European Ombudsman

2020-02-10 - De Ombudsman is ingenomen met de toezegging van de Commissie om bij de herziening van exportkredietinstellingen meer rekening te houden met het milieu en de mensenrechten.
2020-02-10 - Bürgerbeauftragte begrüßt Verpflichtung der Kommission, Umwelt und Menschenrechte bei der Überprüfung von Exportkreditagenturen stärker zu berücksichtigen
2020-02-10 - Ombudsmanden glæder sig over Kommissionens tilsagn om at tage større hensyn til miljø og menneskerettigheder i forbindelse med revisionen af eksportkreditagenturer
2020-02-10 - L-Ombudsman tilqa' l-impenn tal-Kummissjoni li tqis aktar l-ambjent u d-drittijiet tal-bniedem fir-rieżami tal-aġenziji ta' kreditu għall-esportazzjoni
2020-02-10 - Oikeusasiamies suhtautuu myönteisesti komission sitoumukseen ottaa ympäristö ja ihmisoikeudet paremmin huomioon vientiluottolaitoksia tarkistettaessa
2020-02-10 - Ombudsmanul salută angajamentul Comisiei de a ține seama într-o mai mare măsură de mediu și de drepturile omului în revizuirea agențiilor de credit la export
2020-02-10 - Fáiltíonn an tOmbudsman roimh thiomantas an Choimisiúin aird níos mó a thabhairt ar an gcomhshaol agus ar chearta an duine agus athbhreithniú á dhéanamh ar ghníomhaireachtaí creidmheasa onnmhairiúcháin
2020-02-10 - Ombudsman tervitab komisjoni võetud kohustust võtta ekspordikrediidi agentuuride läbivaatamisel rohkem arvesse keskkonda ja inimõigusi
2020-02-10 - Ombudsmannen välkomnar kommissionens åtagande att ta större hänsyn till miljö och mänskliga rättigheter vid översynen av exportkreditinstitut
2020-02-10 - Az ombudsman üdvözli a Bizottság azon kötelezettségvállalását, hogy az exporthitel-ügynökségek felülvizsgálata során nagyobb mértékben figyelembe veszi a környezetet és az emberi jogokat
2020-02-10 - Ombudsmanka víta záväzok Komisie vo väčšej miere zohľadňovať životné prostredie a ľudské práva pri preskúmavaní agentúr pre vývozné úvery
2020-02-10 - Komisija ni potrdila prejema pritožbe o kršitvi zoper Madžarsko in ni odgovorila nanjo
2020-02-10 - Nepotvrdenie prijatia sťažnosti Komisiou, ktorá bola podaná na Maďarsko za porušenie právnych predpisov, a neposkytnutie odpovede na ňu
2020-02-10 - Kommissionens underlåtenhet att bekräfta mottagande och svara på ett överträdelseklagomål mot Ungern
2020-02-10 - Sposób, w jaki Komisja rozpatrzyła skargi dotyczące zarzutu ingerencji w wybory parlamentarne w Polsce, procedury państwa prawa i jej podwójnych standardów, a także rozpatrzenia przez Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej jego korespondencji
2020-02-10 - Spôsob, akým Komisia riešila sťažnosti týkajúce sa jej údajného zasahovania do parlamentných volieb v Poľsku, postupu pre posilnenie právneho štátu a uplatňovania dvojakých noriem Komisiou a vybavovania jej korešpondencie Súdnym dvorom Európskej únie
2020-02-10 - Hoe de Commissie klachten heeft behandeld over haar vermeende inmenging in de parlementsverkiezingen in Polen, de rechtsstaatprocedure en haar dubbele standaarden en de afhandeling van zijn correspondentie door het Hof van Justitie van de Europese Unie
2020-02-10 - Tratarea de către Comisie a plângerilor referitoare la presupusa sa imixtiune în alegerile parlamentare din Polonia, procedura privind statul de drept și standardele sale duble și modul în care Curtea de Justiție a Uniunii Europene își gestionează corespondența
2020-02-10 - Tratamento dado pela Comissão às queixas relativas à sua alegada ingerência nas eleições parlamentares na Polónia, procedimento por violação do Estado de direito e a sua dualidade de critérios, bem como o tratamento dado pelo Tribunal de Justiça da União Europeia à sua correspondência
2020-02-10 - Nepotvrzení přijetí stížnosti na Maďarsko pro porušení právních předpisů a neposkytnutí odpovědi na ni ze strany Komise
2020-02-10 - Неизпращане от страна на Комисията на потвърждение за получаване и на отговор на жалба за нарушение срещу Унгария
2020-02-10 - Bericht der Europäischen Bürgerbeauftragten zur Abschlussabfrage Q3/2019/MDC
