European Ombudsman

2020-04-27 - Rifiuto del Parlamento europeo di concedere l’accesso del pubblico a una valutazione d’impatto sulla protezione dei dati delle tecnologie utilizzate nel contesto di una campagna per promuovere le elezioni europee del 2019
2020-04-27 - Eiropas Parlamenta atteikums piešķirt publisku piekļuvi datu aizsardzības ietekmes novērtējumam par tehnoloģijām, ko tas izmantoja saistībā ar 2019. gada Eiropas vēlēšanu popularizēšanas kampaņu
2020-04-27 - Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zum Schriftverkehr mit dem Vereinigten Königreich über die Ernennung eines Kandidaten für das Amt eines Kommissionsmitglieds zu gewähren
2020-04-27 - Europos Komisija atsisakė leisti visuomenei susipažinti su korespondencija su Jungtine Karalyste dėl kandidato į Komisijos narius paskyrimo
2020-04-27 - Отказ на Европейската комисия да предостави публичен достъп до кореспонденцията с Обединеното кралство относно номинирането на кандидат за член на Европейската комисия
2020-04-27 - Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i korrespondance med Det Forenede Kongerige vedrørende indstillingen af en kommissærkandidat
2020-04-27 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup ke korespondenci se Spojeným královstvím týkající se jmenování kandidáta na komisaře
2020-04-27 - Refus de la Commission européenne d’accorder l’accès du public à une correspondance échangée avec le Royaume-Uni concernant la nomination d’un candidat à un poste de commissaire
2020-04-27 - Negativa de la Comisión Europea al acceso del público a la correspondencia con el Reino Unido en relación con el nombramiento de un candidato a Comisario
2020-04-27 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa käymäänsä kirjeenvaihtoa, joka koskee ehdokkaan nimeämistä komission jäseneksi
2020-04-27 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar chomhfhreagras leis an Ríocht Aontaithe maidir le hiarrthóir a ainmniú don phost mar Choimisinéir
2020-04-27 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να χορηγήσει στο κοινό πρόσβαση σε αλληλογραφία με το Ηνωμένο Βασίλειο που αφορούσε τον διορισμό υποψηφίου σε θέση Επιτρόπου
2020-04-27 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda üldsusele juurdepääs Ühendkuningriigiga peetavale kirjavahetusele seoses volinikukandidaadi nimetamisega
2020-04-27 - Rifiuto da parte della Commissione europea dell’accesso del pubblico alla corrispondenza con il Regno Unito in merito alla nomina di un candidato alla carica di commissario
2020-04-27 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għal korrispondenza mar-Renju Unit dwar in-nomina ta’ kandidat għal Kummissarju
2020-04-27 - Eiropas Komisijas atteikums sniegt publisku piekļuvi sarakstei ar Apvienoto Karalisti par komisāra amata kandidāta izvirzīšanu
2020-04-27 - Odbijanje Europske komisije da odobri javni pristup korespondenciji s Ujedinjenom Kraljevinom u vezi s imenovanjem kandidata za povjerenika
2020-04-27 - A biztosjelölt jelölésével kapcsolatban az Egyesült Királysággal folytatott levelezéshez való nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadása
2020-04-27 - A 2019. évi európai választások népszerűsítésére irányuló kampány keretében használt technológiák adatvédelmi hatásvizsgálatához való nyilvános hozzáférés Európai Parlament általi megtagadása
2020-04-27 - Diúltú Pharlaimint na hEorpa rochtain phoiblí a thabhairt ar mheasúnú tionchair um chosaint sonraí maidir leis na teicneolaíochtaí a d’úsáid sí sa chomhthéacs d’fheachtais chun toghcháin Eorpacha 2019 a chur chun cinn
2020-04-27 - Delegace EU v Ghaně a její nezajištění vyplacení odměny konzultantům externím dodavatelem
2020-04-27 - Пропуск на Делегацията на ЕС в Гана да гарантира, че външният изпълнител заплаща на консултантите
