European Ombudsman

2019-12-12 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li toħroġ deċiżjoni f’waqtha f’każ ta’ għajnuna mill-Istat 
2019-12-12 - Mancata adozione da parte della Commissione europea di una decisione tempestiva in un caso di aiuti di Stato 
2019-12-09 - Ombudsman welcomes new procedure for appointing European Commission Secretary-General
2019-12-09 - Veřejná ochránkyně práv vítá nový postup jmenování generálního tajemníka Evropské komise
2019-12-09 - Oikeusasiamies suhtautuu myönteisesti uuteen menettelyyn Euroopan komission pääsihteerin nimittämiseksi
2019-12-09 - El Defensor del Pueblo acoge con satisfacción el nuevo procedimiento de nombramiento del Secretario General de la Comisión Europea
2019-12-09 - Varuhinja človekovih pravic pozdravlja nov postopek za imenovanje generalnega sekretarja Evropske komisije
2019-12-09 - Ombudsmenas palankiai vertina naują Europos Komisijos generalinio sekretoriaus skyrimo procedūrą
2019-12-09 - Ombudsmannen välkomnar det nya förfarandet för utnämning av Europeiska kommissionens generalsekreterare
2019-12-09 - Fáiltíonn an tOmbudsman roimh nós imeachta nua chun Ard-Rúnaí an Choimisiúin Eorpaigh a cheapadh
2019-12-09 - Омбудсманът приветства новата процедура за назначаване на генерален секретар на Европейската комисия
2019-12-09 - Il Mediatore accoglie con favore la nuova procedura di nomina del Segretario generale della Commissione europea
2019-12-09 - Ombudsmanden glæder sig over den nye procedure for udnævnelse af Europa-Kommissionens generalsekretær
2019-12-09 - Ombudsmanul salută noua procedură de numire a Secretarului General al Comisiei Europene
2019-12-09 - Az ombudsman üdvözli az Európai Bizottság főtitkárának kinevezésére vonatkozó új eljárást
2019-12-09 - Ombudsman tunneb heameelt Euroopa Komisjoni peasekretäri ametisse nimetamise uue menetluse üle
2019-12-09 - Ombudsman pozdravlja novi postupak imenovanja glavnog tajnika Europske komisije
2019-12-09 - Le Médiateur se félicite de la nouvelle procédure de nomination du secrétaire général de la Commission européenne
2019-12-09 - Ombudsmanka víta nový postup vymenovania generálneho tajomníka Európskej komisie
2019-12-09 - Bürgerbeauftragter begrüßt neues Verfahren zur Ernennung des Generalsekretärs der Europäischen Kommission
2019-12-09 - L-Ombudsman tilqa’ l-proċedura l-ġdida għall-ħatra tas-Segretarju Ġenerali tal-Kummissjoni Ewropea
2019-12-09 - Ombudsman verwelkomt nieuwe procedure voor benoeming secretaris-generaal Europese Commissie
2019-12-09 - Ο Διαμεσολαβητής χαιρετίζει τη νέα διαδικασία διορισμού του Γενικού Γραμματέα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2019-12-09 - Provedor de Justiça congratula-se com o novo procedimento de nomeação do Secretário-Geral da Comissão Europeia
2019-12-09 - Ombuds atzinīgi vērtē jauno Eiropas Komisijas ģenerālsekretāra iecelšanas procedūru
2019-12-09 - Rzecznik z zadowoleniem przyjmuje nową procedurę mianowania sekretarza generalnego Komisji Europejskiej
2019-12-09 - Entscheidung der Europäischen Bürgerbeauftragten im oben genannten Fall über das die Art und Weise, wie die Europäische Kommission Briefe und Beschwerden über Rechtsverletzungen bei der Gesetzesanwendung durch Deutschland beantwortet hat
2019-12-09 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach i gcás 2136/2019/EWM maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le litreacha agus gearáin a bhaineann le líomhaintí calaoise agus neamhrialtachtaí sa Ghearmáin
2019-12-09 - Decision of the European Ombudsman in case 2136/2019/EWM on how the European Commission dealt with letters and complaints concerning allegations of fraud and irregularities in Germany
2019-12-06 - EU-domstolen och dess påstådda underlåtenhet att bekräfta mottagandet av klagandens ansökan om att delta i ett offentligt upphandlingsförfarande på området för juridisk översättning samt att svara på hans förfrågan via e-post om en uppdatering om ärendet
2019-12-06 - Eiropas Savienības Tiesa un tās šķietamā nespēja apstiprināt sūdzības iesniedzēja pieprasījuma saņemšanu, kas saistīts ar piedalīšanos publiskā iepirkuma procedūrā juridisko dokumentu tulkošanas jomā, un atbildēt uz sūdzības iesniedzēja e-pastu, kurā viņš lūdza sniegt jaunāko informāciju
