FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Magyar
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in French linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

A lobbizás döntéshozatalra és megfelelő ügyintézésre gyakorolt hatásainak nyomon követése

Teresa Anjinho ombudsman beszéde a „Döntéshozatal az Európai Unióban: Befolyási határok”

Tisztelt Jérôme Filippini, az Országos Közszolgálati Intézet igazgatója!

Tisztelt Frédérique Berrod, a Strasbourgi Egyetem elnöke!

Tisztelt Nathalie Rubio, a GIS/Eurolab irányítóbizottságának elnöke!

Tisztelt Ségolène Barbou des Places, a GIS/Eurolab irányítóbizottságának elnöke!

Kedves Tanárok és Diákok!

Jó estét mindenkinek. Öröm Strasbourgban lenni – egy olyan városban, amely valósággá tette a megbékélést és a határátlépést–, hogy kifejezetten a határokról beszélhetünk: a befolyásos határokról.

Szeretném megköszönni Filippini igazgató úrnak és az Országos Közszolgálati Intézetnek a meghívást, hogy részt vegyenek ezen a nagy konferencián. Sokan közületek hamarosan az asztal másik oldalán lesznek. E-maileket fog kapni, részt vesz az értekezleteken, és elolvassa az állásfoglalásokat.

Ma este nem absztrakt módon szeretnék beszélni a lobbizásról, hanem egy olyan kérdésről, amellyel szinte naponta szembesülsz a szakmai életedben: ki befolyásolja a döntésemet – és erről tájékoztatja-e a nyilvánosságot?

Európai ombudsmanként azt vizsgálom, hogy uniós szinten hogyan hozzák meg a döntéseket – betartották-e a helyes szabályokat és eljárásokat. De azt is megnézem, hogy „ki” érintett: mindazok a közigazgatáson kívüli emberek, akiknek a hozzájárulásai alakították vagy megkísérelték alakítani az uniós jogszabályokat és politikákat.

Ma este három dolgot fogok tenni: elmagyarázom, miért fontos a lobbizás, és hol válik indokolatlan befolyássá; ossza meg, amit hivatalom a vizsgálatai során tanult; és nézzen a jövőbe, hogy azonosítsa azokat a kihívásokat, amelyek meghatározzák karrierjét.

Hadd tisztázzam a kezdetektől: a lobbizás nem rossz szó. A jól szabályozott és átlátható lobbitevékenység hatékony hangot adhat a polgároknak, a vállalkozásoknak és a civil társadalomnak. Felbecsülhetetlen szakértelemmel és adatokkal látja el a politikai döntéshozókat. Ellenkező esetben a döntéshozatali folyamat kevésbé lenne szilárd és kevésbé gazdag.

De a lobbizás soha nem semleges, mert a hozzáférés nem egyenlően oszlik meg. A nagyobb erőforrásokkal vagy jobb kapcsolatokkal rendelkezők általában nagyobb hozzáféréssel rendelkeznek a döntéshozókhoz. Ez az egyensúlyhiány olyan döntéshozatali folyamathoz vezethet, amelyben egyes érdekek nagyobb súllyal esnek latba, mint mások, még akkor is, ha ez utóbbiak ugyanilyen legitimek, de kevésbé jól képviseltetik magukat.

Az indokolatlan befolyásolás ritkán hasonlít a korrupcióra. Gyakrabban hasonlít egy ajtóra, amely egyesek számára könnyebben nyílik meg, mint mások számára, vagy egy szakértőre, akinek a tanácsa nem teljesen érdektelen.

Ezért az állami és a magánszektor közötti kapcsolatnak egyértelmű szabályokon, valamint erős etikai és átláthatósági kultúrán kell alapulnia.

A lobbistáknak is vannak kötelezettségeik. Megbízatásom azonban az adminisztrációra vonatkozik: saját kezdeményezésemre panaszok és vizsgálatok révén megvizsgálom, hogy az adminisztráció és az érdekképviselők közötti interakciók megfelelőek, átláthatóak és etikusak-e.

Az uniós közigazgatás általában magas szintű normákat alkalmaz, és lelkiismeretes, a közjó iránt elkötelezett tisztviselőkből áll. Egyetlen rendszer sem tökéletes. Hiányosságok jelennek meg; Változnak az elvárások. Itt találja meg a helyét a megfigyelés.

Ahelyett, hogy bemutatnám az ügyek katalógusát, hadd osszak meg négy leckét.

Először is: az átláthatósági rendszer hatékonysága mindenekelőtt attól függ, hogy milyen szigorral alkalmazzák.

