European Ombudsman

2020-02-07 - Réponse du Conseil de l’Union européenne à la recommandation du Médiateur européen concernant l’affaire 640/2019/TE relative au manque de transparence du Conseil dans le processus décisionnel ayant conduit à l’adoption de règlements fixant les quotas de pêche (totaux admissibles des captures)
2020-02-07 - Tweġiba mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għar-rakkomandazzjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar il-każ 640/2019/TE dwar in-nuqqas ta' trasparenza tal-Kunsill fil-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet li jwassal għall-adozzjoni ta' regolamenti li jistabbilixxu l-kwoti tas-sajd (qabdiet totali permissibbli)
2020-02-07 - Odgovor Vijeća Europske unije na preporuku Europskog ombudsmana u vezi s predmetom 640/2019/TE o nedostatku transparentnosti Vijeća u postupku donošenja odluka koji dovodi do donošenja uredbi o utvrđivanju ribolovnih kvota (ukupni dopušteni ulov)
2020-02-07 - Antwort des Rates der Europäischen Union auf die Empfehlung der Europäischen Bürgerbeauftragten zum Fall 640/2019/TE zum Mangel an Transparenz im Entscheidungsprozess des Rates, der zur Annahme von Verordnungen zur Festsetzung von Fangquoten führte (zulässige Gesamtfangmengen)
2020-02-07 - Odpověď Rady Evropské unie na doporučení evropské veřejné ochránkyně práv ve věci 640/2019/TE týkající se nedostatečné transparentnosti Rady v rozhodovacím procesu vedoucím k přijetí nařízení, kterými se stanoví rybolovné kvóty (celkové přípustné odlovy)
2020-02-07 - Respuesta del Consejo de la Unión Europea a la recomendación del Defensor del Pueblo Europeo relativa al asunto 640/2019/TE sobre la falta de transparencia del Consejo en el proceso de toma de decisiones que condujo a la adopción de reglamentos por los que se fijan las cuotas de pesca (total admisible de capturas)
2020-02-07 - Svar från Europeiska unionens råd på Europeiska ombudsmannens rekommendation i ärende 640/2019/TE om rådets bristande insyn i den beslutsprocess som leder till antagandet av förordningar om fastställande av fiskekvoter (totala tillåtna fångstmängder)
2020-02-07 - Отговор на Съвета на Европейския съюз на препоръката на Европейския омбудсман по случай 640/2019/TE относно липсата на прозрачност от страна на Съвета в процеса на вземане на решения, водещ до приемането на регламенти за определяне на риболовните квоти (общ допустим улов)
2020-02-07 - Odgovor Sveta Evropske unije na priporočilo evropske varuhinje človekovih pravic v zvezi z zadevo 640/2019/TE o pomanjkanju preglednosti Sveta v postopku odločanja, na podlagi katerega so bile sprejete uredbe o določitvi ribolovnih kvot (celotni dovoljeni ulov)
2020-02-07 - Antwoord van de Raad van de Europese Unie op de aanbeveling van de Europese Ombudsman betreffende zaak 640/2019/TE over het gebrek aan transparantie van de Raad in het besluitvormingsproces dat heeft geleid tot de vaststelling van verordeningen tot vaststelling van vangstquota (totaal toegestane vangsten)
2020-02-07 - Risposta del Consiglio dell'Unione europea alla raccomandazione del Mediatore europeo relativa al caso 640/2019/TE sulla mancanza di trasparenza del Consiglio nel processo decisionale che ha portato all'adozione di regolamenti che fissano i contingenti di pesca (totale ammissibile di catture)
2020-02-07 - Reply from the Council of the European Union to the European Ombudsman's recommendation concerning the case 640/2019/TE on Council’s lack of transparency in the decision-making process leading to the adoption of regulations setting fishing quotas (total allowable catches)