2019-12-06 - Mancata conferma da parte della Corte di giustizia dell’UE della richiesta del denunciante di partecipare a una procedura di appalto pubblico nel settore della traduzione giuridica, nonché mancata risposta al messaggio di posta elettronica mediante cui costui richiedeva aggiornamenti al riguardo
2019-12-06 - Presupusa neconfirmare de către Curtea de Justiție a UE a primirii cererii reclamantului de participare la o procedură de achiziții publice în domeniul traducerilor juridice, precum și lipsa unui răspuns la e-mailul prin care solicită informații în acest sens
2019-12-06 - Trybunał Sprawiedliwości UE i zarzut domniemanego niepotwierdzenia przez Trybunał otrzymania wniosku skarżącego w sprawie udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego w dziedzinie tłumaczeń prawniczych oraz nieudzielenie odpowiedzi na wiadomość e-mail skarżącego z prośbą o aktualne informacje na ten temat
2019-12-06 - Súdny dvor EÚ a jeho údajné nepotvrdenie prijatia sťažovateľovej žiadosti o účasť na postupe verejného obstarávania v oblasti právneho prekladu a neodpovedanie na jeho e-mail so žiadosťou o poskytnutie aktuálnych informácií o uvedenej záležitosti
2019-12-06 - Sodišče Evropske unije domnevno ni potrdilo prejema zahteve pritožnika za sodelovanje v postopku za oddajo javnega naročila na področju sodnega prevajanja in domnevno ni odgovorilo na elektronsko pošto pritožnika, v kateri je prosil za informacije o stanju te zahteve
2019-12-06 - Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-UE u l-allegat nuqqas tagħha li tirrikonoxxi li rċeviet it-talba tal-ilmentatur biex tieħu sehem fi proċedura ta’ akkwist pubbliku fil-qasam tat-traduzzjoni legali u biex twieġeb għall-ittra elettronika tiegħu li titlob aġġornament dwar dan
2019-12-06 - Alegada não confirmação do Tribunal de Justiça da UE da receção do pedido do queixoso para participar num concurso público no domínio da tradução jurídica e falta de resposta à sua mensagem de correio eletrónico solicitando informações atualizadas sobre o assunto
2019-12-06 - Vermeend verzuim van het Hof van Justitie van de EU om de ontvangst van het verzoek van klager om deel te nemen aan een openbare aanbestedingsprocedure op het gebied van juridische vertalingen te bevestigen en te reageren op zijn e-mail waarin klager vroeg om een update hierover
2019-12-06 - Az Európai Unió Bírósága és annak állítólagos mulasztása a panaszos egy a jogi fordítás területén meghirdetett közbeszerzési eljárásban való részvételre irányuló kérelme kézhezvételének visszaigazolására és az üggyel kapcsolatos fejlemények kérésére irányuló e-mailjének megválaszolására vonatkozóan
2019-12-06 - Решение по дело 1436/2018/VB относно начина, по който Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) е разгледала опасенията във връзка с възлагането на рамков договор за предоставяне на услуги в областта на сигурността в делегация на ЕС
2019-12-06 - Beschluss in der Sache 1436/2018/VB über den Umgang des Europäischen Auswärtigen Dienstes (EAD) mit Bedenken hinsichtlich der Vergabe eines Rahmenvertrags über die Erbringung von Sicherheitsdiensten in einer EU-Delegation
2019-12-06 - Otsus juhtumi 1436/2018/VB kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa välisteenistus lahendas probleemid seoses raamlepingu sõlmimisega julgeolekuteenuste osutamiseks ELi delegatsioonis
2019-12-06 - Odluka u predmetu 1436/2018/VB o tome kako je Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD) postupila sa zabrinutošću u pogledu dodjele okvirnog ugovora za pružanje sigurnosnih usluga u delegaciji EU-a
2019-12-06 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in dem oben genannten Fall über den Umgang der Exekutivagentur für die Forschung mit Fragen und Beschwerden im Zusammenhang mit dem Arbeitsverhältnis zwischen einer ehemaligen Marie-Skłodowska-Curie-Stipendiatin und ihrem Arbeitgeber
2019-12-06 - Decisione del Mediatore europeo nel caso summenzionato sul modo in cui l'Agenzia esecutiva per la ricerca ha gestito le domande e le denunce relative al rapporto di lavoro tra un ex borsista Marie Skłodowska-Curie e il suo datore di lavoro
2019-12-06 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto anterior sobre la forma en que la Agencia Ejecutiva de Investigación tramitó las consultas y reclamaciones relativas a la relación laboral entre una antigua becaria Marie Skłodowska-Curie y su empleador