2020-02-10 - Rapport de la Médiatrice européenne clôturant l’enquête T3/2019/MDC
2020-02-10 - Tuarascáil ón Ombudsman Eorpach ag dúnadh iarratas Q3/2019/MDC
2020-02-10 - Rapport tal-mistoqsija tal-għeluq tal-Ombudsman Ewropew Q3/2019/MDC
2020-02-10 - Presupusa lipsă de răspuns din partea Delegației Uniunii Europene în Liberia la un e-mail privind un acord comercial privat în domeniul importului de produse liberiene pe piața UE
2020-02-10 - Delegacija Evropske unije v Liberiji domnevno ni odgovorila na elektronsko sporočilo o zasebnem poslu v zvezi z uvozom liberijskih izdelkov na trg EU
2020-02-10 - Zarzut nieudzielenia przez Delegaturę Unii Europejskiej w Liberii odpowiedzi na e-mail dotyczący prywatnego porozumienia handlowego w sprawie przywozu produktów liberyjskich na rynek UE
2020-02-10 - Europeiska unionens delegation i Liberia och dess påstådda underlåtenhet att besvara ett e-postmeddelande om ett privat affärsavtal om import av liberianska produkter till EU-marknaden
2020-02-10 - Alegada ausência de resposta da delegação da União Europeia na Libéria a uma mensagem de correio eletrónico relativa a um acordo comercial privado sobre a importação de produtos liberianos pelo mercado da UE
2020-02-10 - Het vermeende verzuim van de delegatie van de Europese Unie in Liberia om een e-mail te beantwoorden met betrekking tot een particuliere handelsovereenkomst over de invoer van Liberiaanse producten op de markt van de EU
2020-02-10 - Údajné neposkytnutie odpovede Delegáciou Európskej únie v Libérii na e-mail týkajúci sa súkromnej obchodnej dohody o dovoze libérijských produktov na trh EÚ
2020-02-10 - Παράλειψη της Επιτροπής να επιβεβαιώσει την παραλαβή και να απαντήσει σε αλληλογραφία που αφορούσε αναφορά επί παραβάσει κατά της Ουγγαρίας
2020-02-10 - Versäumnis der Kommission, den Eingang einer Vertragsverletzungsbeschwerde gegen Ungarn zu bestätigen und darauf zu antworten
2020-02-10 - Kommissionens undladelse af at bekræfte modtagelse af og besvare en overtrædelsesklage over Ungarn
2020-02-10 - Omisión de acuse de recibo y falta de respuesta por parte de la Comisión Europea a una reclamación por infracción contra Hungría
2020-02-10 - Hur kommissionen behandlade klagomål om kommissionens påstådda inblandning i parlamentsvalet i Polen, förfarandet för rättsstatsprincipen och dess dubbelmoral samt Europeiska unionens domstols handläggning av korrespondens
2020-02-10 - Kako je Komisija obravnavala pritožbe v zvezi z njenim domnevnim vmešavanjem v parlamentarne volitve na Poljskem, postopki pravne države in njenimi dvojnimi standardi ter načinom obravnavanja korespondence s strani Sodišča Evropske unije
2020-02-10 - Euroopa Liidu Libeeria delegatsiooni väidetav suutmatus vastata e-kirjale Libeeria toodete ELi turule importimisega seotud eraviisilise äritehingu kohta
2020-02-10 - Η εικαζόμενη παράλειψη της αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβερία να απαντήσει σε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σχετικά με τη συμφωνία με ιδιωτική επιχείρηση για την εισαγωγή προϊόντων της Λιβερίας στην αγορά της ΕΕ
2020-02-10 - Presunta falta de respuesta por parte de la Delegación de la Unión Europea en Liberia a un correo electrónico relativo a un acuerdo comercial privado sobre la importación de productos de Liberia al mercado de la UE
2020-02-10 - Komission laiminlyönti, joka koski Unkaria vastaan tehdyn rikkomuskantelun vastaanottamisesta ilmoittamista ja siihen vastaamista
2020-02-10 - Mainneachtain an Choimisiúin admháil a thabhairt go bhfuarthas gearán um shárú i gcoinne na hUngáire agus freagra a thabhairt air
2020-02-10 - Komisjoni suutmatus kinnitada Ungari vastu esitatud rikkumiskaebuse kättesaamist ja sellele vastata
2020-02-10 - Propust Komisije da potvrdi primitak i odgovori na pritužbu protiv Mađarske zbog povrede prava
2020-02-10 - Omissione da parte della Commissione di confermare il ricevimento di una denuncia di infrazione nei confronti dell’Ungheria e di rispondervi
2020-02-10 - A Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy elismerje egy Magyarországgal szembeni jogsértési panasz átvételét és válaszoljon rá