2020-04-27 - ES delegacija Ganoje nesugebėjo užtikrinti, kad jos išorės rangovas sumokėtų konsultantams
2020-04-27 - Incapacidad de la Delegación de la UE en Ghana para garantizar que su contratista externo paga a los consultores
2020-04-27 - Αδυναμία της αντιπροσωπείας της ΕΕ στην Γκάνα να διασφαλίσει ότι ο εξωτερικός ανάδοχός της καταβάλλει τις αμοιβές των συμβούλων
2020-04-27 - Versäumnis der EU-Delegation in Ghana, Sorge zu tragen, dass ihr externer Auftragnehmer die Berater bezahlt
2020-04-27 - EU-delegationen i Ghanas undladelse af at sikre, at dets eksterne kontrahent betaler konsulenterne
2020-04-27 - Odmietnutie Európskej komisie poskytnúť prístup verejnosti ku korešpondencii so Spojeným kráľovstvom týkajúcej sa nominácie kandidáta na komisára
2020-04-27 - Weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot de correspondentie met het Verenigd Koninkrijk over de voordracht van een kandidaat-lid van de Commissie
2020-04-27 - ELi Ghana delegatsiooni suutmatus tagada, et tema välistöövõtja maksab konsultantidele
2020-04-27 - Odmowa udzielenia przez Komisję Europejską publicznego dostępu do korespondencji ze Zjednoczonym Królestwem w sprawie nominacji kandydata na komisarza
2020-04-27 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la corespondența cu Regatul Unit în ceea ce privește numirea unui candidat în funcția de comisar
2020-04-27 - Recusa da Comissão Europeia em conceder o acesso público a correspondência com o Reino Unido relativa à nomeação de um candidato ao cargo de Comissário
2020-04-27 - Zavrnitev Evropske komisije, da javnosti omogoči dostop do korespondence z Združenim kraljestvom glede imenovanja kandidata za komisarja
2020-04-27 - Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till korrespondens med Storbritannien om nomineringen av en kandidat till posten som kommissionsledamot
2020-04-27 - Weigerung des Europäischen Parlaments, der Öffentlichkeit Zugang zu einer Datenschutz-Folgenabschätzung für Technologien zu gewähren, die es im Rahmen einer Kampagne zur Förderung der Europawahl 2019 verwendet hat
2020-04-27 - Incapacité de la délégation de l’UE au Ghana à garantir que son contractant externe paye ses consultants
2020-04-27 - Az EU ghánai küldöttsége mulasztása arra vonatkozóan, hogy biztosítsa, hogy külső vállalkozója kifizesse a tanácsadókat
2020-04-27 - Propust delegacije EU-a u Gani da osigura da njezin vanjski ugovorni suradnik plaća savjetnike
2020-04-27 - Mainneachtain thoscaireacht AE go Gána gan a áirithiú go n-íocann a conraitheoir seachtrach na sainchomhairleoirí
2020-04-27 - EU:n Ghanan-edustuston laiminlyönti sen varmistamisessa, että ulkopuolinen sopimusosapuoli huolehtii konsulteille maksamisesta
2020-04-27 - Mancata garanzia da parte della delegazione dell’UE in Ghana del pagamento dei consulenti da parte del suo contraente esterno
2020-04-27 - ES delegācijas Ganā nespēja nodrošināt, ka tās ārējais darbuzņēmējs maksā konsultantiem
2020-04-27 - Verzuim van de EU-delegatie in Ghana om te waarborgen dat haar externe contractant de adviseurs betaalt
2020-04-27 - In-nuqqas tad-Delegazzjoni tal-UE fil-Ghana li tiżgura li l-kuntrattur estern tagħha jħallas lill-konsulenti
2020-04-27 - Zlyhanie delegácie EÚ v Ghane pri zabezpečovaní toho, aby jej externý dodávateľ platil konzultantov
2020-04-27 - Underlåtenhet av EU:s delegation i Ghana att se till att dess externa uppdragstagare betalar konsulterna
2020-04-27 - Niedopilnowanie przez delegaturę UE w Ghanie dokonania przez wykonawcę zewnętrznego płatności na rzecz konsultantów
2020-04-27 - Falha da delegação da UE no Gana em assegurar o pagamento dos consultores pelo contratante externo
2020-04-27 - Nerespectarea de către Delegația UE în Ghana a obligației de a se asigura că contractantul său extern plătește consultanții