2019-12-06 - Deċiżjoni fil-każ 1436/2018/VB dwar kif is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) indirizza t-tħassib rigward l-għoti ta' kuntratt qafas għall-forniment ta' servizzi tas-sigurtà f'Delegazzjoni tal-UE
2019-12-06 - Decisión en el asunto 1436/2018/VB sobre cómo el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) abordó las preocupaciones relativas a la adjudicación de un contrato marco para la prestación de servicios de seguridad en una Delegación de la UE
2019-12-06 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach sa chás thuas maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Taighde le ceisteanna agus gearáin a bhaineann leis an gcaidreamh fostaíochta idir iarchomhalta Marie Skłodowska-Curie agus a fostóir
2019-12-06 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire susmentionnée sur la manière dont l’Agence exécutive pour la recherche a traité les questions et les plaintes concernant la relation de travail entre un ancien boursier Marie Skłodowska-Curie et son employeur
2019-12-06 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ ta' hawn fuq dwar kif l-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka ttrattat mistoqsijiet u lmenti dwar ir-relazzjoni ta' impjieg bejn eks sieħeb Marie Skłodowska-Curie u l-impjegatur tagħha
2019-12-06 - Euroopa Ombudsmani otsus eespool nimetatud juhtumi kohta, kuidas Teadusuuringute Rakendusamet käsitles endise Marie Skłodowska-Curie stipendiaadi ja tema tööandja vahelisi töösuhteid käsitlevaid päringuid ja kaebusi
2019-12-06 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w powyższej sprawie w sprawie sposobu rozpatrywania przez Agencję Wykonawczą ds. Badań Naukowych zapytań i skarg dotyczących stosunku pracy między byłą współpracowniczką programu „Maria Skłodowska-Curie” a jej pracodawcą
2019-12-06 - Besluit van de Europese Ombudsman in bovengenoemde zaak over de wijze waarop het Uitvoerend Agentschap onderzoek vragen en klachten over de arbeidsverhouding tussen een voormalige Marie Skłodowska-Curie-fellow en haar werkgever heeft behandeld
2019-12-06 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv ve výše uvedené věci o tom, jak Výkonná agentura pro výzkum řešila dotazy a stížnosti týkající se pracovního poměru mezi bývalou kolegyní Marie Skłodowské-Curie a jejím zaměstnavatelem
2019-12-06 - Решение на Европейския омбудсман по горепосочения случай относно начина, по който Изпълнителната агенция за научни изследвания е разгледала запитвания и жалби във връзка с трудово правоотношение между бивша стипендиантка на „Мария Склодовска-Кюри“ и нейния работодател
2019-12-06 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu no processo acima referido sobre a forma como a Agência de Execução para a Investigação tratou as questões e queixas relativas à relação de trabalho entre um antigo bolseiro Marie Skłodowska-Curie e o seu empregador
2019-12-06 - Eiropas Ombuda lēmums iepriekš minētajā lietā par to, kā Pētniecības izpildaģentūra izskatīja jautājumus un sūdzības par darba attiecībām starp bijušo Marijas Sklodovskas-Kirī stipendiāti un viņas darba devēju
2019-12-06 - Europos ombudsmeno sprendimas pirmiau nurodytoje byloje dėl to, kaip Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga nagrinėjo užklausas ir skundus dėl buvusios „Marie Skłodowskos-Curie“ stipendininkės ir jos darbdavio darbo santykių
2019-12-06 - Απόφαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας στην ανωτέρω υπόθεση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο ο Εκτελεστικός Οργανισμός Έρευνας χειρίστηκε ερωτήματα και καταγγελίες σχετικά με τη σχέση εργασίας μεταξύ πρώην υποτρόφου Marie Skłodowska-Curie και του εργοδότη της
2019-12-06 - Decizia Ombudsmanului European în cazul de mai sus privind modul în care Agenția Executivă pentru Cercetare a tratat întrebările și plângerile referitoare la raportul de muncă dintre o fostă colegă Marie Skłodowska-Curie și angajatorul acesteia
2019-12-06 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic v zgoraj navedeni zadevi o tem, kako je Izvajalska agencija za raziskave obravnavala vprašanja in pritožbe v zvezi z delovnim razmerjem med nekdanjo štipendistko Marie Skłodowske-Curie in njenim delodajalcem