2020-02-07 - Council fails to accept Ombudsman's recommendation for transparency in EU fishing quota decision-making process
2020-02-07 - Risposta di follow-up inviata dalla Commissione europea al Mediatore europeo in merito al caso 212/2016/JN sul riesame annuale da parte della Commissione europea delle agenzie per il credito all'esportazione degli Stati membri
2020-02-07 - Resposta de seguimento enviada pela Comissão Europeia ao Provedor de Justiça Europeu relativa ao processo 212/2016/JN sobre a reapreciação anual pela Comissão Europeia das agências de crédito à exportação dos Estados-Membros
2020-02-07 - Réponse de suivi envoyée par la Commission européenne au Médiateur européen concernant l’affaire 212/2016/JN relative à l’examen annuel, par la Commission européenne, des organismes de crédit à l’exportation des États membres
2020-02-07 - Nadaljnji odgovor, ki ga je Evropska komisija poslala evropski varuhinji človekovih pravic v zvezi z zadevo 212/2016/JN o letnem pregledu agencij držav članic za izvozne kredite, ki ga izvaja Evropska komisija
2020-02-07 - Tweġiba ta’ segwitu mibgħuta mill-Kummissjoni Ewropea lill-Ombudsman Ewropew dwar il-każ 212/2016/JN dwar ir-rieżami annwali mill-Kummissjoni Ewropea tal-aġenziji ta’ kreditu għall-esportazzjoni tal-Istati Membri
2020-02-07 - Tolesnis atsakymas, kurį Europos Komisija nusiuntė Europos ombudsmenui dėl bylos 212/2016/JN dėl Europos Komisijos atliekamos valstybių narių eksporto kreditų agentūrų metinės peržiūros
2020-02-07 - Επακόλουθη απάντηση που απέστειλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή σχετικά με την υπόθεση 212/2016/JN σχετικά με την ετήσια επανεξέταση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή των οργανισμών εξαγωγικών πιστώσεων των κρατών μελών
2020-02-07 - Järelvastus, mille Euroopa Komisjon saatis Euroopa Ombudsmanile juhtumi 212/2016/JN kohta, mis käsitleb liikmesriikide ekspordikrediidiasutuste iga-aastast läbivaatamist Euroopa Komisjoni poolt
2020-02-07 - Uppföljningssvar från Europeiska kommissionen till Europeiska ombudsmannen om ärende 212/2016/JN om Europeiska kommissionens årliga översyn av medlemsstaternas exportkreditorgan
2020-02-07 - Papildu atbilde, ko Eiropas Komisija nosūtīja Eiropas Ombudam saistībā ar lietu 212/2016/JN par Eiropas Komisijas veikto dalībvalstu eksporta kredīta aģentūru ikgadējo pārskatīšanu
2020-02-07 - Respuesta de seguimiento enviada por la Comisión Europea al Defensor del Pueblo Europeo en relación con el asunto 212/2016/JN sobre la revisión anual por parte de la Comisión Europea de las agencias de crédito a la exportación de los Estados miembros
2020-02-07 - Follow-upantwoord van de Europese Commissie aan de Europese Ombudsman betreffende zaak 212/2016/JN betreffende de jaarlijkse evaluatie door de Europese Commissie van de exportkredietinstellingen van de lidstaten
2020-02-07 - Následná odpoveď, ktorú Európska komisia zaslala európskej ombudsmanke v súvislosti s prípadom 212/2016/JN v súvislosti s každoročným preskúmaním agentúr členských štátov pre vývozné úvery Európskou komisiou
2020-02-07 - Odpowiedź uzupełniająca przesłana przez Komisję Europejską do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 212/2016/JN dotyczącej corocznego przeglądu agencji kredytów eksportowych państw członkowskich przez Komisję Europejską
2020-02-07 - Az Európai Bizottság által az európai ombudsmannak küldött nyomonkövetési válasz a tagállamok exporthitel-ügynökségeinek az Európai Bizottság általi éves felülvizsgálatáról szóló 212/2016/JN sz. ügyben
