A Uasail X, a chara,

An 23 Deireadh Fómhair 2019, chuir tú gearán faoi bhráid an Ombudsman Eorpaigh maidir le freagra an Choimisiúin Eorpaigh an 22 Márta 2019 ar chearta an ghrúpa mionlaigh mianadóirí méine sa Bhulgáir.

Chuaigh tú i dteagmháil leis an Ombudsman Eorpach toisc nach bhfuil tú sásta le freagra an Choimisiúin ar an tsaincheist a ardaíodh. Go háirithe, ní aontaíonn tú leis an ráiteas ón gCoimisiún nach bhfuil aon chumhacht aige idirghabháil a dhéanamh i do chás. Measann tú gurb é comhairle an Choimisiúin aghaidh a thabhairt ar údaráis na Bulgáire, rud a chuireann, dar leat, le stiogmatú an ghrúpa mionlaigh mianadóirí méine.

Tar éis anailís dhomhain a dhéanamh ar an bhfaisnéis go léir a chuir tú ar fáil leis an ngearán, shocraíomar an fiosrúchán a dhúnadh leis an gconclúid seo a leanas:

Ní thagann an fhaisnéis a sholáthraítear sa ghearán ar an gconclúid gur ghníomhaigh an Coimisiún i gcás drochriaracháin.

Chuir an Coimisiún in iúl duit go mion na cúiseanna nach féidir leis beart a dhéanamh i do chás chun cabhrú leat.

Mhínigh an Coimisiún go bhfuil urraim do chearta mionlaigh ar cheann de luachanna bunaidh an Aontais a chumhdaítear in Airteagal 2 den Chonradh ar an Aontas Eorpach. Toirmisctear le hAirteagal 21 de Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh ^[1] aon idirdhealú atá bunaithe ar bhallraíocht i mionlach náisiúnta. Ráthaítear le hAirteagal 22 den Chairt go n-urramófar an éagsúlacht chultúrtha, reiligiúnach agus teanga. Ar an mbonn sin, déanann an Coimisiún faireachán ar urramú na gceart bunúsach i gcur i bhfeidhm dhlí an Aontais.

Mhínigh an Coimisiún freisin nach bhfuil aon chumhacht ghinearálta aige idirghabháil a dhéanamh chun urraim do chearta mionlaigh a áirithiú. Dúirt an Coimisiún, agus an ceart aige, nach bhfuil aon inniúlacht aige in ábhair a bhaineann leis an gceart chun féinchinntiúcháin, chun neamhspleáchais nó leis an gcóras lena rialaítear úsáid teangacha réigiúnacha nó mionlaigh. Is faoin mBallstát lena mbaineann atá sé a oibleagáidí faoin dlí Eorpach agus faoin dlí idirnáisiúnta a chomhlíonadh.

Mhínigh an Coimisiún freisin a ról i réimsí an oideachais, an chultúir agus na héagsúlachta teanga.

I bhfianaise an mhéid thuas, measaimid gur thug an Coimisiún freagra réasúnach agus ceart agus gur dhún sé an chigireacht le cinneadh nach raibh aon drochriarachán ann.

Tuigimid gur dócha go gcuirfidh an freagra seo díomá ort. Mar sin féin, tá súil againn go mbeidh na mínithe thuas úsáideach duit.

Maidir le,

Marta Hirsch-Ziembińska

Ceann Aonad 1 ‘TFC agus Cigireachtaí’

Strasbourg, 14/01/2020

[1] Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, ar fáil ag: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/TXT/HTML/?uri=CELEX:12012P/TXT&from=EN