2019-12-06 - Odluka Europskog ombudsmana u navedenom predmetu o načinu na koji je Izvršna agencija za istraživanje rješavala upite i pritužbe u vezi s radnim odnosom između bivše kolegice Marie Skłodowska-Curie i njezina poslodavca
2019-12-06 - Europeiska ombudsmannens beslut i ovannämnda ärende om hur genomförandeorganet för forskning hanterade frågor och klagomål rörande anställningsförhållandet mellan en tidigare Marie Skłodowska-Curie-stipendiat och hennes arbetsgivare
2019-12-06 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös edellä mainitussa asiassa siitä, miten tutkimuksen toimeenpanovirasto käsitteli entisen Marie Skłodowska-Curie -stipendiaatin ja hänen työnantajansa välistä työsuhdetta koskevia tiedusteluja ja kanteluja
2019-12-06 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i ovennævnte sag om, hvordan Forvaltningsorganet for Forskning behandlede forespørgsler og klager vedrørende ansættelsesforhold mellem en tidligere Marie Skłodowska-Curie-stipendiat og hendes arbejdsgiver
2019-12-06 - Decisione nel caso 1436/2018/VB sul modo in cui il Servizio europeo per l'azione esterna (SEAE) ha affrontato le preoccupazioni relative all'aggiudicazione di un contratto quadro per la fornitura di servizi di sicurezza presso una delegazione dell'UE
2019-12-06 - The European Personnel Selection Office´s failure to reply to a request for review of a decision not to include the complainant in the list of successful candidates in a selection procedure for EU civil servants
2019-12-06 - Frontex’s handling of a request for access to documents containing information on the tasks and composition of return intervention teams
2019-12-06 - Decision in case 1436/2018/VB on how the European External Action Service (EEAS) dealt with concerns regarding the award of a framework contract for the provision of security services at an EU Delegation
2019-12-06 - Décision dans l’affaire 1436/2018/VB sur la manière dont le Service européen pour l’action extérieure (SEAE) a réagi à des préoccupations soulevées en ce qui concerne l’attribution d’un contrat-cadre pour la fourniture de services de sécurité dans une délégation de l’Union européenne
2019-12-06 - The Court of Justice of the EU and its alleged failure to acknowledge receipt of the complainant’s request to take part in a public procurement procedure in the field of legal translation and to reply to his email asking for an update on this
2019-12-06 - Decision of the European Ombudsman in the above case on how the Research Executive Agency dealt with queries and complaints concerning employment relationship between a former Marie Skłodowska-Curie fellow and her employer
2019-12-06 - Непредоставяне от страна на Европейската служба за подбор на персонал на отговор на искане за преразглеждане на решение да не се включва жалбоподателят в списъка с одобрените кандидати в процедура за подбор на служители на ЕС
2019-12-06 - Versäumnis des Europäischen Amtes für Personalauswahl, einen Antrag auf Überprüfung einer Entscheidung zur Nichtaufnahme des Beschwerdeführers in die Liste der erfolgreichen Bewerber in einem Auswahlverfahren für EU-Beamte zu beantworten
2019-12-06 - Neposkytnutí odpovědi ze strany Evropského úřadu pro výběr personálu na žádost o přezkoumání rozhodnutí nezařadit stěžovatele na seznam úspěšných kandidátů ve výběrovém řízení na obsazení funkce úředníků EU
2019-12-06 - Europos personalo atrankos tarnybos neatsakymas į prašymą peržiūrėti sprendimą neįtraukti skundo pateikėjo į atrinktų kandidatų sąrašą, sudarytą po ES tarnautojų atrankos procedūros
2019-12-06 - Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors undladelse af at besvare en anmodning om fornyet prøvelse af en afgørelse om ikke at optage klageren på listen over udvalgte ansøgere i forbindelse med en udvælgelsesprocedure for EU-tjenestemænd
2019-12-06 - Euroopan unionin henkilöstövalintatoimiston jättäminen vastaamatta uudelleenarviointipyyntöön, joka koski päätöstä olla ottamatta kantelijaa EU:n virkamiesten valintamenettelyn läpäisseiden hakijoiden luetteloon
2019-12-06 - Propust Europskog ureda za odabir osoblja da odgovori na zahtjev za preispitivanje odluke o neuvrštavanju podnositelja pritužbe na popis uspješnih kandidata u postupku odabira službenika EU-a
