European Ombudsman

2020-10-22 - Cinneadh i gcás 924/2020/TE maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarratas ar fhiosrúchán frithdhumpála a chur ar an méar fhada le linn na géarchéime COVID-19
2020-10-22 - Odluka u predmetu 924/2020/TE o načinu na koji je Europska komisija postupila u vezi sa zahtjevom za obustavu antidampinškog ispitnog postupka tijekom krize uzrokovane bolešću COVID-19
2020-10-22 - Päätös asiassa 924/2020/TE siitä, miten Euroopan komissio käsitteli pyyntöä polkumyyntitutkimuksen keskeyttämisestä covid-19-kriisin aikana
2020-10-22 - Decisión en el asunto 924/2020/TE relativa a la forma en que la Comisión Europea tramitó una solicitud para dejar en suspenso una investigación antidumping durante la crisis de la COVID-19
2020-10-22 - Otsus juhtumi 924/2020/TE kohta, mis käsitles seda, kuidas Euroopa Komisjon menetles taotlust peatada dumpinguvastane uurimine COVID-19 kriisi ajaks
2020-10-22 - Decisão no processo 924/2020/TE sobre a forma como a Comissão Europeia tratou um pedido de suspensão de um inquérito anti-dumping durante a crise de COVID-19
2020-10-22 - Rozhodnutie vo veci 924/2020/TE o tom, ako Európska komisia riešila žiadosť o pozastavenie antidumpingového vyšetrovania počas krízy spôsobenej ochorením COVID-19
2020-10-22 - Beslut i ärende 924/2020/TE om hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om att skjuta upp en antidumpningsundersökning under covid-19-krisen
2020-10-22 - Odločitev v zadevi 924/2020/TE o tem, kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za prekinitev protidampinške preiskave med krizo zaradi COVID-19
2020-10-22 - Decyzja w sprawie 924/2020/TE w sprawie sposobu, w jaki Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o wstrzymanie dochodzenia antydumpingowego w czasie kryzysu związanego z COVID-19
2020-10-22 - Decisione nel caso 924/2020/TE sul modo in cui la Commissione europea ha gestito una richiesta di sospensione di un'inchiesta antidumping durante la crisi COVID-19
2020-10-22 - Decizia în cazul 924/2020/TE privind modul în care Comisia Europeană a tratat o cerere de suspendare a unei anchete antidumping în timpul crizei provocate de pandemia de COVID-19
2020-10-22 - Lēmums lietā 924/2020/TE par to, kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu atlikt kādu antidempinga izmeklēšanu Covid-19 krīzes laikā
2020-10-22 - Besluit in zaak 924/2020/TE over de wijze waarop de Europese Commissie een verzoek om opschorting van een antidumpingonderzoek tijdens de COVID-19-crisis heeft afgehandeld
2020-10-22 - Deċiżjoni fil-każ 924/2020/TE dwar kif il-Kummissjoni Ewropea indirizzat talba biex tissospendi investigazzjoni anti-dumping matul il-kriżi tal-COVID-19
2020-10-22 - Le Conseil n'accepte pas la recommandation de la Médiatrice concernant la transparence du processus décisionnel de l'UE en matière de quotas de pêche
2020-10-22 - Ní ghlacann an Chomhairle le moladh an Ombudsman maidir le trédhearcacht i bpróiseas cinnteoireachta an AE maidir le cuótaí iascaireachta
2020-10-22 - Vijeće ne prihvaća preporuku Europskog ombudsmana o transparentnosti u postupku donošenja odluka o ribolovnim kvotama EU-a
2020-10-22 - Rådet accepterer ikke Ombudsmandens henstilling om gennemsigtighed i EU's beslutningsproces vedrørende fiskekvoter
2020-10-22 - Cómo atendió la Comisión Europea una solicitud de suspensión de una investigación antidumping durante la crisis de la COVID-19
2020-10-22 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om at udsætte en antidumpingundersøgelse under covid-19-krisen
2020-10-22 - Taryba nepritaria ombudsmeno rekomendacijai dėl ES žvejybos kvotų sprendimų priėmimo proceso skaidrumo
