European Ombudsman

2019-05-14 - Az európai ombudsman 2018-ban végzett vizsgálatai a következő intézményeket érintették
2019-05-14 - Проверките, извършени от Европейския омбудсман през 2018 г., се отнасяха до следните институции
2019-05-14 - Las investigaciones llevadas a cabo por la Defensora del Pueblo Europeo en 2018 se refirieron a las siguientes instituciones
2019-05-14 - Os inquéritos realizados pela provedora de Justiça europeia em 2018 visaram as seguintes instituições
2019-05-14 - Die von der Europäischen Bürgerbeauftragten im Jahr 2018 durchgeführten Untersuchungen betrafen die folgenden Organe und Einrichtungen:
2019-05-14 - Bhain na fiosrúcháin a rinne an tOmbudsman Eorpach in 2018 leis na hinstitiúidí seo a leanas
2019-05-14 - Istrage koje je Europski ombudsman proveo u 2018. odnosile su se na sljedeće institucije
2019-05-14 - 2018 m. Europos ombudsmenės atlikti tyrimai buvo susiję su šiomis institucijomis:
2019-05-14 - Eiropas Ombuda 2018. gadā sāktās izmeklēšanas attiecās uz šādām iestādēm
2019-05-14 - Vyšetrovania uskutočnené európskou ombudsmankou v roku 2018 sa týkali týchto inštitúcií
2019-05-14 - L-investigazzjonijiet li saru mill-Ombudsman Ewropew fl-2018 ikkonċernaw l-istituzzjonijiet li ġejjin
2019-05-14 - Euroopa Ombudsmani poolt 2018. aastal uuritud institutsioonid
2019-05-14 - Undersökningarna som inleddes av Europeiska ombudsmannen 2018 gällde följande institutioner
2019-05-14 - Οι έρευνες που διενεργήθηκαν από την Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια το 2018 αφορούσαν τα ακόλουθα θεσμικά όργανα
2019-05-14 - Anchetele derulate de Ombudsmanul European în 2018 au vizat următoarele instituții:
2019-05-14 - Euroopan oikeusasiamiehen vuonna 2018 tekemät tutkimukset koskivat seuraavia elimiä
2019-05-14 - De door de Europese Ombudsman in 2018 verrichte onderzoeken betroffen de volgende instellingen
2019-05-14 - Den Europæiske Ombudsmands undersøgelser i 2018 vedrørte følgende institutioner
2019-05-14 - Preiskave, ki jih je leta 2018 izvedel urad evropske varuhinje človekovih pravic, so se nanašale na naslednje institucije:
2019-05-14 - Udvikling i antallet af undersøgelser foretaget af Den Europæiske Ombudsmand
2019-05-14 - Изменение на броя на проверките, извършени от Европейския омбудсман
2019-05-14 - Utveckling av antalet undersökningar som genomförts av Europeiska ombudsmannen
2019-05-14 - Euroopan oikeusasiamiehen tutkimusten määrän kehittyminen
2019-05-14 - Evoluția numărului de anchete efectuate de Ombudsmanul European
2019-05-14 - Gibanje števila preiskav, ki jih je izvedel urad evropskega varuha človekovih pravic
2019-05-14 - Euroopa Ombudsmani uurimiste arv läbi aastate
2019-05-14 - Αριθμητικά στοιχεία σχετικά με τις έρευνες που διενήργησε η Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια
2019-05-14 - Ontwikkeling van het aantal onderzoeken door de Europese Ombudsman
2019-05-14 - An t-athrú ar líon na bhfiosrúchán arna ndéanamh ag an Ombudsman Eorpach
2019-05-14 - Kretanje broja istraga koje je pokrenuo Europski ombudsman
2019-05-14 - Europos ombudsmeno pradėtų ir baigtų tyrimų skaičiaus pokyčiai
2019-05-14 - Vývoj počtu vyšetrovaní uskutočnených európskou ombudsmankou
2019-05-14 - Evoluzzjoni fin-numru ta’ investigazzjonijiet mill-Ombudsman Ewropew
2019-05-14 - Evolución del número de investigaciones llevadas a cabo por la Defensora del Pueblo Europeo
2019-05-14 - Evolução do número de inquéritos realizados pelo provedor de Justiça europeu
2019-05-14 - Évolution du nombre d’enquêtes menées par le Médiateur européen
2019-05-14 - Zahlenmäßige Entwicklung der von der Europäischen Bürgerbeauftragten durchgeführten Untersuchungen
2019-05-14 - Vývoj počtu šetření evropského veřejného ochránce práv
2019-05-14 - Evolution in the number of inquiries by the European Ombudsman
2019-05-14 - Az európai ombudsman vizsgálatai számának alakulása
2019-05-14 - Zmiany w liczbie dochodzeń prowadzonych przez Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich
2019-05-14 - Andamento del numero di indagini effettuate dalla Mediatrice europea
2019-05-14 - Eiropas Ombuda veikto izmeklēšanu skaita dinamika
2019-05-14 - Antal klagomål utanför ramen för Europeiska ombudsmannens ämbetsområde 2008–2018
2019-05-14 - Брой на жалбите, попадащи извън правомощията на Европейския омбудсман, през периода 2008–2018 г.
