European Ombudsman

2020-06-24 - Le refus de la Commission européenne d'accorder l'accès du public aux documents relatifs à la liberté de la presse en Hongrie
2020-06-24 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda üldsusele juurdepääs volinike tööreise käsitlevatele dokumentidele
2020-06-24 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se svobody tisku v Maďarsku
2020-06-24 - La Comisión Europea rechaza conceder acceso público a los documentos relativos a los viajes de negocios de los comisarios
2020-06-24 - Решение по дело 719/2020/MIG относно отказа на Европейската комисия да предостави публичен достъп до документи, свързани със свободата на печата в Унгария
2020-06-24 - Rozhodnutí ve věci 719/2020/MIG o odepření přístupu veřejnosti k dokumentům týkajícím se svobody tisku v Maďarsku Evropskou komisí
2020-06-24 - Afgørelse i sag 719/2020/MIG om Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende pressefrihed i Ungarn
2020-06-24 - Beschluss in der Sache 719/2020/MIG über die Verweigerung des Zugangs der Öffentlichkeit zu Dokumenten über die Pressefreiheit in Ungarn durch die Europäische Kommission
2020-06-24 - Decisión en el asunto 719/2020/MIG sobre la denegación por parte de la Comisión Europea del acceso público a documentos relativos a la libertad de prensa en Hungría
2020-06-24 - Päätös asiassa 719/2020/MIG, joka koskee Euroopan komission kieltäytymistä antamasta yleisön tutustuttavaksi lehdistönvapautta Unkarissa koskevia asiakirjoja
2020-06-24 - Απόφαση στην υπόθεση 719/2020/MIG σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούν την ελευθερία του Τύπου στην Ουγγαρία
2020-06-24 - Otsus juhtumi 719/2020/MIG kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis käsitlevad ajakirjandusvabadust Ungaris
2020-06-24 - Decisione nel caso 719/2020/MIG sul rifiuto della Commissione europea di accesso del pubblico ai documenti relativi alla libertà di stampa in Ungheria
2020-06-24 - Cinneadh i gcás 719/2020/MIG maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le saoirse an phreasa san Ungáir
2020-06-24 - Határozat a sajtószabadsággal kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadásáról szóló 719/2020/MIG sz. ügyben Magyarországon
2020-06-24 - Décision dans l’affaire 719/2020/MIG relative au refus de la Commission européenne d’accorder au public l’accès à des documents concernant la liberté de la presse en Hongrie
2020-06-24 - Odluka u predmetu 719/2020/MIG o odbijanju Europske komisije za javni pristup dokumentima koji se odnose na slobodu tiska u Mađarskoj
2020-06-24 - Besluit in zaak 719/2020/MIG over de weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot documenten betreffende de persvrijheid in Hongarije
2020-06-24 - Decyzja w sprawie 719/2020/MIG dotyczącej odmowy przez Komisję Europejską publicznego dostępu do dokumentów dotyczących wolności prasy na Węgrzech
2020-06-24 - Lēmums lietā 719/2020/MIG par Eiropas Komisijas atteikumu nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem par preses brīvību Ungārijā
2020-06-24 - Deċiżjoni fil-każ 719/2020/MIG dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw il-libertà tal-istampa fl-Ungerija
2020-06-24 - Sprendimas byloje 719/2020/MIG dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su spaudos laisve Vengrijoje
2020-06-24 - Decisão no processo 719/2020/MIG sobre a recusa da Comissão Europeia de acesso do público a documentos relativos à liberdade de imprensa na Hungria
2020-06-24 - Rozhodnutie vo veci 719/2020/MIG o zamietnutí prístupu verejnosti k dokumentom týkajúcim sa slobody tlače v Maďarsku Európskou komisiou
2020-06-24 - Beslut i ärende 719/2020/MIG om Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör pressfriheten i Ungern
2020-06-24 - Odločitev v zadevi 719/2020/MIG o tem, da je Evropska komisija zavrnila dostop javnosti do dokumentov v zvezi s svobodo tiska na Madžarskem
2020-06-24 - Decizie în cazul 719/2020/MIG privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la documente referitoare la libertatea presei în Ungaria
2020-06-24 - Decision in case 719/2020/MIG on the European Commission’s refusal of public access to documents concerning press freedom in Hungary