2020-04-27 - Delegacija EU v Gani ni zagotovila, da njen zunanji izvajalec plača svetovalce
2020-04-27 - Euroopan parlamentin kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi tietosuojan vaikutustenarviointia käyttämistään teknologioista Euroopan parlamentin vaalikampanjassa vuonna 2019
2020-04-27 - Refus du Parlement européen d’accorder l’accès du public à une évaluation de l’impact sur la protection des données de technologies qu’il a utilisées dans le cadre de la campagne de promotion des élections européennes de 2019
2020-04-27 - Άρνηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να χορηγήσει στο κοινό πρόσβαση σε εκτίμηση αντικτύπου σχετικά με την προστασία των δεδομένων των τεχνολογιών που είχε χρησιμοποιήσει στο πλαίσιο της εκστρατείας προώθησης των ευρωπαϊκών εκλογών του 2019
2020-04-27 - Negativa del Parlamento Europeo a conceder acceso público a una evaluación de impacto relativa a la protección de datos de las tecnologías que utiliza en el contexto de una campaña de promoción de las elecciones europeas de 2019
2020-04-27 - Euroopa Parlamendi keeldumine anda üldsusele juurdepääs 2019. aasta Euroopa Parlamendi valimiste kampaania raames kasutatud tehnoloogiate andmekaitsealasele mõjuhinnangule
2020-04-27 - Odmítnutí Evropského parlamentu poskytnout veřejnosti přístup k posouzení vlivu na ochranu osobních údajů v případě technologií, které využil v rámci kampaně propagující volby do Evropského parlamentu v roce 2019
2020-04-27 - Europos Parlamentas atsisakė suteikti visuomenei galimybę susipažinti su per 2019 m. Europos Parlamento rinkimų kampaniją naudotų technologijų poveikio duomenų apsaugai vertinimu
2020-04-27 - Отказ на Европейския парламент да предостави публичен достъп до оценка на въздействието на използвани технологии в контекста на кампания за популяризиране на европейските избори през 2019 г.
2020-04-27 - Europa-Parlamentets afslag på aktindsigt i en analyse af de databeskyttelsesmæssige konsekvenser af de teknologier, det anvendte i forbindelse med en kampagne til fremme af deltagelsen ved valget til Europa-Parlamentet i 2019
2020-04-27 - Weigering van het Europees Parlement om het publiek toegang te verlenen tot een gegevensbeschermingseffectbeoordeling van technologieën die het heeft gebruikt in het kader van een campagne ter promotie van de Europese verkiezingen van 2019
2020-04-27 - Odmowa udzielenia przez Parlament Europejski publicznego dostępu do oceny skutków dla ochrony danych dotyczącej technologii stosowanych przez Parlament w kontekście kampanii promującej wybory europejskie w 2019 r.
2020-04-27 - Ir-rifjut tal-Parlament Ewropew li jagħti aċċess pubbliku għal valutazzjoni tal-impatt fuq il-protezzjoni tad-data tat-teknoloġiji li uża fil-kuntest ta’ kampanja biex jippromwovi l-elezzjonijiet Ewropej tal-2019
2020-04-24 - Odluka u predmetu 2084/2018/NH o načinu na koji su Europska služba za vanjsko djelovanje i njezina služba za posredovanje obradile pritužbu člana osoblja o navodnom uznemiravanju
2020-04-24 - Decision in case 2084/2018/NH on how the European External Action Service and its mediation service handled a complaint from a staff member about alleged harassment
2020-04-24 - Rozhodnutie vo veci 2084/2018/NH o tom, ako Európska služba pre vonkajšiu činnosť a jej mediačná služba vybavovali sťažnosť zamestnanca týkajúcu sa údajného obťažovania
2020-04-24 - Päätös asiassa 2084/2018/NH siitä, miten Euroopan ulkosuhdehallinto ja sen sovitteluyksikkö käsittelivät henkilöstön jäsenen valituksen väitetystä häirinnästä
2020-04-24 - Lēmums lietā 2084/2018/NH par to, kā Eiropas Ārējās darbības dienests un tā starpniecības dienests izskatīja darbinieka sūdzību par iespējamu aizskarošu izturēšanos
2020-04-24 - Decisão no processo 2084/2018/NH sobre a forma como o Serviço Europeu para a Ação Externa e o seu serviço de mediação trataram uma queixa de um membro do pessoal sobre um alegado assédio