2020-10-22 - Svet ne sprejema priporočila varuhinje človekovih pravic glede preglednosti postopka odločanja EU o ribolovnih kvotah
2020-10-22 - Rada nepřijala doporučení veřejné ochránkyně práv týkající se transparentnosti rozhodovacího procesu EU o rybolovných kvótách
2020-10-22 - A Tanács nem fogadta el az ombudsmannak az uniós halászati kvótákkal kapcsolatos döntéshozatali folyamat átláthatóságára vonatkozó ajánlását
2020-10-22 - Il-Kunsill jonqos milli jaċċetta r-rakkomandazzjoni tal-Ombudsman għat-trasparenza fil-proċess tat-teħid ta' deċiżjonijiet dwar il-kwoti tas-sajd tal-UE
2020-10-22 - Raad aanvaardt aanbeveling van Ombudsman voor transparantie in EU-besluitvormingsproces over vangstquota niet
2020-10-22 - El Consejo no acepta la recomendación del Defensor del Pueblo de transparencia en el proceso de toma de decisiones sobre las cuotas de pesca de la UE
2020-10-22 - Il Consiglio non accetta la raccomandazione del Mediatore sulla trasparenza nel processo decisionale relativo ai contingenti di pesca dell'UE
2020-10-22 - Neuvosto ei hyväksy oikeusasiamiehen suositusta EU:n kalastuskiintiöitä koskevan päätöksentekoprosessin avoimuudesta
2020-10-22 - Rada neakceptuje odporúčanie ombudsmanky týkajúce sa transparentnosti v procese rozhodovania o rybolovných kvótach EÚ
2020-10-22 - Rådet godtar inte ombudsmannens rekommendation om insyn i beslutsprocessen för EU:s fiskekvoter
2020-10-22 - Съветът не приема препоръката на Омбудсмана за прозрачност в процеса на вземане на решения относно риболовните квоти на ЕС
2020-10-22 - Nõukogu ei nõustu ombudsmani soovitusega ELi kalapüügikvootide otsustusprotsessi läbipaistvuse kohta
2020-10-22 - Comment la Commission européenne a traité une demande de suspension d’une enquête antidumping pendant la crise de la COVID-19
2020-10-22 - Consiliul nu acceptă recomandarea Ombudsmanului privind transparența în procesul decizional al UE privind cotele de pescuit
2020-10-22 - Rat stimmt der Empfehlung des Bürgerbeauftragten für Transparenz bei der Entscheidungsfindung über EU-Fischereiquoten nicht zu
2020-10-22 - Padome nepieņem Ombuda ieteikumu par pārredzamību ES zvejas kvotu lēmumu pieņemšanas procesā
2020-10-22 - Conselho não aceita recomendação do Provedor de Justiça relativa à transparência do processo de tomada de decisões sobre quotas de pesca da UE
2020-10-22 - Wie die Europäische Kommission mit einem Antrag auf Aussetzung einer Antidumpinguntersuchung während der COVID-19-Krise umgegangen ist
2020-10-21 - Отказ на Европейската служба за външна дейност да предостави достъп до документи, съдържащи информация за приноса на войските на държавите членки към мисиите и операциите на ЕС
2020-10-21 - Refuzul Serviciului European de Acțiune Externă de a acorda acces la documente care conțin informații privind contribuția trupelor statelor membre la misiunile și operațiile UE
2020-10-21 - Negativa del Servicio Europeo de Acción Exterior a dar acceso a documentos que contengan información sobre la contribución de tropas de los Estados miembros a las misiones y operaciones de la UE
2020-10-21 - Az Európai Külügyi Szolgálat megtagadta a tagállamok uniós missziókhoz és műveletekhez való csapat-hozzájárulására vonatkozó információkat tartalmazó dokumentumokhoz való hozzáférést
2020-10-21 - Europos išorės veiksmų tarnybos atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais, kuriuose pateikiama informacija apie valstybių narių karinių pajėgų indėlį į ES misijas ir operacijas
2020-10-21 - Besluit in zaak 171/2019/NH over de wijze waarop de Europese Dienst voor extern optreden een verzoek om bescherming van klokkenluiders en een aanwervingsprocedure in een EU-missie heeft behandeld
