- FI Suomi
Konekäännökset voivat sisältää virheitä, jotka saattavat heikentää selkeyttä ja tarkkuutta. Oikeusasiamies ei vastaa mahdollisista epäjohdonmukaisuuksista. Tietojen luotettavuus ja oikeusvarmuus varmistuvat lukemalla edellä linkitetty lähdekielinen versio (englanti).
Lisätietoja on kieli- ja käännöskäytännöissämme.
Päätös asiassa 212/2016/JN, joka koskee Euroopan komission vuotuista arviointia jäsenvaltioiden vientiluottolaitoksista
Päätös
Kanteluasia 212/2016/JN - Tutkittavaksi otetut kantelut, pvm Torstaina | 28 huhtikuuta 2016 - Suositus Keskiviikkona | 23 toukokuuta 2018 - Päätökset, pvm Maanantaina | 03 joulukuuta 2018 - Toimielin, jota kantelu koskee Euroopan komissio ( Toimielimen hyväksymä suositus ) - Maa Italia
Asia koski vientiluottolaitoksia – kansallisia elimiä, jotka antavat taloudellista tukea riskialttiilla markkinoilla toimiville yrityksille – koskevan Euroopan komission vuosittaisen tarkastelun riittävyyttä erityisesti ihmisoikeuksien ja ympäristön suojelun osalta.
Oikeusasiamies tutki asiaa ja totesi, että komission menetelmiä ja menettelyjä voitaisiin parantaa. Oikeusasiamies suositteli erityisesti, että komission olisi käytävä vuoropuhelua jäsenvaltioiden ja muiden sidosryhmien kanssa parantaakseen mallia, jota jäsenvaltiot käyttävät kootessaan vientiluottolaitoksia koskevia kertomuksia, jotka niiden on toimitettava komissiolle vuosittain. Oikeusasiamies suositteli myös, että komissio puolestaan parantaisi Euroopan parlamentille toimittamiensa vientiluottolaitosten vuosittaisten tarkastelujen analyysi- ja arviointisisältöä.
Komissio ilmoitti oikeusasiamiehelle, että se kuulee neuvostoa, parlamenttia ja Euroopan ulkosuhdehallintoa ja tekee yhteistyötä kansalaisyhteiskunnan kanssa oikeusasiamiehen suositusten täytäntöönpanemiseksi. Komissio aikoo erityisesti ehdottaa neuvoston vientiluottotyöryhmälle tarkistettua tarkistuslistamallia, jota jäsenvaltioiden on käytettävä vuosikertomuksissaan. Komissio harkitsee myös asiaankuuluvien ohjeiden laatimista jäsenvaltioiden raportointia varten.
Koska komission ilmoittamilla toimenpiteillä vastataan asianmukaisesti oikeusasiamiehen suosituksiin, oikeusasiamies päätti tutkimuksensa mutta pyysi komissiota raportoimaan asiasta vuoden kuluessa.
Kantelun tausta
1. Valituksen tekijä ECA Watch on vientiluottolaitoksia valvovien kansalaisjärjestöjen kansainvälinen koalitio. Ne ovat kansallisia elimiä, jotka antavat taloudellista tukea yrityksille, jotka toimivat markkinoilla (esimerkiksi kehitysmaissa), joita pidetään liian riskialttiina perinteiselle yksityiselle rahoitukselle. Rahoitustuki myönnetään takauksina, lainoina ja vakuutuksina. Vientiluottolaitokset voivat olla yksityisiä, osittain yksityisiä tai julkisia elimiä. Useimmissa EU:n jäsenvaltioissa on vientiluottolaitoksia.
2. Asetuksen (EU) N:o 1233/2011 [1] mukaan EU:n jäsenvaltioiden on toimitettava Euroopan komissiolle vuosittain kertomukset vientiluotto-ohjelmistaan. Näiden kertomusten perusteella komissio toimittaa Euroopan parlamentille vuosittain katsauksen vientiluottolaitosten toiminnasta. Uudelleentarkasteluun sisältyy arviointi siitä, miten vientiluottolaitokset ovat noudattaneet EU:n tavoitteita ja velvoitteita, mukaan lukien ihmisoikeuksien kunnioittaminen ja ympäristönsuojelu.
