- HU Magyar
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
A Fordítóközpont az ombudsman vizsgálatát követően javítja a közbeszerzési eljárásokat
News - Date Thursday | 19 November 2026
Case 251/2024/KW - Opened on Tuesday | 19 March 2024 - Decision on Tuesday | 18 November 2025 - Institution concerned Translation Centre for the Bodies of the European Union ( Maladministration found ) - Country Poland
Complaint submitted
02/02/2024Analysis of the complaint
05/02/2024Inquiry ongoing
28/02/2024Inquiry outcome
18/11/2025
Az európai ombudsman vizsgálatát követően az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja lépéseket tett az ajánlatok értékelésének javítása érdekében.
A 2024-ben indított vizsgálat arra vonatkozott, hogy a Fordítóközpont hogyan értékelte a fordítási és szerkesztési szolgáltatásokra vonatkozó pályázatot.
A panaszos fordítóvállalat ajánlatot nyújtott be angolról törökre történő fordítási szolgáltatások nyújtására, de tájékoztatták arról, hogy ez nem járt sikerrel.
A panaszos az ombudsmanhoz fordult, és aggodalmát fejezte ki a kiválasztási és odaítélési kritériumok Fordítóközpont általi értelmezésével, valamint azzal kapcsolatban, hogy a Fordítóközpont hogyan értékelte az odaítélési kritériumokat.
2025-ben az ombudsman vizsgálata megállapította, hogy a Fordítóközpontnak egyértelműen meg kellett volna határoznia és meg kellett volna különböztetnie a kiválasztási kritériumokat (az ajánlattevőnek a szerződés teljesítésére való képességével kapcsolatban) és az odaítélési kritériumokat (amelyeket a legköltséghatékonyabb ajánlat értékelésére használnak) a kiírási feltételekben. Nem hagyhatta volna figyelmen kívül az ajánlat valamely eljárási lépését sem anélkül, hogy erről tájékoztatta volna az ajánlattevőket.
Válaszul a Fordítóközpont arról tájékoztatta az ombudsmant, hogy felülvizsgálta ajánlattételhez szükséges dokumentációját annak biztosítása érdekében, hogy a kiválasztási és odaítélési kritériumokat egyértelműen elkülönítsék, következetesen alkalmazzák, és a szükséges bizonyítékokra vonatkozó kifejezett utasításokkal támasszák alá.
Hivatkozott továbbá három, 2026-ban kiírt ajánlati felhívásra, amelyek esetében a felülvizsgált megközelítést alkalmazták.
Az ombudsmani hivatal üdvözölte a javulást.