2020-06-23 - Pismo Very Jourovej – Konsultacje z krajowymi instytucjami praw człowieka, instytucjami rzeczników praw obywatelskich i organami ds. równości w sprawie nowej strategii Komisji Europejskiej dotyczącej skutecznego stosowania Karty praw podstawowych w UE
2020-06-23 - Dopis Věry Jourové – konzultace vnitrostátních institucí pro lidská práva, orgánů veřejných ochránců práv a orgánů pro rovné zacházení o nové strategii Evropské komise pro účinné uplatňování Listiny základních práv v EU
2020-06-23 - Pismo Vere Jourove – Savjetovanje s nacionalnim institucijama za ljudska prava, institucijama pučkih pravobranitelja i tijelima za jednakost o novoj strategiji Europske komisije o učinkovitoj primjeni Povelje o temeljnim pravima u EU-u
2020-06-23 - Brev fra Vera Jourova – Høring af nationale menneskerettighedsinstitutioner, ombudsmandsinstitutioner og ligestillingsorganer om Europa-Kommissionens nye strategi for en effektiv anvendelse af chartret om grundlæggende rettigheder i EU
2020-06-23 - Carta de Vera Jourova - Consulta de las instituciones nacionales de derechos humanos, las instituciones del Defensor del Pueblo y los organismos de igualdad sobre la nueva estrategia de la Comisión Europea para la aplicación efectiva de la Carta de los Derechos Fundamentales en la UE
2020-06-23 - Letter from Vera Jourova - Consultation of National Human Rights Institutions, Ombuds institutions and Equality bodies on the new European Commission Strategy on the effective application of the Charter of Fundamental Rights in the EU
2020-06-23 - List Very Jourovej – Konzultácia s národnými inštitúciami pre ľudské práva, inštitúciami ombudsmanov a orgánmi pre rovnosť o novej stratégii Európskej komisie o účinnom uplatňovaní Charty základných práv v EÚ
2020-06-23 - Brief van Vera Jourova - Raadpleging van nationale mensenrechteninstellingen, ombudsinstellingen en organen voor gelijke behandeling over de nieuwe strategie van de Europese Commissie voor de doeltreffende toepassing van het Handvest van de grondrechten in de EU
2020-06-23 - Lettre de Vera Jourova – Consultation des institutions nationales des droits de l’homme, des institutions de médiation et des organismes de promotion de l’égalité sur la nouvelle stratégie de la Commission européenne relative à l’application effective de la charte des droits fondamentaux dans l’Union européenne
2020-06-23 - Vera Jourova kiri – Konsulteerimine riiklike inimõiguste institutsioonide, ombudsmanide institutsioonide ja võrdõiguslikkust edendavate asutustega Euroopa Komisjoni uue strateegia üle, mis käsitleb põhiõiguste harta tõhusat kohaldamist ELis
2020-06-23 - Vera Jourova vēstule — apspriešanās ar valstu cilvēktiesību iestādēm, ombuda iestādēm un līdztiesības iestādēm par jauno Eiropas Komisijas stratēģiju Pamattiesību hartas efektīvai piemērošanai ES
2020-06-23 - Skrivelse från Vera Jourova – Samråd med nationella människorättsinstitutioner, ombudsmän och jämställdhetsorgan om Europeiska kommissionens nya strategi för en effektiv tillämpning av stadgan om de grundläggande rättigheterna i EU
2020-06-23 - Lettera di Vera Jourova - Consultazione delle istituzioni nazionali per i diritti umani, delle istituzioni dei difensori civici e degli organismi per la parità sulla nuova strategia della Commissione europea sull'effettiva applicazione della Carta dei diritti fondamentali nell'UE
2020-06-23 - Carta de Vera Jourova – Consulta das instituições nacionais de defesa dos direitos humanos, das instituições de provedoria de justiça e dos organismos de promoção da igualdade sobre a nova estratégia da Comissão Europeia para a aplicação efetiva da Carta dos Direitos Fundamentais na UE
2020-06-23 - Schreiben von Vera Jourova – Konsultation der nationalen Menschenrechtsinstitutionen, Ombudsstellen und Gleichstellungsstellen zur neuen Strategie der Europäischen Kommission für die wirksame Anwendung der Charta der Grundrechte in der EU
2020-06-23 - Επιστολή της Vera Jourova - Διαβούλευση με τους εθνικούς οργανισμούς ανθρωπίνων δικαιωμάτων, τους διαμεσολαβητές και τους φορείς ισότητας σχετικά με τη νέα στρατηγική της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την αποτελεσματική εφαρμογή του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων στην ΕΕ