Az uniós átláthatósági nyilvántartás lehetővé teszi a polgárok számára, hogy lássák, ki kívánja befolyásolni az uniós döntéshozatalt. Egy vizsgálat során megállapítottuk, hogy egyes szervezeteknek az iparral való kapcsolatával és finanszírozási forrásaival kapcsolatos átláthatóság hiányára vonatkozó panaszokat túl szűken kezelték.

Felszólalásunkat követően a Nyilvántartási Titkárság elismerte a problémát, és vállalta, hogy frissíti iránymutatásait.

A nem ellenőrzött nyilvántartás továbbra is egyszerű lista marad; nem jelent valódi garanciát az átláthatóságra.

Másodszor: azok, akik befolyásolni kívánnak egy politikát, nem részesülhetnek díjazásban azért, hogy tanácsot adjanak ugyanarra a politikára vonatkozóan.

Megvizsgáltunk egy olyan esetet, amikor egy szabályozási kérdésről szóló tanulmányt egy olyan vállalatnak tulajdonítottak, amelynek közvetlen kereskedelmi érdeke fűződik ugyanahhoz a kérdéshez – és a múltban lobbizott rajta. Javaslataink arra késztették a Bizottságot, hogy módosítsa közbeszerzési iránymutatásait, és az uniós pénzügyi szabályok immár kizárják az ilyen szakmai összeférhetetlenséggel küzdő ajánlattevőket.

Harmadszor, a vendégszeretet a befolyás egyik formája is lehet.

Miután egy vezető tisztviselő üzleti útját harmadik felek fizették, megvizsgáltuk, hogyan értékelik az ilyen ajánlatokat. A Bizottság szigorította szabályait, és most - közvetlenül a személyzet által utazásaik megtervezésére használt eszközben - rögzíti, hogy ki fizeti a személyzet kiküldetéseit, mik a költségek, és hogyan értékelték az esetleges összeférhetetlenségeket.

Negyedszer: a forgóajtó-jelenségnek, azaz a közszférából a magánszektorba való átmenetnek egyértelmű szabályokat kell követnie.

Kevés dolog ássa alá jobban a polgárok bizalmát, mint egy magas rangú tisztviselő, aki egy olyan vállalathoz csatlakozik, amelynek szabályozásáért korábban ő volt felelős.

Mindenkinek joga van a munkához és a karrierváltáshoz – de ezt a jogot össze kell egyeztetni a közintézményekbe vetett bizalom fenntartásának szükségességével.

Nem kockáztathatjuk meg, hogy a polgárok a nyilvános döntéshozatalt nyílt folyamatnak és mindenki szolgálatában állónak tekintsék, hanem zárt rendszernek, amelyben ugyanazok a szereplők találják magukat az asztal mindkét oldalán.

Valódi előrelépés történt, de a normák továbbra is eltérőek az uniós szervek között.

Az uniós ügynökségek körében végzett közelmúltbeli felmérésem – amely a vegyi anyagoktól és gyógyszerektől kezdve a bankig és a védelmig terjedő területeken alakítja a szakpolitikákat – rávilágított a szilárd szakpolitikákra, valamint a képzés, az átláthatóság és a korrekciós intézkedések végrehajtása terén mutatkozó hiányosságokra és következetlenségekre.

Ezért a bevált gyakorlatokra vonatkozó iránymutatásokat dolgoztunk ki, nagymértékben támaszkodva arra, amit az ügynökségek már maguk is jól teljesítettek.

Mert gyakran a megoldás már létezik az adminisztráción belül. A mi feladatunk az, hogy ez legyen a szabály, nem pedig a kivétel.

Hölgyeim és uraim,

Meggyőződésem, hogy a jó közigazgatás jövője három alapelven nyugszik.

Először is az átláthatóság – kinek van befolyása, mit és hogyan.

Ma nemcsak az, hogy ki kért találkozót, hanem az is, hogy mit vitattak meg, mit cseréltek ki, és milyen csatornákon keresztül gyakorolják a befolyást. Ennek magában kell foglalnia az interakció új és informális formáit.

Jelenleg egy olyan konzultációs gyakorlatot vizsgálunk, amelyben a kiválasztott érdekelt feleket felkérik, hogy osszák meg az uniós szabályokkal kapcsolatos gyakorlati tapasztalataikat, a rendszeres lobbitalálkozókra vonatkozó átláthatósági szabályokon kívül.

A kérdés egyszerű: mikor válik az információgyűjtés a politikai döntéshozatal befolyásolásának egyik módjává?

Az átláthatóságnak biztosítania kell a döntéshozatali folyamat minden egyes lépésének láthatóságát, függetlenül az információcsere formájától vagy formátumától.

Másodszor, a feddhetetlenség – a közérdek védelme.

A szabályok meghatározhatják azt a vonalat, amelyet követnünk kell, de az integritás az, amely megmondja, hogyan kell követni.