2020-10-21 - Décision du Médiateur européen sur l’absence de réponse de la Commission européenne à la correspondance relative à l’interprétation des périodes de protection des données au titre du règlement sur les pesticides (règlement no 1107/2009)
2020-10-21 - Euroopan ulkosuhdehallinnon kieltäytyminen antamasta tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka sisältävät tietoja jäsenvaltioiden joukkojen osallistumisesta EU:n operaatioihin
2020-10-21 - Beschluss in der Sache 171/2019/NH über die Behandlung eines Antrags auf Schutz von Hinweisgebern und eines Einstellungsverfahrens bei einer EU-Mission durch den Europäischen Auswärtigen Dienst
2020-10-21 - Rozhodnutie vo veci 171/2019/NH o tom, ako Európska služba pre vonkajšiu činnosť riešila žiadosť o ochranu oznamovateľov a postup prijímania zamestnancov v rámci misie EÚ
2020-10-21 - Päätös asiassa 171/2019/NH siitä, miten Euroopan ulkosuhdehallinto käsitteli väärinkäytösten paljastajien suojelua koskevaa pyyntöä ja palvelukseenottomenettelyä EU:n operaatiossa
2020-10-21 - Lēmums lietā 171/2019/NH par to, kā Eiropas Ārējās darbības dienests izskatīja trauksmes cēlēju aizsardzības pieprasījumu un darbā pieņemšanas procedūru ES misijā
2020-10-21 - Deċiżjoni fil-każ 171/2019/NH dwar kif is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna indirizza talba għall-protezzjoni tal-informaturi u proċedura ta’ reklutaġġ f’missjoni tal-UE
2020-10-21 - Otsus juhtumi 171/2019/NH kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa välisteenistus menetles rikkumisest teatajate kaitse taotlust ja värbamismenetlust ELi missioonis
2020-10-21 - Ako Európska komisia riešila obavy týkajúce sa informácií o výskume a vývoji v súvislosti s účinnými látkami v pesticídoch, ktoré schvaľuje
2020-10-21 - Ir-rifjut tal-Parlament Ewropew li jagħti aċċess pubbliku għall-“valutazzjoni tal-impatt fuq il-protezzjoni tad-data” relatata ma’ kampanja online żviluppata fil-kuntest tal-elezzjonijiet Ewropej tal-2019
2020-10-21 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic o tem, da Evropska komisija ni odgovorila na korespondenco v zvezi z razlago obdobij varstva podatkov v skladu z uredbo o pesticidih (Uredba (ES) št. 1107/2009)
2020-10-21 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ ta' hawn fuq dwar ir-rifjut tal-Parlament Ewropew li jagħti aċċess pubbliku għall-"valutazzjoni tal-impatt fuq il-protezzjoni tad-data" relatata ma' kampanja online żviluppata fil-kuntest tal-elezzjonijiet Ewropej tal-2019
2020-10-21 - EU-Udenrigstjenestens afslag på aktindsigt i dokumenter, der indeholder oplysninger om medlemsstaternes troppebidrag til EU's missioner og operationer
2020-10-21 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre la falta de respuesta de la Comisión Europea a la correspondencia relativa a la interpretación de los períodos de protección de datos con arreglo al Reglamento sobre plaguicidas (Reglamento (CE) n.º 1107/2009)
2020-10-21 - Refus du Service européen pour l’action extérieure de donner accès à des documents contenant des informations sur la contribution des troupes des États membres aux missions et opérations de l’UE
2020-10-21 - Kako je Evropska komisija obravnavala pomisleke glede informacij o raziskavah in razvoju v zvezi z aktivnimi snovmi v pesticidih, ki jih odobri
2020-10-21 - Cómo abordó la Comisión Europea las preocupaciones planteadas sobre la información de investigación y desarrollo relacionada con las sustancias activas en los plaguicidas que aprueba
2020-10-21 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles probleeme, mis tõstatati seoses pestitsiidides sisalduvate toimeainetega seotud teadus- ja arendustegevuse alase teabega, mille ta heaks kiidab?