2020-06-23 - Veros Jourovos laiškas. Konsultacijos su nacionalinėmis žmogaus teisių institucijomis, ombudsmenų institucijomis ir lygybės įstaigomis dėl naujos Europos Komisijos strategijos dėl veiksmingo Pagrindinių teisių chartijos taikymo ES
2020-06-23 - Ittra minn Vera Jourova - Konsultazzjoni tal-Istituzzjonijiet Nazzjonali tad-Drittijiet tal-Bniedem, l-istituzzjonijiet tal-Ombuds u l-korpi tal-Ugwaljanza dwar l-Istrateġija l-ġdida tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-applikazzjoni effettiva tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali fl-UE
2020-06-23 - Litir ó Vera Jourova - Comhairliúchán le hInstitiúidí Náisiúnta um Chearta an Duine, le hInstitiúidí Ombudsman agus le Comhlachtaí Comhionannais maidir le Straitéis nua an Choimisiúin Eorpaigh maidir le cur i bhfeidhm éifeachtach na Cairte um Chearta Bunúsacha san Aontas Eorpach
2020-06-23 - Vera Jourova levele – Konzultáció a nemzeti emberi jogi intézményekkel, ombudsmani intézményekkel és esélyegyenlőségi szervekkel az Alapjogi Charta EU-n belüli hatékony alkalmazására vonatkozó új európai bizottsági stratégiáról
2020-06-23 - Писмо от Вера Йоурова – Консултация с националните институции по правата на човека, омбудсманите и органите по въпросите на равенството относно новата стратегия на Европейската комисия за ефективно прилагане на Хартата на основните права в ЕС
2020-06-23 - Vera Jourovan kirje – Kansallisten ihmisoikeuselinten, oikeusasiamiesten ja tasa-arvoelinten kuuleminen Euroopan komission uudesta strategiasta perusoikeuskirjan tehokkaaksi soveltamiseksi EU:ssa
2020-06-23 - Scrisoarea dnei Vera Jourova – Consultarea instituțiilor naționale pentru drepturile omului, a instituțiilor ombudsmanilor și a organismelor de promovare a egalității cu privire la noua strategie a Comisiei Europene privind aplicarea efectivă a Cartei drepturilor fundamentale în UE
2020-06-23 - Konsultacje z krajowymi instytucjami praw człowieka, instytucjami rzeczników praw obywatelskich i organami ds. równości w sprawie nowej strategii Komisji Europejskiej dotyczącej skutecznego stosowania Karty praw podstawowych w UE
2020-06-23 - Consultarea instituțiilor naționale pentru drepturile omului, a instituțiilor ombudsmanilor și a organismelor de promovare a egalității cu privire la noua strategie a Comisiei Europene privind aplicarea efectivă a Cartei drepturilor fundamentale în UE
2020-06-23 - Konzultáció a nemzeti emberi jogi intézményekkel, ombudsmani intézményekkel és esélyegyenlőségi szervekkel az Alapjogi Charta EU-n belüli hatékony alkalmazására vonatkozó új európai bizottsági stratégiáról
2020-06-23 - Consultazione delle istituzioni nazionali per i diritti umani, delle istituzioni dei difensori civici e degli organismi per la parità sulla nuova strategia della Commissione europea per l'effettiva applicazione della Carta dei diritti fondamentali nell'UE
2020-06-23 - Apspriešanās ar valstu cilvēktiesību iestādēm, ombuda iestādēm un līdztiesības iestādēm par jauno Eiropas Komisijas stratēģiju Pamattiesību hartas efektīvai piemērošanai ES
2020-06-23 - Kansallisten ihmisoikeusinstituutioiden, oikeusasiamiesinstituutioiden ja tasa-arvoelinten kuuleminen Euroopan komission uudesta strategiasta perusoikeuskirjan tehokkaaksi soveltamiseksi EU:ssa
2020-06-23 - Konsultation der nationalen Menschenrechtsinstitutionen, Ombudsstellen und Gleichstellungsstellen zur neuen Strategie der Europäischen Kommission für die wirksame Anwendung der Charta der Grundrechte in der EU
2020-06-23 - Høring af nationale menneskerettighedsinstitutioner, ombudsmandsinstitutioner og ligestillingsorganer om Europa-Kommissionens nye strategi for effektiv anvendelse af chartret om grundlæggende rettigheder i EU
2020-06-23 - Consulta de las instituciones nacionales de derechos humanos, las instituciones del Defensor del Pueblo y los organismos de igualdad sobre la nueva estrategia de la Comisión Europea para la aplicación efectiva de la Carta de los Derechos Fundamentales en la UE
2020-06-23 - Consultation of National Human Rights Institutions, Ombuds institutions and Equality bodies on the new European Commission Strategy on the effective application of the Charter of Fundamental Rights in the EU