3. Valituksen tekijä kyseenalaisti jäsenvaltioiden vientiluottolaitoksia koskevan komission vuotuisen tarkastelun riittävyyden. Kantelija katsoi erityisesti, että komission tarkastelu ei ollut riittävän perusteellinen ihmisoikeuksien ja ympäristön suojelun osalta [2].
Komissio ei ole varmistanut, että vientiluottolaitokset noudattavat asetusta (EU) N:o 1233/2011
Oikeusasiamiehen suositus
4. Oikeusasiamies tarkasteli komission vuotuista tarkastelua ja katsoi, että sitä olisi parannettava erityisesti ihmisoikeuksien ja ympäristön kunnioittamiseen liittyvän tiedonkeruun ja arvioinnin osalta. Siksi hän ehdotti, että komissio tekisi niin.
5. Komissio hylkäsi oikeusasiamiehen ehdotuksen pääasiassa siksi, että se katsoi sen ylittävän sen, mitä komissio voi tehdä voimassa olevan lainsäädännön nojalla. Tämän jälkeen oikeusasiamies antoi seuraavat kolme suositusta [3]:
i) Komission olisi kansalaisyhteiskuntaa ja Euroopan ulkosuhdehallintoa kuultuaan tehtävä asianmukainen aloite tarkistuslistan mallin tarkistamiseksi raportointimenetelmien parantamiseksi ja erityisesti sen varmistamiseksi, että a) perussopimuksiin ja perusoikeuskirjaan sisällytetään nimenomaisia viittauksia asiaankuuluviin periaatteisiin ja b) vahvistetaan menetelmä muita kuin taloudellisia kysymyksiä koskevaa raportointia varten.
ii) Jäsenvaltioiden kanssa tekemänsä yhteistyön jälkeen komission olisi laadittava suuntaviivat, joilla autetaan jäsenvaltioita raportoimaan komissiolle ja joiden tarkoituksena on varmistaa, että jäsenvaltioiden kertomukset ovat mahdollisimman kattavia ja että ne esitetään tavalla, joka helpottaa komission myöhempiä kertomuksia koskevia analyyseja ja arviointeja.
iii) Edellä olevan ii alakohdan perusteella komission olisi toteutettava toimia parantaakseen analyysia ja arviointia, jota se käyttää laatiessaan Euroopan parlamentille toimittamiaan vuotuisia tarkasteluja asetuksen (EU) N:o 1233/2011 liitteen I mukaisesti.
6. Vastauksessaan komissio kiisti oikeusasiamiehen analyysin sovellettavasta lainsäädännöstä. Se päätti kuitenkin ryhtyä toimiin raportointiprosessin parantamiseksi ja oikeusasiamiehen suositusten täytäntöönpanemiseksi.
7. Komissio ilmoitti jatkavansa toimiaan oikeusasiamiehen suosituksissa esiin tuotujen kysymysten ratkaisemiseksi.
Ø Tarkistuslistan mallin ja raportointimenetelmän osalta komissio pyytää neuvostolta ja parlamentilta näkemyksiä oikeusasiamiehen suosituksista. Kuultuaan Euroopan ulkosuhdehallintoa komissio ehdottaa tarkistettua tarkistuslistaluonnosta neuvoston vientiluottotyöryhmän harkittavaksi.
Ø Jos neuvoston työryhmä laatii tarkistetun tarkistuslistamallin, joka edellyttäisi yksityiskohtaisempia tietoja kuin asetuksessa (EU) N:o 1233/2011 edellytetään, komissio arvioi, tarvitaanko suuntaviivoja sen varmistamiseksi, että jäsenvaltiot raportoivat nämä tiedot tavalla, joka helpottaa komission arviointia EU:n lainsäädännön noudattamisesta.
Ø Komissio kuulee koko prosessin ajan Euroopan ulkosuhdehallintoa. Komissio aikoo myös käyttää olemassa olevia kanaviaan tehdäkseen yhteistyötä kansalaisyhteiskunnan edustajien kanssa kuullakseen heidän näkemyksiään ja tiedottaakseen heille prosessista.
