European Ombudsman

2019-07-16 - Decisión en el asunto 1762/2018/MMO sobre la forma en que la Comisión Europea llevó a cabo una licitación en el contexto de la Plataforma de Cooperación Energética UE-China
2019-07-16 - Решение по случай 1762/2018/MMO относно начина, по който Европейската комисия е провела тръжна процедура в контекста на платформата за сътрудничество между ЕС и Китай в областта на енергетиката
2019-07-16 - Décision dans l’affaire 1762/2018/MMO concernant la manière dont la Commission européenne a lancé un appel d’offres dans le cadre de la plateforme de coopération UE-Chine dans le domaine de l’énergie
2019-07-16 - Entscheidung in der Sache 1762/2018/MMO über die Durchführung einer Ausschreibung durch die Europäische Kommission im Rahmen der Plattform EU-China für die Zusammenarbeit im Energiebereich
2019-07-16 - Afgørelse i sag 1762/2018/MMO om, hvordan Europa-Kommissionen gennemførte et udbud inden for rammerne af energisamarbejdsplatformen mellem EU og Kina
2019-07-16 - lēmumu lietā 1762/2018/MMO par to, kā Eiropas Komisija rīkoja konkursu saistībā ar ES un Ķīnas sadarbības platformu enerģētikas jomā
2019-07-16 - Päätös asiassa 1762/2018/MMO annetusta päätöksestä Euroopan komission EU:n ja Kiinan yhteistyöfoorumin puitteissa järjestämästä tarjouskilpailusta
2019-07-16 - Odločba v zadevi 1762/2018/MMO o načinu izvedbe razpisa Evropske komisije za zbiranje ponudb v okviru platforme za sodelovanje med EU in Kitajsko na področju energetike
2019-07-16 - Rozhodnutia vo veci 1762/2018/MMO týkajúcej sa spôsobu, akým Európska komisia realizovala výzvy na predloženie ponúk v súvislosti s platformou pre spoluprácu medzi EÚ a Čínou v oblasti energetiky
2019-07-16 - Deciziei în cazul 1762/2018/MMO privind modul în care Comisia Europeană a organizat o procedură de achiziții în contextul Platformei de cooperare UE-China în domeniul energiei
2019-07-16 - Decisione nel caso 1762/2018/MMO sulle modalità di esecuzione da parte della Commissione europea di una gara d’appalto nel quadro della piattaforma di cooperazione energetica UE-Cina
2019-07-16 - Sprendimas byloje 1762/2018/MMO dėl to, kaip Europos Komisijos rengė konkurso procedūrą, susijusią su ES ir Kinijos bendradarbiavimo energetikos srityje platforma,
2019-07-16 - Beslut i ärende 1762/2018/MMO om hur Europeiska kommissionen genomfört en anbudsinfordran inom ramen för energisamarbetsplattformen mellan EU och Kina
2019-07-16 - Az EU–Kína energiaügyi együttműködési platformmal kapcsolatos ajánlattételi felhívás Európai Bizottság általi lebonyolítására vonatkozó 1762/2018/MMO sz. ügyben hozott határozata
2019-07-16 - Decisão no caso 1762/2018/MMO sobre a forma como a Comissão Europeia realizou um convite à apresentação de propostas no âmbito da plataforma de cooperação UE-China no domínio da energia
2019-07-16 - Odluka u predmetu 1762/2018/MMO o tome kako je Europska komisija provela poziv na podnošenje ponuda u kontekstu platforme za suradnju u području energetike između EU-a i Kine
2019-07-16 - Besluit in zaak 1762/2018/MMO over de wijze waarop de Europese Commissie een aanbesteding heeft uitgeschreven in het kader van het platform voor samenwerking op energiegebied tussen de EU en China
2019-07-16 - Deċiżjoni fil-każ 1762/2018/MMO dwar kif il-Kummissjoni Ewropea wettqet sejħa għall-offerti fil-kuntest tal-Pjattaforma ta’ Kooperazzjoni dwar l-Enerġija bejn l-UE u ċ-Ċina
2019-07-16 - Απόφαση στην υπόθεση 1762/2018/MMO σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διεξήγαγε διαγωνισμό στο πλαίσιο της πλατφόρμας για την ενεργειακή συνεργασία ΕΕ-Κίνας
2019-07-16 - Rozhodnutí ve věci 1762/2018/MMO týkající se toho, jak Evropská komise zorganizovala výzvu k podávání nabídek v souvislosti s platformou pro spolupráci mezi EU a Čínou v oblasti energetiky
2019-07-16 - Otsus juhtumi 1762/2018/MMO kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Komisjon korraldas ELi-Hiina energiakoostöö platvormi raames pakkumismenetluse
2019-07-16 - Décision dans l’affaire 567/2018/MDC relative au fait qu’une délégation de l’Union européenne n’a pas dûment tenu compte des objections du plaignant concernant les conclusions selon lesquelles certains coûts n’étaient pas éligibles au titre d’un contrat de subvention