2020-02-07 - Euroopan komission Euroopan oikeusasiamiehelle lähettämä seurantavastaus asiassa 212/2016/JN, joka koskee jäsenvaltioiden vientiluottolaitoksia koskevaa Euroopan komission vuotuista tarkastelua
2020-02-07 - Opfølgende svar fra Europa-Kommissionen til Den Europæiske Ombudsmand vedrørende sag 212/2016/JN om Europa-Kommissionens årlige gennemgang af medlemsstaternes eksportkreditagenturer
2020-02-07 - Následná odpověď, kterou Evropská komise zaslala evropské veřejné ochránkyni práv ve věci 212/2016/JN týkající se každoročního přezkumu vývozních úvěrových agentur členských států prováděného Evropskou komisí
2020-02-07 - Последващ отговор, изпратен от Европейската комисия до Европейския омбудсман във връзка със случай 212/2016/JN относно годишния преглед от страна на Европейската комисия на агенциите за експортно кредитиране на държавите членки
2020-02-07 - Follow-up-Antwort der Europäischen Kommission an die Europäische Bürgerbeauftragte zum Fall 212/2016/JN zur jährlichen Überprüfung der Exportkreditagenturen der Mitgliedstaaten durch die Europäische Kommission
2020-02-07 - Răspuns ulterior trimis de Comisia Europeană Ombudsmanului European cu privire la cazul 212/2016/JN referitor la revizuirea anuală de către Comisia Europeană a agențiilor de creditare a exportului din statele membre
2020-02-07 - Follow- up reply sent by the European Commission to the European Ombudsman concerning the case 212/2016/JN on the European Commission’s annual reviewing of Member States’ export credit agencies
2020-02-07 - Freagra leantach a sheol an Coimisiún Eorpach chuig an Ombudsman Eorpach maidir le cás 212/2016/JN ar athbhreithniú bliantúil an Choimisiúin Eorpaigh ar ghníomhaireachtaí creidmheasa onnmhairiúcháin na mBallstát
2020-02-07 - Naknadni odgovor koji je Europska komisija poslala Europskom ombudsmanu u vezi s predmetom 212/2016/JN o godišnjem preispitivanju agencija država članica za kreditiranje izvoza koje provodi Europska komisija
2020-02-07 - Antwort der Europäischen Kommission auf den Lösungsvorschlag des Europäischen Bürgerbeauftragten zur Weigerung der Kommission, der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu einem Dokument zu gewähren, das einen potenziellen Interessenkonflikt in der Tschechischen Republik betrifft
2020-02-07 - Απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην πρόταση λύσης του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή σχετικά με την άρνηση της Επιτροπής να χορηγήσει πλήρη πρόσβαση του κοινού σε έγγραφο που αφορά πιθανή σύγκρουση συμφερόντων στην Τσεχική Δημοκρατία
2020-02-07 - Freagra ón gCoimisiún Eorpach ar an Togra Réitigh ón Ombudsman Eorpach maidir le diúltú an Choimisiúin rochtain phoiblí iomlán a thabhairt ar dhoiciméad a bhaineann le coinbhleacht leasa a d’fhéadfadh a bheith ann i bPoblacht na Seice
2020-02-07 - Antwoord van de Europese Commissie op het oplossingsvoorstel van de Europese Ombudsman over de weigering van de Commissie om volledige toegang van het publiek te verlenen tot een document betreffende een mogelijk belangenconflict in Tsjechië
2020-02-07 - Respuesta de la Comisión Europea a la propuesta de solución del Defensor del Pueblo Europeo sobre la negativa de la Comisión a conceder pleno acceso público a un documento relativo a un posible conflicto de intereses en la República Checa
2020-02-07 - Risposta tal-Kummissjoni Ewropea għall-Proposta għal Soluzzjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni li tagħti aċċess pubbliku sħiħ għal dokument relatat ma' kunflitt ta' interess potenzjali fir-Repubblika Ċeka