2019-05-14 - Număr de plângeri stabilite ca nefiind de competența Ombudsmanului European în perioada 2008-2018
2019-05-14 - Euroopan oikeusasiamiehen toimivaltaan kuulumattomien kantelujen määrä vuosina 2008–2018
2019-05-14 - Število pritožb zunaj pooblastil urada evropskega varuha človekovih pravic v obdobju 2008–2018
2019-05-14 - Aantal klachten buiten het mandaat van de Europese Ombudsman 2008-2018
2019-05-14 - Antal klager, der falder uden for Den Europæiske Ombudsmands mandat 2008-2018
2019-05-14 - Líon na ngearán lasmuigh de shainordú an Ombudsman Eorpaigh 2008-2018
2019-05-14 - Europos ombudsmenės įgaliojimų sričiai nepriklausančių skundų skaičius 2008–2018 m.
2019-05-14 - Broj pritužbi izvan nadležnosti Europskog ombudsmana u razdoblju 2008.–2018.
2019-05-14 - Eiropas Ombuda pilnvarās neietilpstošo sūdzību skaits no 2008. gada līdz 2018. gadam
2019-05-14 - Počet sťažností mimo mandátu európskeho ombudsmana za obdobie rokov 2008 – 2018
2019-05-14 - Numru ta’ lmenti barra mill-mandat tal-Ombudsman Ewropew 2008-2018
2019-05-14 - Väljapoole Euroopa Ombudsmani pädevust jäävate kaebuste arv 2008–2018
2019-05-14 - Número de reclamaciones no incluidas en el ámbito de competencias de la Defensora del Pueblo Europeo durante el período 2008-2018
2019-05-14 - Número de queixas fora do âmbito do mandato do provedor de Justiça europeu 2008-2018
2019-05-14 - Zahl der außerhalb des Zuständigkeitsbereichs der Europäischen Bürgerbeauftragten liegenden Beschwerden im Zeitraum 2008-2018
2019-05-14 - Nombre de plaintes ne relevant pas du mandat du Médiateur européen 2008-2018
2019-05-14 - Počet stížností, které nespadají do působnosti evropského veřejného ochránce práv, v období 2008–2018
2019-05-14 - Number of complaints outside the mandate of the European Ombudsman 2008-2018
2019-05-14 - Liczba skarg wykraczających poza zakres mandatu Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w latach 2008–2018
2019-05-14 - Numero di denunce non rientranti nel mandato del Mediatore europeo 2008-2018
2019-05-14 - Az európai ombudsman hatáskörén kívül eső panaszok száma, 2008–2018
2019-05-14 - Αριθμός αναφορών εκτός του πεδίου αρμοδιοτήτων του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή κατά την περίοδο 2008-2018
2019-05-14 - Porazdelitev evidentiranih pritožb in preiskav, ki jih je evropska varuhinja človekovih pravic sprožila leta 2018, po državah
2019-05-14 - Źródła zarejestrowanych skarg i dochodzeń otwartych przez Europejską Rzecznik Praw Obywatelskich w 2018 r.