A köz- és a magánszektor közötti fokozott mobilitáson túl a döntéshozatali folyamatok is egyre összetettebbé válnak. Egyre nagyobb szükség van külső szakértelemre az intézményekben. Ez a szakértelem azonban soha nem válhat a jogtalan befolyásolás eszközévé.

Megvizsgáljuk például, hogy az esetleges összeférhetetlenségeket megfelelően figyelembe vették-e az új technológiák területén a magas szintű tanácsadói feladatkörökbe történő kinevezések során. Minél jobban függünk a szakértelemtől, annál inkább tudnunk kell, hogy kitől származik, és mik az érdekei.

Végül pedig az elszámoltathatóság – elszámoltathatóság, valamint független és hatékony felügyelet.

A szabályok hatékony ellenőrzési mechanizmusok nélkül azt kockáztatják, hogy pusztán ígéretek maradnak. Az ombudsmanoknak, az ellenőröknek, az etikai testületeknek, a sajtónak, a civil társadalomnak és maguknak a polgároknak is képesnek kell lenniük arra, hogy kérdéseket tegyenek fel és válaszokat kapjanak.

Az elszámoltathatóság nem tükrözi a közigazgatással szembeni bizalmatlanságot; éppen ellenkezőleg, ez a polgárok bizalmának alapvető feltétele.

Ezt a három elvet most a digitális átalakulás teszteli.

Sokáig kérdeztük: Ki ül az asztalnál? Ez a kérdés továbbra is alapvető fontosságú – de már nem elég.

Ma azt is fel kell tennünk a kérdést: hogyan alakították ki azt az eszközt, amely összefoglalta a konzultáció eredményeit? Hogyan fejlesztették ki az első vázlatot készítő modellt? Hogyan biztosíthatjuk az átláthatóságot a konzultáció formájától függetlenül?

A mesterséges intelligencia egy ősi jelenséget is felerősít: az „asztroturfingot” – olyan kampányokat, amelyek azt a benyomást keltik, mintha spontán népi mozgósításból származnának.

A mesterséges intelligencia percek alatt több ezer hozzászólást generálhat egy nyilvános konzultációhoz, változatos megfogalmazással és hitelesnek tűnő hangvétellel.

Azok, akik már a reflektorfényben voltak, most még erősebb megafonnal rendelkeznek.

Kettős a kockázata annak, hogy az intézmények összekeverik a koholt véleményt a valódi nyilvános támogatással – és ami még súlyosabb, hogy a polgárok beszédét elfojtják vagy tévesen mesterségesnek tekintik.

Ez arra kötelez bennünket, hogy kiterjesszük az átláthatóság hatókörét: nemcsak az egyénekre, hanem a folyamatokra is. Nemcsak azt kell tudnunk, hogy kit hallgattak meg, hanem azt is, hogy a hozzászólásokat hogyan gyűjtötték össze, szűrték és súlyozták – és milyen eszközöket vontak be a mindannyiunkat szabályozó szabályok kidolgozásába.

Más szóval, a digitális átalakulás nem csökkenti az átláthatóság iránti igényünket: még inkább szükségessé teszi

Hölgyeim és uraim,

Azzal kezdtem, hogy a lobbizás kétélű kard. A részvételi demokrácia szerves részét képezi – de ha eltérítik a céljától, veszélyeztetheti a döntéshozatali folyamat tisztességességét és pártatlanságát.

Melyik oldalon lesz megdöntve a mérleg? Ez a szabályok erejétől és az azoknak való megfeleléstől, valamint az új kihívások előrejelzésére való képességünk ellenőrzésére szolgáló mechanizmusoktól függ.

De mindenekelőtt az emberektől függ. Mindegyikőtökről.

Függetlenül attól, hogy köztisztviselők vagy lobbisták vagyunk, nemcsak azt kell feltennünk magunknak a kérdést, hogy "legális-e?", hanem azt is, hogy "legális-e?" és "helyes-e?"

A polgárok ritkán fogják látni az Ön által elfogadott találkozókat vagy a kapott projekteket. Csak az eredményt fogják látni – és ez alapján fogják megítélni Európát.

Bizalmukat nem lehet egyszer s mindenkorra megszerezni; Megnyerték, döntés a döntés után.

Holnap különleges felelősséged lesz: a ma megtanult szabályokat és elveket mindennapi gyakorlatokká alakítani.

Mindannyian ennek a bizalomnak az őrzői vagyunk.

És talán ez a legfontosabb üzenet, amit ma este el szeretnék hagyni Önöknek: a megfelelő ügyintézést nemcsak a meghozott döntések minősége, hanem azok meghozatalának módja is méri.

Ma tetteink határozzák meg demokráciánk egészségét holnap.

Köszönöm, és várom, hogy válaszoljon a kérdéseire.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!