2020-06-23 - Konzultace s vnitrostátními orgány pro lidská práva, orgány veřejných ochránců práv a orgány pro rovné zacházení ohledně nové strategie Evropské komise pro účinné uplatňování Listiny základních práv v EU
2020-06-23 - Konzultácia s národnými inštitúciami pre ľudské práva, inštitúciami ombudsmanov a orgánmi pre rovnosť o novej stratégii Európskej komisie o účinnom uplatňovaní Charty základných práv v EÚ
2020-06-23 - Raadpleging van nationale mensenrechteninstellingen, ombudsinstellingen en organen voor gelijke behandeling over de nieuwe strategie van de Europese Commissie voor de doeltreffende toepassing van het Handvest van de grondrechten in de EU
2020-06-23 - Διαβούλευση με τα εθνικά θεσμικά όργανα για τα ανθρώπινα δικαιώματα, τους διαμεσολαβητές και τους φορείς ισότητας σχετικά με τη νέα στρατηγική της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την αποτελεσματική εφαρμογή του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων στην ΕΕ
2020-06-23 - Konsultazzjoni tal-Istituzzjonijiet Nazzjonali tad-Drittijiet tal-Bniedem, l-istituzzjonijiet tal-Ombuds u l-korpi tal-Ugwaljanza dwar l-Istrateġija l-ġdida tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-applikazzjoni effettiva tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali fl-UE
2020-06-23 - Consultation des institutions nationales des droits de l’homme, des institutions de médiation et des organismes pour l’égalité de traitement sur la nouvelle stratégie de la Commission européenne pour l’application effective de la charte des droits fondamentaux dans l’UE
2020-06-23 - Comhairliúchán na nInstitiúidí Náisiúnta um Chearta an Duine, na nOmbudsman agus na gComhlachtaí Comhionannais faoi Straitéis nua an Choimisiúin Eorpaigh maidir le cur i bhfeidhm éifeachtach na Cairte um Chearta Bunúsacha san AE
2020-06-23 - Savjetovanje s nacionalnim institucijama za ljudska prava, institucijama pučkih pravobranitelja i tijelima za jednakost o novoj strategiji Europske komisije o učinkovitoj primjeni Povelje o temeljnim pravima u EU-u
2020-06-23 - Konsulteerimine riiklike inimõiguste institutsioonide, ombudsmanide institutsioonide ja võrdõiguslikkust edendavate asutustega seoses Euroopa Komisjoni uue strateegiaga põhiõiguste harta tõhusa kohaldamise kohta ELis
2020-06-23 - Konsultacijos su nacionalinėmis žmogaus teisių institucijomis, ombudsmenų institucijomis ir lygybės įstaigomis dėl naujos Europos Komisijos strategijos dėl veiksmingo Pagrindinių teisių chartijos taikymo ES
2020-06-23 - Samråd med nationella människorättsinstitutioner, ombudsmän och jämställdhetsorgan om Europeiska kommissionens nya strategi för en effektiv tillämpning av stadgan om de grundläggande rättigheterna i EU
2020-06-23 - Консултация с националните институции по правата на човека, омбудсманите и органите по въпросите на равенството относно новата стратегия на Европейската комисия за ефективно прилагане на Хартата на основните права в ЕС
2020-06-23 - Decyzja w sprawie 2265/2019/EWM w sprawie domniemanego niepodjęcia przez Komisję Europejską decyzji w odniesieniu do skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Niemcom dotyczącej naruszenia przepisów UE w zakresie ochrony środowiska oraz nieudzielenia odpowiedzi na wnioski o udzielenie informacji w tej sprawie
2020-06-23 - Решение по дело 2265/2019/EWM относно предполагаемо невземане на решение от страна на Европейската комисия във връзка с жалба за нарушение срещу Германия във връзка с нарушение на правилата на ЕС в областта на околната среда и липса на отговор на искания за информация по въпроса
2020-06-23 - Vloga institucij varuha človekovih pravic pri spoštovanju Listine o temeljnih pravicah
2020-06-23 - Ролята на институциите на омбудсмана за спазването на Хартата на основните права
2020-06-23 - Rola instytucji rzecznika praw obywatelskich w przestrzeganiu Karty praw podstawowych
2020-06-23 - Ombudsmandsinstitutionernes rolle i forbindelse med overholdelsen af chartret om grundlæggende rettigheder
2020-06-23 - Ο ρόλος των οργάνων του Διαμεσολαβητή στην τήρηση του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων
2020-06-23 - Rolul instituțiilor ombudsmanului în respectarea Cartei drepturilor fundamentale
2020-06-23 - Oikeusasiamiesinstituutioiden rooli perusoikeuskirjan ylläpitämisessä