2020-04-24 - Решение по случай 2084/2018/NH относно начина, по който Европейската служба за външна дейност и нейната служба за медиация са разгледали жалба от член на персонала относно предполагаем тормоз
2020-04-24 - Besluit in zaak 2084/2018/NH over de wijze waarop de Europese Dienst voor extern optreden en zijn bemiddelingsdienst een klacht van een personeelslid over vermeende intimidatie hebben behandeld
2020-04-24 - Cinneadh i gcás 2084/2018/NH maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí agus a seirbhís idirghabhála gearán ó bhall foirne faoi chiapadh líomhnaithe
2020-04-24 - Otsus juhtumi 2084/2018/NH kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa välisteenistus ja selle vahendusteenistus käsitlesid töötaja kaebust väidetava ahistamise kohta
2020-04-24 - Απόφαση στην υπόθεση 2084/2018/NH σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης και η υπηρεσία διαμεσολάβησης χειρίστηκαν καταγγελία μέλους του προσωπικού σχετικά με εικαζόμενη παρενόχληση
2020-04-24 - Rozhodnutí ve věci 2084/2018/NH o tom, jak Evropská služba pro vnější činnost a její mediační služba řešily stížnost zaměstnance na údajné obtěžování
2020-04-24 - Afgørelse i sag 2084/2018/NH om, hvordan Tjenesten for EU's Optræden Udadtil og dens mæglingstjeneste behandlede en klage fra en ansat om påstået chikane
2020-04-24 - Deċiżjoni fil-każ 2084/2018/NH dwar kif is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna u s-servizz ta’ medjazzjoni tiegħu ttrattaw ilment minn membru tal-persunal dwar allegat fastidju
2020-04-24 - Decisión en el asunto 2084/2018/NH sobre cómo el Servicio Europeo de Acción Exterior y su servicio de mediación tramitaron una reclamación de un miembro del personal sobre un presunto acoso
2020-04-24 - Decisione nel caso 2084/2018/NH sul modo in cui il Servizio europeo per l'azione esterna e il suo servizio di mediazione hanno gestito una denuncia presentata da un membro del personale in merito a presunte molestie
2020-04-24 - Entscheidung in der Sache 2084/2018/NH über den Umgang des Europäischen Auswärtigen Dienstes und seines Mediationsdienstes mit einer Beschwerde eines Bediensteten über mutmaßliche Belästigung
2020-04-24 - Határozat a 2084/2018/NH sz. ügyben arról, hogy az Európai Külügyi Szolgálat és közvetítő szolgálata hogyan kezelte az egyik alkalmazott állítólagos zaklatással kapcsolatos panaszát
2020-04-24 - Beslut i ärende 2084/2018/NH om hur Europeiska utrikestjänsten och dess medlingstjänst hanterade ett klagomål från en anställd om påstådda trakasserier
2020-04-24 - Décision dans l’affaire 2084/2018/NH portant sur les modalités de traitement, par le Service européen pour l’action extérieure et son service de médiation, d'une plainte pour harcèlement déposée par un membre du personnel
2020-04-24 - Decyzja w sprawie 2084/2018/NH dotycząca sposobu, w jaki Europejska Służba Działań Zewnętrznych i jej służba mediacyjna rozpatrzyły skargę pracownika dotyczącą domniemanego molestowania
2020-04-23 - Decisione del Mediatore europeo nel caso 1439/2019/KT sul modo in cui l'Ufficio europeo di selezione del personale ha gestito una richiesta di riesame del punteggio ottenuto in una prova nell'ambito di una procedura di selezione per l'assunzione di funzionari dell'UE nel settore dell'audit
2020-04-23 - La presunta incapacità dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) di gestire tempestivamente un'indagine amministrativa relativa a presunte molestie psicologiche da parte di un ex membro del personale
2020-04-23 - Besluit van de Europese Ombudsman in zaak 1439/2019/KT over de wijze waarop het Europees Bureau voor personeelsselectie is omgegaan met een verzoek tot herziening van de score die is behaald bij een toets in een selectieprocedure voor de aanwerving van EU-ambtenaren op het gebied van controle