2019-05-14 - Nationellt ursprung för klagomål som registrerades och undersökningar som inleddes av Europeiska ombudsmannen 2018
2019-05-14 - Euroopan oikeusasiamiehen vuonna 2018 rekisteröimien kantelujen ja käynnistämien tutkimusten alkuperämaa
2019-05-14 - Αναφορές που διαβιβάστηκαν σε άλλα θεσμικά όργανα και οργανισμούς· ενδιαφερόμενοι στους οποίους η Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια πρότεινε να επικοινωνήσουν με άλλα θεσμικά όργανα και οργανισμούς το 2018 (συνολικά 1 016)
2019-05-14 - Originea plângerilor înregistrate și a anchetelor deschise de Ombudsmanul European în 2018, pe țări
2019-05-14 - Pritužbe proslijeđene drugim institucijama i tijelima; podnositelji pritužbi kojima je Europski ombudsman savjetovao da se obrate drugim institucijama i tijelima u 2018. (ukupno 1016)
2019-05-14 - Gearáin a cuireadh ar aghaidh chuig institiúidí agus comhlachtaí eile; gearánaigh ar mhol an tOmbudsman Eorpach dóibh dul i dteagmháil le hinstitiúidí agus le comhlachtaí eile in 2018 (1 016 ar an iomlán)
2019-05-14 - Muille toimielimille ja elimille siirretyt kantelut: kantelijat, joita oikeusasiamies neuvoi vuonna 2018 kääntymään toisen toimielimen tai elimen puoleen (yhteensä 1 016)
2019-05-14 - Klachten overgedragen aan andere instellingen en organen; klagers die in 2018 door de Europese Ombudsman zijn geadviseerd om contact op te nemen met andere instellingen en organen (in totaal 1 016)
2019-05-14 - Herkomst van door de Europese Ombudsman in 2018 geregistreerde klachten en geopende onderzoeken
2019-05-14 - Pritožbe, posredovane drugim institucijam in organom; pritožniki, ki jim je evropska varuhinja človekovih pravic v letu 2018 svetovala, naj se obrnejo na druge institucije in organe (skupaj 1 016)
2019-05-14 - National oprindelse af registrerede klager og undersøgelser indledt af Den Europæiske Ombudsmand i 2018
2019-05-14 - Tionscnamh náisiúnta na ngearán cláraithe agus fiosrúcháin a d’oscail an Ombudsman Eorpach in 2018
2019-05-14 - Nacionalno podrijetlo registriranih pritužbi i istraga koje je pokrenuo Europski ombudsman u 2018.
2019-05-14 - 2018 m. Europos ombudsmenės užregistruotų skundų ir pradėtų tyrimų geografinė kilmė
2019-05-14 - Citām iestādēm un struktūrām pārsūtītās sūdzības un sūdzības, par kurām Eiropas Ombuds 2018. gadā ir ieteicis sazināties ar citām iestādēm un struktūrām (kopā 1016)
2019-05-14 - Skundai, kuriuos 2018 m. Europos ombudsmenė perdavė nagrinėti kitoms institucijoms ir įstaigoms; skundų pateikėjams patarta kreiptis į kitas institucijas ir įstaigas (iš viso – 1 016)
2019-05-14 - Eiropas Ombuda 2018. gadā reģistrētās sūdzības un sāktās izmeklēšanas sadalījumā pa valstīm
2019-05-14 - Ilmenti ttrasferiti lejn istituzzjonijiet u korpi oħrajn; ilmentaturi avżati sabiex jikkuntattjaw istituzzjonijiet u korpi oħrajn mill-Ombudsman Ewropew fl-2018 (1 016 b’kollox)
2019-05-14 - Klager oversendt til andre institutioner og organer; klagere rådet til at kontakte andre institutioner og organer af Den Europæiske Ombudsmand i 2018 (i alt 1 016)
2019-05-14 - Krajina pôvodu zaznamenaných sťažností a vyšetrovaní, ktoré otvorila európska ombudsmanka v roku 2018
2019-05-14 - L-oriġini nazzjonali tal-ilmenti reġistrati u l-investigazzjonijiet miftuħa mill-Ombudsman Ewropew fl-2018
2019-05-14 - Euroopa Ombudsmani poolt 2018. aastal registreeritud kaebused ja algatatud uurimised päritoluriikide kaupa
2019-05-14 - Euroopa Ombudsmani poolt 2018. aastal teistele institutsioonidele ja organitele edastatud kaebused või nende poole pöördumise soovitused (kokku 1 016)
2019-05-14 - Sťažnosti postúpené iným inštitúciám a orgánom; odporúčania európskej ombudsmanky poskytnuté sťažovateľom, aby sa obrátili na iné inštitúcie a orgány v roku 2018 (1 016 spolu)
2019-05-14 - Χώρα προέλευσης των αναφορών που καταχωρίστηκαν και των ερευνών που κινήθηκαν από την Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια το 2018
2019-05-14 - Estado miembro de origen de las reclamaciones registradas y de las investigaciones iniciadas por el Defensor del Pueblo Europeo en 2018
2019-05-14 - Skargi przekazywane innym instytucjom i organom w 2018 r.; skarżący, którym Europejska Rzecznik Praw Obywatelskich poleciła kontakt z innymi instytucjami i organami w 2018 r. (łącznie 1 016)
2019-05-14 - Origine nationale des plaintes enregistrées et des enquêtes ouvertes par le Médiateur européen en 2018
2019-05-14 - Stížnosti postoupené jiným orgánům a institucím; stěžovatelé, jimž evropská veřejná ochránkyně práv v roce 2018 doporučila obrátit se na jiné orgány a instituce (celkem 1 016)
2019-05-14 - Země původu zaznamenaných stížností a šetření, která evropská veřejná ochránkyně práv v roce 2018 zahájila
2019-05-14 - Origem nacional das queixas registadas e dos inquéritos abertos pela provedora de Justiça europeia em 2018

What's new