2020-10-21 - Weigerung des Europäischen Auswärtigen Dienstes, Zugang zu Dokumenten zu gewähren, die Informationen über den Truppenbeitrag der Mitgliedstaaten zu Missionen und Operationen der EU enthalten
2020-10-21 - Odluka u predmetu 171/2019/NH o načinu na koji je Europska služba za vanjsko djelovanje postupala sa zahtjevom za zaštitu zviždača i postupkom zapošljavanja u misiji EU-a
2020-10-21 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar in-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb korrispondenza dwar l-interpretazzjoni tal-perjodi ta' protezzjoni tad-data skont ir-Regolament dwar il-Pestiċidi (Regolament 1107/2009)
2020-10-21 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hábhair imní a cuireadh in iúl maidir leis an bhfaisnéis taighde agus forbartha a bhaineann le substaintí gníomhacha i lotnaidicídí a fhormheasann sé
2020-10-21 - Kif il-Kummissjoni Ewropea indirizzat it-tħassib imqajjem dwar l-informazzjoni dwar ir-riċerka u l-iżvilupp relatata mas-sustanzi attivi fil-pestiċidi li tapprova
2020-10-21 - Kā Eiropas Komisija risināja paustās bažas par pētniecības un izstrādes informāciju, kas saistīta ar tās apstiprinātajām pesticīdu aktīvajām vielām
2020-10-21 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh comhfhreagras a fhreagairt maidir le léirmhíniú na dtréimhsí cosanta sonraí faoin Rialachán maidir le Lotnaidicídí (Rialachán 1107/2009)
2020-10-21 - Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv ve výše uvedené věci týkající se odmítnutí Evropského parlamentu poskytnout veřejnosti přístup k „posouzení dopadu na ochranu údajů“ v souvislosti s on-line kampaní vypracovanou v souvislosti s volbami do Evropského parlamentu v roce 2019
2020-10-21 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky v uvedenej veci o odmietnutí Európskeho parlamentu poskytnúť verejnosti prístup k „posúdeniu vplyvu na ochranu údajov“ v súvislosti s online kampaňou vypracovanou v súvislosti s voľbami do Európskeho parlamentu v roku 2019
2020-10-21 - Diúltú na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí rochtain a thabhairt ar dhoiciméid ina bhfuil faisnéis maidir le rannchuidiú trúpaí na mBallstát le misin agus oibríochtaí an Aontais
2020-10-21 - Ir-rifjut tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna li jagħti aċċess għal dokumenti li fihom informazzjoni dwar il-kontribut tat-truppi tal-Istati Membri għall-missjonijiet u l-operazzjonijiet tal-UE
2020-10-21 - Cinneadh i gcás 171/2019/NH maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí le hiarraidh ar chosaint do sceithirí agus le nós imeachta earcaíochta i misean de chuid an Aontais
2020-10-21 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om Europa-Kommissionens undladelse af at besvare korrespondance vedrørende fortolkningen af databeskyttelsesperioderne i henhold til pesticidforordningen (forordning (EF) nr. 1107/2009)
2020-10-21 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie braku odpowiedzi Komisji Europejskiej na korespondencję dotyczącą interpretacji okresów ochrony danych na podstawie rozporządzenia w sprawie pestycydów (rozporządzenie 1107/2009)
2020-10-21 - Az európai ombudsman határozata a fenti ügyben a 2019. évi európai választásokkal összefüggésben kidolgozott online kampányhoz kapcsolódó „adatvédelmi hatásvizsgálathoz” való nyilvános hozzáférés Európai Parlament általi megtagadásáról
2020-10-21 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto anterior sobre la negativa del Parlamento Europeo a conceder acceso público a la «evaluación de impacto relativa a la protección de datos» en relación con una campaña en línea desarrollada en el contexto de las elecciones europeas de 2019
2020-10-21 - Besluit van de Europese Ombudsman in bovengenoemde zaak over de weigering van het Europees Parlement om het publiek toegang te verlenen tot de “gegevensbeschermingseffectbeoordeling” in verband met een onlinecampagne die is ontwikkeld in het kader van de Europese verkiezingen van 2019