2019-07-16 - Beschluss in der Sache 567/2018/MDC über das Versäumnis einer Delegation der Europäischen Union, die Einwände des Beschwerdeführers gegen die Feststellung, dass bestimmte Kosten im Rahmen eines Finanzhilfevertrags nicht förderfähig waren, gebührend zu berücksichtigen
2019-07-16 - Cinneadh i gcás 567/2018/MDC maidir le mainneachtain Toscaireachta de chuid an Aontais Eorpaigh aird chuí a thabhairt ar agóidí an ghearánaigh i gcoinne na dtorthaí go raibh costais áirithe neamh-incháilithe faoi chonradh deontais
2019-07-16 - Deċiżjoni fil-każ 567/2018/MDC dwar in-nuqqas ta’ Delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea li tagħti kunsiderazzjoni xierqa lill-oġġezzjonijiet tal-ilmentatur għas-sejbiet li ċerti spejjeż kienu ineliġibbli taħt kuntratt ta’ għotja
2019-07-12 - A görögországi menekültügyi rendszerre vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadása
2019-07-12 - The European Commission’s refusal of public access to documents concerning the asylum system in Greece in the context of an EU-funded project
2019-07-12 - Zamítnutí Evropskou komisí poskytnout přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se azylového systému v Řecku
2019-07-12 - Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende asylsystemet i Grækenland i forbindelse med et EU-finansieret projekt
2019-07-12 - Europos Komisija atsisakė suteikti viešą prieigą prie dokumentų, susijusių su Graikijoje taikoma prieglobsčio sistema
2019-07-12 - Отказ на Европейската комисия да предостави публичен достъп до документи относно системата за предоставяне на убежище в Гърция
2019-07-12 - Refus de la Commission européenne concernant l’accès public à des documents relatifs au système d’asile en Grèce
2019-07-12 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με το σύστημα ασύλου στην Ελλάδα
2019-07-12 - Negativa de la Comisión Europea al acceso del público a los documentos relativos al sistema de asilo en Grecia
2019-07-12 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda üldsusele juurdepääs Kreeka varjupaigasüsteemi käsitlevatele dokumentidele ELi rahastatud projekti raames
2019-07-12 - Euroopan komissio kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja Kreikan turvapaikkajärjestelmästä
2019-07-12 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la documente privind sistemul de azil din Grecia
2019-07-12 - Odmowa Komisji Europejskiej co do udzielenia publicznego dostępu do dokumentów dotyczących systemu azylowego w Grecji
2019-07-12 - Eiropas Komisijas atteikums publiskai piekļuvei dokumentiem par patvēruma sistēmu Grieķijā
2019-07-12 - Odbijanje Europske komisije da omogući javni pristup dokumentima o sustavu azila u Grčkoj
2019-07-12 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann leis an gcóras tearmainn sa Ghréig
2019-07-12 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti rigward is-sistema tal-asil fil-Greċja
2019-07-12 - Evropska komisija je zavrnila dostop javnosti do dokumentov, ki se nanašajo na azilni sistem v Grčiji
2019-07-12 - Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar om Greklands asylsystem
2019-07-12 - Recusa da Comissão Europeia em conceder acesso público a documentos relativos ao sistema de asilo na Grécia
2019-07-12 - Rifiuto, da parte della Commissione europea, di concedere l’accesso del pubblico ai documenti relativi al sistema di asilo in Grecia
2019-07-12 - Weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang tot documenten betreffende het asielstelsel in Griekenland te verlenen
2019-07-12 - Odmietnutie prístupu verejnosti k dokumentom týkajúcim sa azylového systému v Grécku zo strany Európskej komisie v súvislosti s projektom financovaným EÚ
2019-07-12 - Die Verweigerung des Zugangs der Öffentlichkeit zu Dokumenten über das Asylsystem in Griechenland durch die Europäische Kommission im Rahmen eines EU-finanzierten Projekts
2019-07-10 - Décision Dans l’affaire 1494/2018/PL concernant le traitement par l’Agence européenne des produits chimiques d’une correspondance relative à l’obligation d’enregistrer le charbon actif
2019-07-10 - Decision In Case 1494/2018/PL concerning the handling by the European Chemicals Agency of correspondence relating to the obligation to register activated carbon
2019-07-09 - Как Европейската комисия е разгледала жалба за държавна помощ относно търговските ставки за производителите на електроенергия в Ирландия