2020-04-23 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös asiassa 1439/2019/KT, joka koskee sitä, miten Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto käsitteli tarkastusalan EU:n virkamiesten palvelukseenottoa koskevan valintamenettelyn yhteydessä suoritetussa kokeessa saadun pistemäärän uudelleentarkastelua koskevaa pyyntöä
2020-04-23 - Decizia Ombudsmanului European în cazul 1439/2019/KT privind modul în care Oficiul European pentru Selecția Personalului a tratat o cerere de revizuire a punctajului obținut la un test în cadrul unei proceduri de selecție pentru recrutarea de funcționari publici ai UE în domeniul auditului
2020-04-23 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv ve věci 1439/2019/KT o tom, jak Evropský úřad pro výběr personálu vyřídil žádost o přezkum bodového hodnocení získaného v testu ve výběrovém řízení na nábor úředníků EU v oblasti auditu
2020-04-23 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην υπόθεση 1439/2019/KT σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού χειρίστηκε αίτημα επανεξέτασης της βαθμολογίας που αποκτήθηκε σε δοκιμασία στο πλαίσιο διαδικασίας επιλογής για την πρόσληψη δημοσίων υπαλλήλων της ΕΕ στον τομέα του ελέγχου
2020-04-23 - Az európai ombudsman 1439/2019/KT. sz. ügyben hozott határozata arról, hogy az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal hogyan kezelte az ellenőrzés területén dolgozó uniós köztisztviselők felvételére irányuló kiválasztási eljárás során egy teszten szerzett pontszám felülvizsgálatára irányuló kérelmet
2020-04-23 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 1439/2019/KT dwar kif l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal ittratta talba għal rieżami tal-punteġġ miksub f’test fi proċedura tal-għażla għar-reklutaġġ ta’ impjegati taċ-ċivil tal-UE fil-qasam tal-awditjar
2020-04-23 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 1439/2019/KT dotyczącej sposobu rozpatrzenia przez Europejski Urząd Doboru Kadr wniosku o dokonanie przeglądu oceny punktowej uzyskanej w teście przeprowadzonym w ramach procedury naboru urzędników UE w dziedzinie audytu
2020-04-23 - Eiropas Ombuda lēmums lietā 1439/2019/KT par to, kā Eiropas Personāla atlases birojs izskatīja pieprasījumu pārskatīt punktu skaitu, kas iegūts pārbaudījumā atlases procedūrā ES ierēdņu pieņemšanai darbā revīzijas jomā
2020-04-23 - Odluka Europskog ombudsmana u predmetu 1439/2019/KT o načinu na koji je Europski ured za odabir osoblja obradio zahtjev za preispitivanje rezultata postignutih na testu u postupku odabira za zapošljavanje javnih službenika EU-a u području revizije
2020-04-23 - Europos ombudsmeno sprendimas byloje 1439/2019/KT dėl to, kaip Europos personalo atrankos tarnyba nagrinėjo prašymą peržiūrėti balus, gautus per audito srities ES tarnautojų įdarbinimo atrankos procedūros testą
2020-04-23 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach i gcás 1439/2019/KT maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne iarratas ar athbhreithniú ar an scór a fuarthas i dtriail i nós imeachta roghnúcháin chun státseirbhísigh AE a earcú i réimse na hiniúchóireachta
2020-04-23 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu no processo 1439/2019/KT sobre a forma como o Serviço Europeu de Seleção do Pessoal tratou um pedido de revisão da pontuação obtida num teste num processo de seleção para o recrutamento de funcionários da UE no domínio da auditoria
2020-04-23 - Решение на Европейския омбудсман по случай 1439/2019/KT относно начина, по който Европейската служба за подбор на персонал е обработила искане за преглед на резултата, получен на тест в процедура за подбор за назначаване на служители на ЕС в областта на одита

What's new