2020-10-21 - Eiropas Ombuda lēmums iepriekš minētajā lietā par Eiropas Parlamenta atteikumu piešķirt publisku piekļuvi novērtējumam par ietekmi uz datu aizsardzību saistībā ar tiešsaistes kampaņu, kas izstrādāta 2019. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanu kontekstā
2020-10-21 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach sa chás thuas maidir le diúltú Pharlaimint na hEorpa rochtain phoiblí a thabhairt ar an ‘measúnú tionchair ar chosaint sonraí’ a bhaineann le feachtas ar líne a forbraíodh i gcomhthéacs thoghcháin Eorpacha 2019
2020-10-21 - Europos ombudsmeno sprendimas pirmiau nurodytoje byloje dėl Europos Parlamento atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su poveikio duomenų apsaugai vertinimu, susijusiu su internetine kampanija, parengta per 2019 m. Europos Parlamento rinkimus
2020-10-21 - Решение по случай 171/2019/NH относно начина, по който Европейската служба за външна дейност е разгледала искане за защита на лицата, сигнализиращи за нередности, и процедура за набиране на персонал в мисия на ЕС
2020-10-21 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan komission vastaamatta jättämisestä torjunta-aineasetuksen (asetus (EY) N:o 1107/2009) mukaisten tietosuoja-aikojen tulkintaa koskevaan kirjeenvaihtoon
2020-10-21 - Hur Europeiska kommissionen hanterade frågor som tagits upp om den forsknings- och utvecklingsinformation om verksamma ämnen i bekämpningsmedel som den godkänner
2020-10-21 - Europos ombudsmeno sprendimas dėl Europos Komisijos neatsakymo į susirašinėjimą dėl duomenų apsaugos laikotarpių aiškinimo pagal Pesticidų reglamentą (Reglamentas 1107/2009)
2020-10-21 - Határozat a 171/2019/NH sz. ügyben arról, hogy az Európai Külügyi Szolgálat hogyan kezelte a visszaélést bejelentő személyek védelmére irányuló kérelmet és a felvételi eljárást egy uniós misszióban
2020-10-21 - Απόφαση στην υπόθεση 171/2019/NH σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης χειρίστηκε αίτημα προστασίας μαρτύρων δημοσίου συμφέροντος και διαδικασία πρόσληψης σε αποστολή της ΕΕ
2020-10-21 - Decizie în cazul 171/2019/NH privind modul în care Serviciul European de Acțiune Externă a tratat o cerere de protecție a avertizorilor de integritate și o procedură de recrutare în cadrul unei misiuni a UE
2020-10-21 - Modul în care Comisia Europeană a abordat preocupările exprimate cu privire la informațiile în materie de cercetare și dezvoltare referitoare la substanțele active din pesticide pe care le aprobă
2020-10-21 - Sklep v zadevi 171/2019/NH o tem, kako je Evropska služba za zunanje delovanje obravnavala zahtevo za zaščito žvižgačev in postopek zaposlovanja v misiji EU
2020-10-21 - W jaki sposób Komisja Europejska zajęła się zgłoszonymi obawami dotyczącymi informacji na temat badań i rozwoju związanych z substancjami czynnymi w pestycydach, które zatwierdza?
2020-10-21 - Come la Commissione europea ha affrontato le preoccupazioni sollevate in merito alle informazioni sulla ricerca e lo sviluppo relative alle sostanze attive nei pesticidi che approva
2020-10-21 - Πώς αντιμετώπισε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τις ανησυχίες που εκφράστηκαν σχετικά με τις πληροφορίες έρευνας και ανάπτυξης που εγκρίνει σχετικά με τις δραστικές ουσίες στα φυτοφάρμακα
2020-10-21 - Sprendimas byloje 171/2019/NH dėl to, kaip Europos išorės veiksmų tarnyba nagrinėjo prašymą dėl pranešėjų apsaugos ir įdarbinimo procedūros ES misijoje
2020-10-21 - Sklep evropske varuhinje človekovih pravic v navedeni zadevi o zavrnitvi Evropskega parlamenta, da javnosti odobri dostop do „ocene učinka v zvezi z varstvom podatkov“, povezane s spletno kampanjo, razvito v okviru evropskih volitev leta 2019
2020-10-21 - Decyzja w sprawie 171/2019/NH dotycząca sposobu rozpatrzenia przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych wniosku o ochronę sygnalistów i o procedurę rekrutacji w ramach misji UE
2020-10-21 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság a növényvédő szerek hatóanyagaival kapcsolatos, általa jóváhagyott kutatási és fejlesztési információkkal kapcsolatban felmerült aggályokat?

What's new