2019-07-09 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo skundą dėl valstybės pagalbos, susijusios su Airijos elektros energijos gamintojams taikomais komerciniais tarifais
2019-07-09 - Jak Komisja Europejska rozpatrzyła skargę w sprawie pomocy państwa dotyczącą stawek handlowych dla producentów energii elektrycznej w Irlandii
2019-07-09 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a uma queixa em matéria de auxílios estatais relativa a taxas comerciais aplicadas a produtores de eletricidade na Irlanda
2019-07-09 - Hur Europeiska kommissionen hanterade ett klagomål om statligt stöd om kommersiella priser för elproducenter i Irland
2019-07-09 - Modul în care Comisia Europeană a tratat o plângere privind ajutoarele de stat referitoare la ratele comerciale pentru producătorii de energie electrică din Irlanda
2019-07-09 - Kā Eiropas Komisija izskatīja sūdzību par valsts atbalstu komerclikmēm elektroenerģijas ražotājiem Īrijā
2019-07-09 - Kako je Evropska komisija obravnavala pritožbo v zvezi z državno pomočjo glede tržnih cen za proizvajalce električne energije na Irskem
2019-07-09 - Spôsob, akým Európska komisia vybavovala sťažnosť týkajúcu sa štátnej pomoci vo veci komerčných sadzieb pre výrobcov elektrickej energie v Írsku
2019-07-09 - De wijze waarop de Europese Commissie een klacht over staatssteun voor elektriciteitsproducenten in Ierland heeft afgehandeld
2019-07-09 - Kif il-Kummissjoni Ewropea indirizzat lment dwar Għajnuna statali rigward rati kummerċjali għall-produtturi tal-elettriku fl-Irlanda
2019-07-09 - Come la Commissione europea ha trattato una denuncia in materia di aiuti di Stato relativa alle tariffe commerciali per i produttori di energia elettrica in Irlanda
2019-07-09 - Az írországi villamosenergia-termelőknek nyújtott, a kereskedelmi árakkal kapcsolatos állami támogatással kapcsolatos panaszok Európai Bizottság általi kezelése
2019-07-09 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le gearán Státchabhrach faoi rátaí tráchtála do tháirgeoirí leictreachais in Éirinn
2019-07-09 - Miten Euroopan komissio käsitteli valtiontukea koskevaa kantelua, joka koski sähköntuottajien kaupallisia hintoja Irlannissa
2019-07-09 - Postupanje Europske komisije povodom pritužbe o državnoj pomoći koja se odnosila na stope javnih davanja za proizvođače električne energije u Irskoj
2019-07-09 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles riigiabi käsitlevat kaebust Iirimaa elektritootjate turuhindade kohta
2019-07-09 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en klage over statsstøtte i forbindelse med markedspriser for elproducenter i Irland
2019-07-09 - Cómo tramitó la Comisión Europea una denuncia de ayuda estatal sobre las tarifas comerciales para los productores de electricidad en Irlanda
2019-07-09 - Wie die Europäische Kommission mit einer Beschwerde über staatliche Beihilfen zu kommerziellen Preisen für Stromerzeuger in Irland umgegangen ist
2019-07-09 - Comment la Commission européenne a traité une plainte en matière d’aides d’État concernant les tarifs commerciaux appliqués aux producteurs d’électricité en Irlande
2019-07-09 - How the European Commission dealt with a State aid complaint about commercial rates for electricity producers in Ireland
2019-07-09 - Jak Evropská komise řešila stížnost na státní podporu týkající se komerčních sazeb pro výrobce elektřiny v Irsku
2019-07-09 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε καταγγελία για κρατική ενίσχυση σε ό,τι αφορά τις εμπορικές τιμές για τους παραγωγούς ηλεκτρικής ενέργειας στην Ιρλανδία
2019-07-09 - The European Commission’s failure to adopt a transitional measure for the normal marketing and consumption of Basmati rice after a change in the maximum residue limits of buprofezin
2019-07-09 - Неприемане от страна на Европейската комисия на преходна мярка за нормално предлагане на пазара и потребление на ориз басмати след промяна в максимално допустимите граници на остатъчни вещества от бупрофезин
2019-07-09 - Europos Komisija nepriėmė pereinamojo laikotarpio priemonės dėl įprasto Basmati ryžių pardavimo ir vartojimo po to, kai buvo pakeista didžiausia leidžiamoji buprofezino liekanų koncentracija
2019-07-09 - Negligencia por parte de la Comisión Europea a la hora de adoptar una medida de transición para la comercialización y el consumo normalizado del arroz Basmati después de una modificación de los límites máximos de residuos de buprofezina