2020-02-10 - Manquement de la Commission à accuser réception et à répondre à une plainte pour infraction à l’encontre de la Hongrie
2020-02-10 - Způsob, jakým Komise řešila stížnosti týkající se jejího údajného zasahování do parlamentních voleb v Polsku, postupu pro posílení právního státu a uplatňování „dvojího metru“, a dále způsob, jakým Soudní dvůr Evropské unie vyřizoval korespondenci
2020-02-10 - Kommissionens behandling af klager over dens påståede indgriben i parlamentsvalget i Polen, proceduren til beskyttelse af retsstatsprincippet og dens dobbeltstandard samt Den Europæiske Unions Domstols behandling af hans korrespondance
2020-02-10 - Umgang der Kommission mit Beschwerden über ihre angebliche Einmischung in die Parlamentswahlen in Polen, Rechtsstaatsverfahren und ihre Doppelmoral und Umgang des Gerichtshofs der Europäischen Union mit seinem Schriftverkehr
2020-02-10 - Как Комисията е разгледала жалби относно твърдения за намесата ѝ в парламентарните избори в Полша, в процедурата за принципите на правовата държава и за прилагане на двойни стандарти, както и относно начина, по който Съдът на Европейския съюз обработва кореспонденцията
2020-02-10 - Твърдения за липса на отговор от страна на делегацията на Европейския съюз в Либерия на електронно писмо относно частно търговско споразумение за внос на продукти от Либерия на пазара на ЕС
2020-02-10 - Europos Sąjungos delegacija Liberijoje tariamai neatsakė į elektroninį laišką dėl privataus verslo susitarimo dėl Liberijos produktų importo į ES rinką
2020-02-10 - Údajné neposkytnutí odpovědi ze strany delegace Evropské unie v Libérii na e-mail týkající se soukromé obchodní dohody o dovozu liberijských výrobků na trh EU
2020-02-10 - Angebliches Versäumnis der Delegation der Europäischen Union in Liberia, eine E-Mail zu einer privatwirtschaftlichen Vereinbarung über die Einfuhr liberischer Produkte auf den EU-Markt zu beantworten
2020-02-10 - Liberiassa olevan EU:n edustuston väitetty vastaamatta jättäminen sähköpostiviestiin, joka koski yksityistä liikesopimusta liberialaisten tuotteiden tuonnista EU:n markkinoille
2020-02-10 - EU-delegationen i Liberias påståede undladelse af at besvare en e-mail vedrørende en privat forretningsaftale om import af liberiske produkter til EU-markedet
2020-02-10 - Manquement allégué de la délégation de l’Union européenne au Liberia à répondre à un courrier électronique concernant une affaire commerciale privée d’importation de produits libériens sur le marché de l’UE
2020-02-10 - Ο τρόπος με τον οποίο χειρίστηκε η Επιτροπή τις αναφορές σχετικά με την εικαζόμενη ανάμειξή της στις κοινοβουλευτικές εκλογές στην Πολωνία, η διαδικασία για το κράτος δικαίου και η διττή φύση της, και η διεκπεραίωση της αλληλογραφίας από το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
2020-02-10 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún le gearáin a bhaineann le cur isteach líomhnaithe aige ar na toghcháin pharlaiminteacha sa Pholainn, leis an nós imeachta um riail an dlí agus lena chaighdeáin dhúbailte, agus an chaoi ar láimhseáil Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh a chomhfhreagras
2020-02-10 - Kuidas komisjon menetles kaebusi, mis käsitlesid tema väidetavat sekkumist Poola parlamendivalimistesse, õigusriigi menetlust ja selle topeltstandardeid ning tema kirjavahetuse käsitlemist Euroopa Liidu Kohtu poolt
2020-02-10 - Manière dont la Commission a traité les plaintes concernant son interférence alléguée dans les élections législatives en Pologne, procédure de sauvegarde de l’État de droit et son application de normes inéquitables et le traitement de sa correspondance par la Cour de justice de l’Union européenne
2020-02-10 - Se, miten komissio käsitteli valituksia, jotka koskivat sen väitettyä puuttumista Puolan parlamenttivaaleihin, oikeusvaltiomenettelyä ja sen kaksinaismoraalia sekä Euroopan unionin tuomioistuimen tapaa käsitellä kantelijan kirjeenvaihtoa