8. Komissio luottaa siihen, että jos jäsenvaltiot suostuvat toimittamaan tietoja tarkistetun tarkistuslistamallin perusteella, tämä parantaa vientiluottolaitosten käytäntöjen analysointia ja arviointia komission parlamentille toimittamassa kertomuksessa. Komissio totesi lisäksi, että se on edelleen valmis tarkastelemaan tätä kysymystä uudelleen tulevaisuudessa, kun asetusta (EU) N:o 1233/2011 tarkastellaan uudelleen.
9. Valituksen tekijä korosti huomautuksissaan, että komissiolla on lakisääteinen velvollisuus arvioida, miten vientiluottolaitokset noudattavat unionin tavoitteita ja velvoitteita. Hyvän hallinnon periaatteen mukaisesti komission olisi etsittävä ja varmistettava, että se saa kaikki tiedot, joita se tarvitsee tämän arvioinnin suorittamiseksi.
10. Kantelija suhtautui myönteisesti komission aloitteeseen tarkistuslistan tarkistamisesta, ohjeiden antamisesta jäsenvaltioille ja asiaankuuluvien institutionaalisten toimijoiden ja kansalaisyhteiskunnan kuulemisesta. Sen mielestä suunniteltujen muutosten ei kuitenkaan pitäisi riippua jäsenvaltioista. Komission olisi noudatettava täysin asetuksen (EU) N:o 1233/2011 nykyistä sanamuotoa ja henkeä.
Oikeusasiamiehen arvio suosituksen jälkeen
11. Oikeusasiamies suhtautuu myönteisesti komission ilmoittamiin toimenpiteisiin, joilla otetaan asianmukaisesti huomioon hänen suosituksensa. Tarkistetun tarkistuslistan mallin ja jäsenvaltioille annettavien ohjeiden pitäisi parantaa merkittävästi tarkistusprosessia tiedonkeruun osalta. Näiden tietojen avulla komission olisi voitava tehdä mielekkäitä analyyseja ja arviointeja.
12. Oikeusasiamies panee merkille, että komissio aikoo jatkossa kuulla monenlaisia elimiä. Varmistaakseen, että he ovat täysin tietoisia oikeusasiamiehen arviosta tässä tapauksessa, oikeusasiamies toimittaa suosituksensa ja tämän päätöksen parlamentille, neuvostolle ja Euroopan ulkosuhdehallinnolle.
13. Vaikka oikeusasiamies pitää valitettavana, että komissio ei yhdy hänen tulkintaansa asiaa koskevista oikeudellisista säännöistä, hän on merkinnyt näkemyksensä pöytäkirjaan ratkaisuehdotuksessaan ja suosituksessaan ja pitää nämä näkemykset voimassa.
14. Tätä taustaa vasten tutkimus voidaan päättää. Oikeusasiamies pyytää komissiota raportoimaan vuoden kuluessa toteutetuista toimista ja niiden tuloksista.
Päätelmä
Tutkimuksen perusteella oikeusasiamies päättää asian käsittelyn ja tekee seuraavan päätelmän:
Komission ilmoittamilla toimenpiteillä vastataan asianmukaisesti oikeusasiamiehen suosituksiin.
Komission olisi raportoitava toteutetuista toimista ja niiden tuloksista vuoden kuluessa tästä päätöksestä.
Kantelijalle ja Euroopan komissiolle ilmoitetaan tästä päätöksestä.
Emily O'Reilly
Euroopan oikeusasiamies
Strasbourgissa 3.12.2018
[1] Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1233/2011, annettu 16 päivänä marraskuuta 2011, tiettyjen suuntaviivojen soveltamisesta julkisesti tuettuihin vientiluottoihin ja neuvoston päätösten 2001/76/EY ja 2001/77/EY kumoamisesta (EUVL L 326, 8.12.2011, s. 45).
[2] Tarkempia taustatietoja on oikeusasiamiehen ratkaisuehdotuksessa: https://ombudsman.europa.eu/cases/solution.faces/en/95453/html.bookmark
[3] Oikeusasiamiehen suosituksen koko teksti on saatavilla osoitteessa https://www.ombudsman.europa.eu/en/recommendation/en/95605