures)
2020-02-07 - Eiropas Savienības Padomes atbilde uz Eiropas Ombuda ieteikumu lietā 640/2019/TE par Padomes pārredzamības trūkumu lēmumu pieņemšanas procesā, kura rezultātā tiek pieņemtas regulas, ar ko nosaka zvejas kvotas (kopējā pieļaujamā nozveja)
2020-02-07 - Răspunsul Consiliului Uniunii Europene la recomandarea Ombudsmanului European referitoare la cazul 640/2019/TE privind lipsa de transparență a Consiliului în procesul decizional care conduce la adoptarea de regulamente de stabilire a cotelor de pescuit (capturi totale admisibile)
2020-02-07 - Odpoveď Rady Európskej únie na odporúčanie európskej ombudsmanky týkajúce sa prípadu 640/2019/TE o nedostatočnej transparentnosti Rady v rozhodovacom procese vedúcom k prijatiu nariadení, ktorými sa stanovujú rybolovné kvóty (celkový povolený výlov)
2020-02-07 - Euroopa Liidu Nõukogu vastus Euroopa Ombudsmani soovitusele juhtumi 640/2019/TE kohta, mis käsitleb nõukogu läbipaistmatust otsustusprotsessis, mille tulemusel võetakse vastu määrused, millega kehtestatakse püügikvoodid (lubatud kogupüük)
2020-02-07 - Απάντηση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη σύσταση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας σχετικά με την υπόθεση 640/2019/TE σχετικά με την έλλειψη διαφάνειας του Συμβουλίου στη διαδικασία λήψης αποφάσεων που οδηγεί στην έκδοση κανονισμών για τον καθορισμό αλιευτικών ποσοστώσεων (συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα)
2020-02-07 - Resposta do Conselho da União Europeia à recomendação da Provedora de Justiça Europeia relativa ao processo 640/2019/TE sobre a falta de transparência do Conselho no processo de tomada de decisão conducente à adoção de regulamentos que fixam quotas de pesca (totais admissíveis de capturas)
2020-02-07 - Odpowiedź Rady Unii Europejskiej na zalecenie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 640/2019/TE dotyczącej braku przejrzystości w procesie decyzyjnym Rady prowadzącym do przyjęcia rozporządzeń ustalających kwoty połowowe (całkowite dopuszczalne połowy)
2020-02-07 - Freagra ó Chomhairle an Aontais Eorpaigh ar mholadh an Ombudsman Eorpaigh maidir le cás 640/2019/TE maidir le heaspa trédhearcachta na Comhairle sa phróiseas cinnteoireachta as a n-eascraíonn glacadh rialachán lena socraítear cuótaí iascaireachta (gabhálacha iomlána incheadaithe)
2020-02-07 - Council fails to accept Ombudsman's recommendation for transparency in EU fishing quota decision-making process
2020-02-07 - Follow- up reply sent by the European Commission to the European Ombudsman concerning the case 212/2016/JN on the European Commission’s annual reviewing of Member States’ export credit agencies
2020-02-07 - Tweġiba ta’ segwitu mibgħuta mill-Kummissjoni Ewropea lill-Ombudsman Ewropew dwar il-każ 212/2016/JN dwar ir-rieżami annwali mill-Kummissjoni Ewropea tal-aġenziji ta’ kreditu għall-esportazzjoni tal-Istati Membri
2020-02-07 - Επακόλουθη απάντηση που απέστειλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή σχετικά με την υπόθεση 212/2016/JN σχετικά με την ετήσια επανεξέταση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή των οργανισμών εξαγωγικών πιστώσεων των κρατών μελών
2020-02-07 - Az Európai Bizottság által az európai ombudsmannak a tagállami exporthitel-ügynökségek Európai Bizottság általi éves felülvizsgálatáról szóló 212/2016/JN sz. üggyel kapcsolatban küldött nyomonkövetési válasz
2020-02-07 - Răspuns ulterior trimis de Comisia Europeană Ombudsmanului European cu privire la cazul 212/2016/JN referitor la revizuirea anuală de către Comisia Europeană a agențiilor de creditare a exportului din statele membre