2020-02-10 - Forma en que la Comisión tramitó las reclamaciones relativas a su supuesta injerencia en las elecciones generales en Polonia, el procedimiento de Estado de Derecho y su doble rasero y el tratamiento por parte del Tribunal de Justicia de la Unión Europea de la correspondencia
2020-02-10 - Kaip Komisija nagrinėjo skundus dėl tariamo kišimosi į Lenkijos parlamento rinkimus, teisinės valstybės procedūros ir jos dvigubų standartų, taip pat dėl to, kaip Europos Sąjungos Teisingumo Teismas tvarkė jo korespondenciją
2020-02-10 - Gestione da parte della Commissione delle denunce relative alla sua presunta interferenza nelle elezioni parlamentari in Polonia, procedura relativa allo Stato di diritto e relative disparità di applicazione nonché trattamento della corrispondenza da parte della Corte di giustizia dell’Unione europea
2020-02-10 - A Bizottságnak a lengyelországi parlamenti választásokba történő állítólagos beleavatkozásával, a jogállamisági eljárásban alkalmazott kettős mércével és az Európai Unió Bírósága levelezése kezelésével kapcsolatos panaszok Bizottság általi kezelése
2020-02-10 - Navodni propust delegacije Europske unije u Liberiji da odgovori na e-poruku o privatnom poslovnom dogovoru o uvozu liberijskih proizvoda na tržište EU-a
2020-02-10 - L-allegat nuqqas tad-Delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea fil-Liberja li twieġeb għal email dwar ftehim kummerċjali privat dwar l-importazzjoni ta’ prodotti Liberjani fis-suq tal-UE
2020-02-10 - Mainneachtain líomhnaithe Thoscaireacht an Aontais Eorpaigh chun na Libéire freagra a thabhairt ar ríomhphost a bhaineann le socrú gnó príobháideach maidir le táirgí Libéireacha a iompórtáil isteach sa mhargadh AE
2020-02-10 - Presunta mancata risposta della delegazione dell’Unione europea in Liberia a un messaggio di posta elettronica riguardante un accordo commerciale privato sull’importazione di prodotti liberiani nel mercato dell’UE
2020-02-10 - Eiropas Savienības delegācijas Libērijā šķietamā nespēja atbildēt uz e-pasta vēstuli par privātu darījumu attiecībā uz Libērijas produktu importu ES tirgū
2020-02-10 - Az Európai Unió libériai küldöttségének állítólagos mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon egy a libériai termékek uniós piacra történő behozatalára vonatkozó üzleti magánmegállapodással kapcsolatos e-mailre
2020-02-10 - Način na koji je Komisija obradila pritužbe o svojem navodnom uplitanju u parlamentarne izbore u Poljskoj, postupku vladavine prava i svojim dvostrukim standardima te način na koji je Sud Europske unije postupao sa svojom korespondencijom
2020-02-10 - Komisija veikta sūdzības izskatīšana par iespējamu iejaukšanos Polijas parlamenta vēlēšanās, tiesiskuma procedūru un tās dubultstandartiem, kā arī par to, kā Eiropas Savienības Tiesa izskata viņa korespondenci
2020-02-10 - Kif il-Kummissjoni indirizzat ilmenti dwar l-allegata interferenza tagħha fl-elezzjonijiet parlamentari fil-Polonja, il-proċedura dwar l-istat tad-dritt u l-istandards doppji tagħha u u l-mod li bih il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea ttrattat il-korrispondenza tagħha
2020-02-10 - The Commission's failure to acknowledge receipt and reply to an infringement complaint against Hungary
2020-02-10 - Report of the European Ombudsman closing query Q3/2019/MDC
2020-02-10 - How the Commission dealt with complaints concerning its alleged interference in the parliamentary elections in Poland, rule of law procedure and its double standards and the Court of Justice of the European Union’s handling of his correspondence
2020-02-10 - The alleged failure of the Delegation of the European Union to Liberia to reply to an email concerning a private business deal on the import of Liberian products into the EU market
2020-02-10 - In-nuqqas tal-Kummissjoni li tikkonferma r-riċevuta u twieġeb għal ilment ta’ ksur kontra l-Ungerija
2020-02-10 - Komisijas nespēja apstiprināt saņemšanu un sniegt atbildi uz korespondenci saistībā ar sūdzību pret Ungāriju par pārkāpumu
2020-02-10 - Komisija nepatvirtino, kad gavo prieš Vengriją pateiktą skundą dėl pažeidimo ir į jį neatsakė