2019-12-06 - El incumplimiento de la Oficina Europea de Selección de Personal de la obligación de responder a una solicitud de revisión de la decisión de no incluir al denunciante en la lista de candidatos seleccionados en el marco de un proceso de selección de funcionarios de la UE
2019-12-06 - Eiropas Personāla atlases biroja nespēja atbildēt uz pieprasījumu pārskatīt lēmumu neiekļaut sūdzības iesniedzēju sekmīgo kandidātu sarakstā ES civildienesta ierēdņu atlases procedūrā
2019-12-06 - Mancata risposta da parte dell’Ufficio europeo di selezione del personale a una richiesta di riesame di una decisione di esclusione del denunciante dall’elenco dei candidati vincitori nell’ambito di una procedura di selezione per funzionari dell’UE
2019-12-06 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού να απαντήσει σε αίτημα για επανεξέταση της απόφασης να μην περιλάβει τον ενδιαφερόμενο στον κατάλογο των επιτυχόντων υποψηφίων στο πλαίσιο διαδικασίας επιλογής υπαλλήλων της ΕΕ
2019-12-06 - In-nuqqas tal-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal li jwieġeb għal talba għal rieżami ta’ deċiżjoni li l-ilmentatur ma jiġix inkluż fil-lista ta’ kandidati li għaddew minn proċedura tal-għażla għal impjegati taċ-ċivil tal-UE
2019-12-06 - Manquement de l’Office européen de sélection du personnel à répondre à une demande de réexamen d’une décision de ne pas inscrire le plaignant sur la liste des candidats retenus dans le cadre d’une procédure de sélection de fonctionnaires de l’UE
2019-12-06 - Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal mulasztása arra vonatkozóan, hogy választ adjon egy olyan határozat felülvizsgálatára irányuló kérelemre, miszerint a panaszos egy uniós köztisztviselői kiválasztási eljárás során nem szerepelhet a sikeres pályázók listáján
2019-12-06 - Euroopa Personalivaliku Ameti suutmatus vastata taotlusele vaadata läbi otsus mitte kanda kaebuse esitajat ELi ametnike valikumenetluses edukate kandidaatide loetelusse
2019-12-06 - Mainneachtain na hOifige Eorpaí um Roghnú Foirne freagra a thabhairt ar iarratas ar athbhreithniú maidir le cinneadh gan an gearánach a chur ar liosta iarrthóirí rathúla i nós imeachta roghnúcháin do státseirbhísigh AE
2019-12-06 - Verzuim van het Europees Bureau voor personeelsselectie om te reageren op een verzoek om herziening van een besluit om klager niet op te nemen in de lijst van geslaagde kandidaten in een selectieprocedure voor EU-ambtenaren
2019-12-06 - Lipsa unui răspuns din partea Oficiului European pentru Selecția Personalului la o cerere de reexaminare a unei decizii de neincludere a reclamantului pe lista candidaților admiși în cadrul unei proceduri de selecție pentru funcționari publici ai UE
2019-12-06 - Neposkytnutie odpovede Európskym úradom pre výber pracovníkov na žiadosť o preskúmanie rozhodnutia nezaradiť sťažovateľa do zoznamu úspešných uchádzačov vo výberovom konaní zamestnancov verejnej správy EÚ
2019-12-06 - Europeiska rekryteringsbyråns underlåtenhet att svara på en begäran om omprövning av ett beslut att inte ta med klaganden på förteckningen över utvalda sökande vid ett urvalsförfarande för EU-tjänstemän
2019-12-06 - Evropski urad za izbor osebja ni odgovoril na zahtevo po pregledu odločitve, da se pritožnik ne vključi na seznam uspešnih kandidatov v postopku za izbor javnih uslužbencev EU
2019-12-06 - Falta de resposta do Serviço de Seleção do Pessoal a um pedido de reexame de uma decisão de não incluir o queixoso na lista de candidatos aprovados num processo de seleção de funcionários da UE
2019-12-06 - Zarzut nieudzielenia przez Europejski Urząd Doboru Kadr odpowiedzi na wniosek dotyczący ponownego rozpatrzenia decyzji w sprawie nieumieszczania skarżącego na liście wybranych kandydatów w procedurze naboru na unijnych urzędników służby cywilnej
2019-12-06 - El tratamiento, por parte de Frontex, de una solicitud de acceso a documentos con información sobre las funciones y la composición de los equipos de intervención en materia de retorno
2019-12-06 - Bearbeitung eines Antrags auf Zugang zu Dokumenten, die Informationen über die Aufgaben und die Zusammensetzung von Rückführungseinsatzteams enthalten, durch Frontex
2019-12-06 - Tagasisaatmisrühmade ülesandeid ja koosseisu käsitlevat teavet sisaldavate dokumentidega tutvumise taotluse menetlemine Frontexis

What's new