2020-06-23 - Decisión en el asunto 2265/2019/EWM sobre la supuesta falta de adopción de una decisión por parte de la Comisión Europea en relación con una denuncia de infracción contra Alemania en relación con una infracción de las normas medioambientales de la UE y la falta de respuesta a las solicitudes de información sobre el asunto
2020-06-23 - Besluit in zaak 2265/2019/EWM over het vermeende verzuim van de Europese Commissie om een besluit te nemen met betrekking tot een klacht wegens inbreuk tegen Duitsland in verband met een schending van de milieuregels van de EU en het niet beantwoorden van verzoeken om informatie over de kwestie
2020-06-23 - Rozhodnutie vo veci 2265/2019/EWM o údajnom neprijatí rozhodnutia Európskou komisiou v súvislosti so sťažnosťou na porušenie právnych predpisov proti Nemecku v súvislosti s porušením pravidiel EÚ v oblasti životného prostredia a o neodpovedaní na žiadosti o informácie v tejto veci
2020-06-23 - Beslut i ärende 2265/2019/EWM om Europeiska kommissionens påstådda underlåtenhet att fatta beslut om ett överträdelseklagomål mot Tyskland avseende en överträdelse av EU:s miljöregler och underlåtenhet att svara på begäranden om information i ärendet
2020-06-23 - Decizie în cazul 2265/2019/EWM privind presupusa neluare de către Comisia Europeană a unei decizii în ceea ce privește o plângere de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Germaniei referitoare la o încălcare a normelor UE în materie de mediu și lipsa unui răspuns la cererile de informații în această privință
2020-06-23 - Päätös asiassa 2265/2019/EWM, joka koskee Euroopan komission väitettyä laiminlyöntiä tehdä päätös Saksaa vastaan tehdystä rikkomuskantelusta, joka koski EU:n ympäristösääntöjen rikkomista ja vastaamatta jättämistä asiaa koskeviin tietopyyntöihin
2020-06-23 - The role of ombudsman institutions in upholding the Charter of Fundamental Rights
2020-06-23 - Decision in case 2265/2019/EWM on the European Commission’s alleged failure to take a decision as regards an infringement complaint against Germany regarding a violation of EU environmental rules and failure to reply to requests for information on the matter
2020-06-23 - El papel de las instituciones del Defensor del Pueblo en la defensa de la Carta de los Derechos Fundamentales
2020-06-23 - Úloha inštitúcií ombudsmana pri dodržiavaní Charty základných práv
2020-06-23 - De rol van ombudsinstellingen bij de handhaving van het Handvest van de grondrechten
2020-06-23 - Beschluss in der Sache 2265/2019/EWM über das angebliche Versäumnis der Europäischen Kommission, eine Entscheidung in Bezug auf eine Vertragsverletzungsbeschwerde gegen Deutschland wegen eines Verstoßes gegen die EU-Umweltvorschriften zu treffen, und das Versäumnis, auf Auskunftsersuchen in dieser Angelegenheit zu antworten
2020-06-23 - Deċiżjoni fil-każ 2265/2019/EWM dwar l-allegat nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tieħu deċiżjoni fir-rigward ta’ lment ta’ ksur kontra l-Ġermanja rigward ksur tar-regoli ambjentali tal-UE u nuqqas ta’ tweġiba għal talbiet għal informazzjoni dwar il-kwistjoni
2020-06-23 - Lēmums lietā 2265/2019/EWM par to, ka Eiropas Komisija, iespējams, nav pieņēmusi lēmumu attiecībā uz pārkāpuma sūdzību pret Vāciju par ES vides noteikumu pārkāpumu un nav atbildējusi uz informācijas pieprasījumiem šajā jautājumā
2020-06-23 - Határozat a 2265/2019/EWM sz. ügyben az uniós környezetvédelmi szabályok megsértése miatt Németország ellen benyújtott kötelezettségszegési panasszal kapcsolatos határozathozatal Európai Bizottság általi állítólagos elmulasztásáról és az üggyel kapcsolatos információkérések megválaszolásának elmulasztásáról
2020-06-23 - Sklep v zadevi 2265/2019/EWM o domnevnem nesprejetju sklepa Evropske komisije v zvezi s pritožbo proti Nemčiji zaradi kršitve okoljskih pravil EU in neodgovoru na zahteve za informacije o zadevi
2020-06-23 - Otsus juhtumi 2265/2019/EWM kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni väidetavat otsuse tegemata jätmist seoses Saksamaa vastu esitatud rikkumiskaebusega ELi keskkonnaeeskirjade rikkumise kohta ja selles küsimuses esitatud teabenõuetele vastamata jätmist
2020-06-23 - Az ombudsmani intézmények szerepe az Alapjogi Charta tiszteletben tartásában

What's new