2020-02-07 - Resposta da Comissão Europeia à proposta de solução do Provedor de Justiça Europeu sobre a recusa da Comissão em conceder pleno acesso público a um documento relativo a um potencial conflito de interesses na República Checa
2020-02-07 - Euroopan komission vastaus Euroopan oikeusasiamiehen ratkaisuehdotukseen, joka koskee komission kieltäytymistä antamasta kokonaisuudessaan yleisön tutustuttavaksi asiakirjaa, joka liittyy mahdolliseen eturistiriitaan Tšekin tasavallassa
2020-02-07 - Odgovor Europske komisije na prijedlog rješenja Europskog ombudsmana o odbijanju Komisije da odobri potpuni javni pristup dokumentu koji se odnosi na mogući sukob interesa u Češkoj Republici
2020-02-07 - Odgovor Evropske komisije na predlog rešitve evropskega varuha človekovih pravic o zavrnitvi Komisije, da javnosti odobri popoln dostop do dokumenta v zvezi z morebitnim navzkrižjem interesov v Češki republiki
2020-02-07 - Răspunsul Comisiei Europene la propunerea de soluție a Ombudsmanului European privind refuzul Comisiei de a acorda acces public deplin la un document referitor la un potențial conflict de interese în Republica Cehă
2020-02-07 - Reply from the European Commission to the European Ombudsman's Solution Proposal on the Commission’s refusal to grant full public access to a document relating to a potential conflict of interest in the Czech Republic
2020-02-07 - Eiropas Komisijas atbilde uz Eiropas Ombuda risinājuma priekšlikumu par Komisijas atteikumu piešķirt pilnīgu publisku piekļuvi dokumentam, kas saistīts ar iespējamu interešu konfliktu Čehijas Republikā
2020-02-07 - Europos Komisijos atsakymas į Europos ombudsmeno sprendimo pasiūlymą dėl Komisijos atsisakymo suteikti galimybę visuomenei susipažinti su visu dokumentu, susijusiu su galimu interesų konfliktu Čekijoje
2020-02-07 - Réponse de la Commission européenne à la proposition de solution du Médiateur européen concernant le refus de la Commission d’accorder au public l’accès intégral à un document relatif à un conflit d’intérêts potentiel en République tchèque
2020-02-07 - Risposta della Commissione europea alla proposta di soluzione del Mediatore europeo sul rifiuto della Commissione di concedere il pieno accesso del pubblico a un documento relativo a un potenziale conflitto di interessi nella Repubblica ceca
2020-02-07 - Az Európai Bizottság válasza az európai ombudsman megoldási javaslatára a Cseh Köztársaságban esetlegesen felmerülő összeférhetetlenséggel kapcsolatos dokumentumhoz való teljes körű nyilvános hozzáférés Bizottság általi megtagadásáról
2020-02-07 - Euroopa Komisjoni vastus Euroopa Ombudsmani lahenduse ettepanekule komisjoni keeldumise kohta anda üldsusele täielik juurdepääs dokumendile, mis on seotud võimaliku huvide konfliktiga Tšehhi Vabariigis
2020-02-07 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten im Fall 1979/2019/PL über den Umgang der Europäischen Kommission mit Diskriminierungsvorwürfen in einem vom Kohäsionsfonds kofinanzierten Projekt in Zypern
2020-02-07 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 73/2020/DL über die Entscheidung der EU-Mission zum Kapazitätsaufbau in Somalia, den Rücktritt des Beschwerdeführers vom Arbeitsplatz nicht zu akzeptieren
2020-02-07 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 73/2020/DL dwar id-deċiżjoni tal-Missjoni tal-UE dwar il-Bini tal-Kapaċità fis-Somalja li ma taċċettax l-irtirar tal-ilmentatur mir-riżenja tal-impjieg tiegħu