2019-07-09 - Euroopa Komisjoni suutmatus võtta pärast buprofesiini jääkide piirnormide muutmist vastu üleminekumeede basmati riisi tavapäraseks turustamiseks ja tarbimiseks
2019-07-09 - Europa-Kommissionens undladelse af at vedtage en overgangsforanstaltning for normal markedsføring og normalt forbrug af Basmati-ris efter en ændring af maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af buprofezin
2019-07-09 - Skutečnost, že Evropská komise nepřijala přechodné opatření pro normální uvádění na trh a spotřebu rýže Basmati po změně maximálních limitů reziduí buprofezinu
2019-07-09 - Η αδυναμία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να θεσπίσει μεταβατικό μέτρο για τη συνήθη εμπορία και κατανάλωση ρυζιού Basmati μετά την αλλαγή των ανώτατων ορίων καταλοίπων της ουσίας βουπροφεζίνη
2019-07-09 - Versäumnis der Europäischen Kommission, nach einer Änderung der Rückstandshöchstgehalte für Buprofezin eine Übergangsmaßnahme für das normale Inverkehrbringen und den normalen Verzehr von Basmati-Reis zu erlassen
2019-07-09 - Euroopan komission laiminlyönti, joka koskee Basmati-riisin tavanomaista markkinointia ja kulutusta koskevan siirtymätoimenpiteen hyväksymistä buprofetsiinin enimmäismääriä koskevan muutoksen jälkeen
2019-07-09 - Evropska komisija po spremembi najvišjih mejnih vrednosti ostankov za buprofezin ni sprejela prehodnega ukrepa, s katerim bi omogočila normalno trgovanje in potrošnjo riža basmati
2019-07-09 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att anta en övergångsbestämmelse för normal saluföring och konsumtion av basmatiris efter en ändring av gränsvärdena för högsta tillåtna restmängder av buprofezin
2019-07-09 - Neprijatie prechodných opatrení Európskou komisiou týkajúcich sa normálneho marketingu a spotreby ryže Basmati po zmene maximálnych limitov rezíduí buprofezínu
2019-07-09 - Eiropas Komisija nav pieņēmusi pārejas pasākumu attiecībā uz basmati rīsu normālu tirdzniecību un patēriņu pēc izmaiņām buprofezīna maksimālo atlieku robežvērtībās
2019-07-09 - Propust Europske komisije da donese prijelaznu mjeru za uobičajeno stavljanje na tržište i potrošnju Basmati riže nakon promjene najvećih dopuštenih količina rezidua buprofezina
2019-07-09 - Neadoptarea de către Comisia Europeană a unei măsuri tranzitorii pentru comercializarea și consumul normal de orez Basmati după o modificare a limitelor maxime de reziduuri de buprofezin
2019-07-09 - Az Európai Bizottság mulasztása a basmati rizs normál forgalmazására és fogyasztására vonatkozó átmeneti intézkedések elfogadására vonatkozóan a buprofezin szermaradék-határértékének módosítását követően
2019-07-09 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tadotta miżura tranżitorja għall-kummerċjalizzazzjoni u l-konsum normali tar-ross Basmati wara bidla fil-limiti massimi ta’ residwi tal-buprofeżin
2019-07-09 - Mancata adozione, da parte della Commissione europea, di una misura transitoria per la normale commercializzazione e il consumo di riso Basmati dopo una modifica dei limiti massimi di residui di buprofezin
2019-07-09 - Não adoção, pela Comissão Europeia, de uma medida transitória por forma a permitir a comercialização e o consumo normais de arroz Basmati após uma alteração dos limites máximos de resíduos de buprofezina
2019-07-09 - W przedmiocie nieprzyjęcia przez Komisję Europejską środka przejściowego dotyczącego normalnego wprowadzania do obrotu i spożycia ryżu Basmati po zmianie maksymalnych limitów pozostałości buprofezyny
2019-07-09 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh beart idirthréimhseach a ghlacadh maidir le gnáthmhargú agus gnáth-thomhaltas ríse Basmati tar éis athrú ar uasteorainneacha iarmhar búpróifisin
2019-07-09 - Verzuim van de Europese Commissie om een overgangsmaatregel vast te stellen voor de normale afzet en consumptie van Basmati-rijst na een wijziging van de maximumwaarden voor residuen van buprofezine
2019-07-09 - Absence d’adoption par la Commission européenne d’une mesure transitoire pour la commercialisation et la consommation normales du riz Basmati après une modification des limites maximales de résidus de buprofézine
2019-07-08 - The European Commission’s alleged failure to reply to a request for information concerning a staff selection procedure

What's new