2020-02-07 - Tolesnis Europos Komisijos atsakymas Europos ombudsmenui dėl bylos 212/2016/JN dėl Europos Komisijos metinės valstybių narių eksporto kreditų agentūrų peržiūros
2020-02-07 - Následná odpoveď, ktorú Európska komisia zaslala európskej ombudsmanke v súvislosti s vecou 212/2016/JN o ročnom preskúmaní agentúr členských štátov pre vývozné úvery Európskou komisiou
2020-02-07 - Freagra leantach a sheol an Coimisiún Eorpach chuig an Ombudsman Eorpach maidir le cás 212/2016/JN maidir le hathbhreithniú bliantúil an Choimisiúin Eorpaigh ar ghníomhaireachtaí creidmheasa onnmhairiúcháin na mBallstát
2020-02-07 - Follow-up-Antwort der Europäischen Kommission an die Europäische Bürgerbeauftragte zum Fall 212/2016/JN zur jährlichen Überprüfung der Exportkreditagenturen der Mitgliedstaaten durch die Europäische Kommission
2020-02-07 - Последващ отговор, изпратен от Европейската комисия до Европейския омбудсман във връзка със случай 212/2016/JN относно годишния преглед на Европейската комисия на агенциите за експортно кредитиране на държавите членки
2020-02-07 - Následná odpověď, kterou Evropská komise zaslala evropské veřejné ochránkyni práv ve věci 212/2016/JN týkající se každoročního přezkumu vývozních úvěrových agentur členských států prováděného Evropskou komisí
2020-02-07 - Risposta di follow-up inviata dalla Commissione europea al Mediatore europeo in merito al caso 212/2016/JN sul riesame annuale, da parte della Commissione europea, delle agenzie degli Stati membri per il credito all'esportazione
2020-02-07 - Daljnji odgovor koji je Europska komisija poslala Europskom ombudsmanu u vezi s predmetom 212/2016/JN o godišnjem preispitivanju agencija za kreditiranje izvoza država članica koje provodi Europska komisija
2020-02-07 - Réponse de suivi envoyée par la Commission européenne à la Médiatrice européenne concernant l’affaire 212/2016/JN relative à l’examen annuel par la Commission européenne des agences de crédit à l’exportation des États membres
2020-02-07 - Nadaljnji odgovor, ki ga je Evropska komisija poslala evropski varuhinji človekovih pravic v zvezi z zadevo 212/2016/JN o letnem pregledu agencij držav članic za izvozne kredite, ki ga izvaja Evropska komisija
2020-02-07 - Järelvastus, mille Euroopa Komisjon saatis Euroopa Ombudsmanile juhtumi 212/2016/JN kohta, mis käsitleb liikmesriikide ekspordikrediidiasutuste iga-aastast läbivaatamist Euroopa Komisjoni poolt
2020-02-07 - Uppföljningssvar från Europeiska kommissionen till Europeiska ombudsmannen avseende ärende 212/2016/JN om Europeiska kommissionens årliga översyn av medlemsstaternas exportkreditinstitut
2020-02-07 - Turpmākā atbilde, ko Eiropas Komisija nosūtījusi Eiropas Ombudam saistībā ar lietu 212/2016/JN par Eiropas Komisijas ikgadējo pārskatu par dalībvalstu eksporta kredīta aģentūrām
2020-02-07 - Respuesta de seguimiento enviada por la Comisión Europea al Defensor del Pueblo Europeo en relación con el asunto 212/2016/JN sobre la revisión anual por parte de la Comisión Europea de las agencias de crédito a la exportación de los Estados miembros
2020-02-07 - Follow-upantwoord van de Europese Commissie aan de Europese Ombudsman in zaak 212/2016/JN over de jaarlijkse evaluatie door de Europese Commissie van de exportkredietinstellingen van de lidstaten
2020-02-07 - Odpowiedź uzupełniająca przesłana przez Komisję Europejską do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 212/2016/JN dotyczącej corocznego przeglądu agencji kredytów eksportowych państw członkowskich przez Komisję Europejską

What's new