2020-02-07 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire 73/2020/DL relative à la décision de la mission de l’UE visant au renforcement des capacités en Somalie de ne pas accepter le retrait du plaignant de sa démission d’emploi
2020-02-07 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach i gcás 73/2020/DL maidir le cinneadh Mhisean Fothaithe Acmhainneachta an Aontais Eorpaigh sa tSomáil gan glacadh le tarraingt siar a phoist ag an ngearánach
2020-02-07 - Id-Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 1979/2019/PL dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat l-allegazzjonijiet ta’ diskriminazzjoni fi proġett kofinanzjat mill-Fond ta’ Koeżjoni f’Ċipru
2020-02-07 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire 1979/2019/PL sur la manière dont la Commission européenne a traité les plaintes pour discrimination dans le cadre d’un projet cofinancé par le Fonds de cohésion à Chypre
2020-02-07 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach i gcás 1979/2019/PL maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le héilimh ar idirdhealú i dtionscadal arna chómhaoiniú ag an gCiste Comhtháthaithe sa Chipir
2020-02-07 - Europos ombudsmeno sprendimas byloje 73/2020/DL dėl ES pajėgumų stiprinimo misijos Somalyje sprendimo nepritarti skundo pateikėjo atsistatydinimo panaikinimui
2020-02-07 - Décision du Médiateur européen sur la plainte 22/2020/DL contre la Commission européenne
2020-02-07 - Eiropas Ombuda lēmums par sūdzību 22/2020/DL pret Eiropas Komisiju
2020-02-07 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 22/2020/DL i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2020-02-07 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 22/2020/DL kontra l-Kummissjoni Ewropea
2020-02-07 - Europos ombudsmeno sprendimas dėl skundo 22/2020/DL prieš Europos Komisiją
2020-02-07 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir leis an ngearán thuasluaite a bhaineann le freagra ón gCoimisiún maidir le cearta grúpa mionlaigh sa Bhulgáir
2020-02-07 - Wykluczenie przez EPSO skarżącego z procedury naboru EPSO/AD/371/19 (AD7) – 3 administratorów badań naukowych
2020-02-07 - EPSO en uitsluiting van klager van selectieprocedure EPSO/AD/371/19 voor administrateurs op het gebied van wetenschappelijk onderzoek (AD7)-3
2020-02-07 - Verzuim van de Europese Dienst voor extern optreden om te antwoorden op een klacht over verschillende arbeidsvoorwaarden voor plaatselijke personeelsleden en internationale personeelsleden binnen EUFOR
2020-02-07 - Eiropas Ārējās darbības dienesta nespēja atbildēt uz sūdzību par vietējā personāla un starptautiskā personāla nodarbinātības nosacījumu atšķirībām EUFOR
2020-02-07 - Ausência de resposta do Serviço Europeu para a Ação Externa a uma queixa relativa a diferenças nas no regime aplicável ao pessoal local e ao pessoal internacional no âmbito da EUFOR
2020-02-07 - In-nuqqas tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna li jwieġeb għal ilment dwar id-differenzi fil-kundizzjonijiet tal-impjieg bejn il-persunal lokali u l-persunal internazzjonali fil-EUFOR
2020-02-07 - Europos išorės veiksmų tarnyba neatsakė į skundą dėl vietos ir tarptautinio personalo įdarbinimo EUFOR sąlygų skirtumo
2020-02-07 - Nieudzielenie odpowiedzi przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych na skargę dotyczącą różnic w warunkach zatrudnienia pracowników miejscowych i pracowników międzynarodowych w ramach EUFOR
2020-02-07 - Решение на Европейската служба за външна дейност да не изплаща обезщетение при прекратяване на служебното правоотношение на пенсиониран служител на делегацията на ЕС в Алжир
