- HU Magyar
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.
Az európai ombudsman határozata a fenti ügyben arról, hogy az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége hogyan kezelte az alapvető jogok nemzeti szintű megsértésével kapcsolatos levelezést
Határozat
Ügy 1284/2019/JAP - Vizsgálat megindítása Kedd | 30 július 2019 - Határozat Kedd | 30 július 2019 - Érintett intézmények Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége ( Nem történt hivatali visszásság )
Tisztelt X Úr!
2019. július 8-án Ön panaszt nyújtott be az európai ombudsmanhoz az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége (FRA) ellen a fenti kérdéssel kapcsolatban.
Az ombudsman felkért, hogy foglalkozzak az Ön panaszával, és a nevében válaszoljak Önnek.
A panaszában megadott összes információ gondos elemzését követően úgy döntöttünk, hogy a vizsgálatot az alábbi következtetéssel zárjuk le:
Úgy tűnik, hogy az e panaszban szolgáltatott információk alapján nem vonható le az a következtetés, hogy az FRA hivatali visszásságot követett el.
Megjegyezzük, hogy az FRA levelezésére adott válasza észszerű és helyes volt, megbízatásának magyarázata pedig megfelelő volt. Korlátozott hatáskörére tekintettel az FRA nemzeti szinten nem vizsgálhatja ki az alapvető jogok állítólagos megsértésével kapcsolatos egyéni panaszokat.
Bár lehet, hogy csalódott az ügy kimenetele miatt, reméljük, hogy hasznosnak találja ezeket a magyarázatokat.
Tisztelettel:
Marta Hirsch-Ziembińska
A vizsgálatokért és az IKT-ért felelős osztály vezetője – 1. egység
Strasbourg, 2019. 07. 30.