2020-02-10 - Niepotwierdzenie odbioru przez Komisję i nieudzielenie odpowiedzi na skargę przeciwko Węgrom w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego
2020-02-10 - Het verzuim van de Commissie om de ontvangst te bevestigen van en te antwoorden op een inbreukklacht tegen Hongarije
2020-02-10 - Lipsa confirmării de primire din partea Comisiei și a răspunsului acesteia la o plângere privind încălcarea dreptului UE îndreptată împotriva Ungariei
2020-02-10 - Não confirmação de receção e ausência de resposta da Comissão a uma queixa por infração contra a Hungria
2020-02-07 - Odpowiedź Rady Unii Europejskiej na zalecenie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 640/2019/TE dotyczącej braku przejrzystości Rady w procesie decyzyjnym prowadzącym do przyjęcia rozporządzeń ustalających kwoty połowowe (całkowite dopuszczalne połowy)
2020-02-07 - Freagra ó Chomhairle an Aontais Eorpaigh ar mholadh an Ombudsman Eorpaigh maidir le cás 640/2019/TE ar easpa trédhearcachta na Comhairle sa phróiseas cinnteoireachta as ar eascair glacadh rialachán lena socraítear cuótaí iascaireachta (gabhálacha iomlána incheadaithe)
2020-02-07 - Euroopan unionin neuvoston vastaus Euroopan oikeusasiamiehen suositukseen asiassa 640/2019/TE, joka koskee neuvoston avoimuuden puutetta kalastuskiintiöiden (suurimmat sallitut saaliit) vahvistamista koskevien asetusten antamiseen johtavassa päätöksentekoprosessissa
2020-02-07 - Eiropas Savienības Padomes atbilde uz Eiropas Ombuda ieteikumu lietā 640/2019/TE par pārredzamības trūkumu Padomē lēmumu pieņemšanas procesā, kura rezultātā tika pieņemtas regulas, ar ko nosaka nozvejas kvotas (kopējā pieļaujamā nozveja)
2020-02-07 - Răspunsul Consiliului Uniunii Europene la recomandarea Ombudsmanului European referitoare la cazul 640/2019/TE privind lipsa de transparență a Consiliului în procesul decizional care conduce la adoptarea regulamentelor de stabilire a cotelor de pescuit (capturile totale admisibile)
2020-02-07 - Odpoveď Rady Európskej únie na odporúčanie európskej ombudsmanky týkajúce sa veci 640/2019/TE o nedostatočnej transparentnosti Rady v rozhodovacom procese vedúcom k prijatiu nariadení, ktorými sa stanovujú rybolovné kvóty (celkový povolený výlov)
2020-02-07 - Euroopa Liidu Nõukogu vastus Euroopa Ombudsmani soovitusele juhtumi 640/2019/TE kohta, mis käsitleb nõukogu läbipaistmatust otsustusprotsessis, mille tulemusel võetakse vastu määrused, millega kehtestatakse püügikvoodid (lubatud kogupüük)
2020-02-07 - Απάντηση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη σύσταση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας σχετικά με την υπόθεση 640/2019/TE σχετικά με την έλλειψη διαφάνειας του Συμβουλίου στη διαδικασία λήψης αποφάσεων που οδηγεί στην έκδοση κανονισμών για τον καθορισμό αλιευτικών ποσοστώσεων (συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα)
2020-02-07 - Resposta do Conselho da União Europeia à recomendação da Provedora de Justiça Europeia relativa ao processo 640/2019/TE sobre a falta de transparência do Conselho no processo de tomada de decisão conducente à adoção de regulamentos que fixam quotas de pesca (totais admissíveis de capturas)
2020-02-07 - Europos Sąjungos Tarybos atsakymas į Europos ombudsmeno rekomendaciją dėl bylos 640/2019/TE dėl nepakankamo Tarybos sprendimų priėmimo proceso, po kurio priimami reglamentai, kuriais nustatomos žvejybos kvotos (bendras leidžiamas sužvejoti kiekis), skaidrumo
2020-02-07 - Az Európai Unió Tanácsának válasza az európai ombudsmannak a halászati kvótákat (teljes kifogható mennyiségeket) megállapító rendeletek elfogadásához vezető döntéshozatali folyamat Tanács általi átláthatóságának hiányáról szóló 640/2019/TE sz. üggyel kapcsolatos ajánlására
2020-02-07 - Svar fra Rådet for Den Europæiske Union på Den Europæiske Ombudsmands henstilling vedrørende sag 640/2019/TE om Rådets manglende gennemsigtighed i den beslutningsproces, der førte til vedtagelsen af forordninger om fastsættelse af fiskekvoter (samlede tilladte fangstmængder)

What's new