2020-02-07 - Entscheidung des Europäischen Auswärtigen Dienstes, einem pensionierten Bediensteten der EU-Delegation in Algerien kein Abgangsgeld zu zahlen
2020-02-07 - Rozhodnutí Evropské služby pro vnější činnost nevyplatit odškodné zaměstnanci delegace EU v Alžírsku, který odešel do důchodu
2020-02-07 - EU-Udenrigstjenestens afgørelse om ikke at udbetale fratrædelsesgodtgørelse til et pensioneret medlem af EU-delegationen i Algeriet
2020-02-07 - Απόφαση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης να μην χορηγήσει επίδομα αποχώρησης σε συνταξιούχο υπάλληλο της αντιπροσωπείας της ΕΕ στην Αλγερία
2020-02-07 - Euroopa välisteenistuse otsus mitte maksta lahkumistoetust ELi Alžeeria delegatsiooni pensionile jäänud töötajale
2020-02-07 - Decisión del Servicio Europeo de Acción Exterior de no abonar una indemnización por cese en el servicio a un funcionario jubilado de la Delegación de la UE en Argelia
2020-02-07 - Липса на отговор от страна на Европейската служба за външна дейност във връзка със жалба относно разликите в условията на заетост за местните и международните служители на EUFOR
2020-02-07 - Decisione del Mediatore europeo nel caso 1979/2019/PL sul modo in cui la Commissione europea ha gestito le denunce di discriminazione in un progetto cofinanziato dal Fondo di coesione a Cipro
2020-02-07 - Decision of the European Ombudsman on the above-mentioned complaint concerning a Commission reply regarding the rights of a minority group in Bulgaria
2020-02-07 - Neposkytnutie odpovede Európskou službou pre vonkajšiu činnosť na sťažnosť týkajúcu sa rozdielov v podmienkach zamestnávania pre miestnych zamestnancov a medzinárodných zamestnancov ozbrojených síl EUFOR
2020-02-07 - Lipsa de răspuns din partea Serviciului European de Acțiune Externă la o plângere privind condițiile de angajare diferite aplicate personalului local în raport cu personalul internațional din cadrul EUFOR
2020-02-07 - Europeiska utrikestjänstens underlåtenhet att svara på ett klagomål om skillnader i anställningsvillkor mellan lokalanställda och internationell personal inom Eufor
2020-02-07 - Evropska služba za zunanje delovanje ni odgovorila na pritožbo v zvezi z razlikami v pogojih zaposlovanja med lokalnim in mednarodnim osebjem, zaposlenim v EUFOR
2020-02-07 - Decisão do Serviço Europeu para a Ação Externa de não pagar uma compensação por cessação de funções a um membro do pessoal reformado da delegação da UE na Argélia
2020-02-07 - Eiropas Ārējās darbības dienesta lēmums neizmaksāt atlaišanas pabalstu pensionētam ES delegācijas Alžīrijā darbiniekam
2020-02-07 - Id-deċiżjoni tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna li ma jħallasx għotja ta’ terminazzjoni tal-impjieg lil membru tal-persunal irtirat tad-Delegazzjoni tal-UE għall-Alġerija
2020-02-07 - Europos išorės veiksmų tarnybos sprendimas nemokėti išeitinės išmokos į pensiją išėjusiam ES delegacijos Alžyre darbuotojui
2020-02-07 - Decyzja Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych o niewypłacaniu odprawy na rzecz emerytowanego członka personelu delegatury UE w Algierii
2020-02-07 - Besluit van de Europese Dienst voor extern optreden om geen uitkering bij vertrek te betalen aan een gepensioneerd personeelslid van de EU-delegatie naar Algerije
2020-02-07 - Decizia Serviciului European de Acțiune Externă de a nu plăti indemnizația de plecare unui membru al personalului din delegația UE în Algeria, care s-a pensionat
2020-02-07 - Odločitev Evropske službe za zunanje delovanje, da upokojenemu uslužbencu delegacije EU v Alžiriji ne izplača odpravnine

What's new