European Ombudsman

2018-09-27 - Dopis informující stěžovatele o zahájení šetření 2006/2017
2018-09-27 - Ittra li tiftaħ il-kawża 2006/2017/CEC dwar l-allegat nuqqas tal-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea li tindirizza t-tħassib ta’ eks imħallef dwar diversi każijiet possibbli ta’ amministrazzjoni ħażina
2018-09-27 - Brief waarin klager in kennis wordt gesteld van de opening van onderzoek 2006/2017
2018-09-27 - Pismo informujące skarżącego o wszczęciu dochodzenia 2006/2017
2018-09-27 - Lettre d’ouverture de l’affaire 2006/2017/CEC concernant le prétendu manquement de la Cour de justice de l’Union européenne à répondre aux préoccupations d’un ancien juge concernant divers cas possibles de mauvaise administration
2018-09-27 - Carta de abertura do processo 2006/2017/CEC relativo à alegada incapacidade do Tribunal de Justiça da União Europeia para dar resposta às preocupações de um antigo juiz sobre vários casos possíveis de má administração
2018-09-27 - Scrisoare de deschidere a cauzei 2006/2017/CEC privind presupusa incapacitate a Curții Europene de Justiție a Uniunii Europene de a răspunde preocupărilor unui fost judecător cu privire la diverse posibile cazuri de administrare defectuoasă
2018-09-27 - Kirje, jossa kantelijalle ilmoitetaan tutkimuksen aloittamisesta 2006/2017
2018-09-27 - Dopis, s katerim je bil pritožnik obveščen o začetku preiskave 2006/2017
2018-09-27 - Vēstule, ar ko sāk lietu 2006/2017/CEC par to, ka Eiropas Savienības Tiesa, iespējams, nav ņēmusi vērā bijušā tiesneša bažas par dažādiem iespējamiem administratīvas kļūmes gadījumiem
2018-09-27 - Lettera che informa il denunciante dell'avvio dell'indagine 2006/2017
2018-09-27 - Ittra li tinforma lill-ilmentatur dwar il-ftuħ tal-inkjesta 2006/2017
2018-09-27 - Litir lena gcuirtear in iúl don ghearánach gur osclaíodh fiosrúchán 2006/2017
2018-09-27 - Dopis o začetku postopka 2006/2017/CEC v zvezi z domnevnim neuspešnim obravnavanjem pomislekov nekdanjega sodnika glede različnih možnih primerov nepravilnosti s strani Sodišča Evropske unije
2018-09-27 - Schreiben zur Unterrichtung des Beschwerdeführers über die Einleitung der Untersuchung 2006/2017
2018-09-27 - Litir lena n-osclaítear cás 2006/2017/CEC maidir le mainneachtain líomhnaithe Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh aghaidh a thabhairt ar ábhair imní iarbhreithimh faoi chásanna éagsúla drochriaracháin a d’fhéadfadh a bheith ann
2018-09-27 - Brev om indledning af sag 2006/2017/CEC vedrørende Den Europæiske Unions Domstols påståede undladelse af at behandle en tidligere dommers bekymringer vedrørende forskellige mulige tilfælde af fejl eller forsømmelser
2018-09-27 - Dopis o zahájení řízení 2006/2017/CEC týkající se údajného selhání Evropského soudního dvora Evropské unie při řešení obav bývalého soudce ohledně různých možných případů nesprávného úředního postupu
2018-09-27 - Letter opening case 2006/2017/CEC concerning the alleged failure of the European Court of Justice of the European Union to address the concerns of a former judge about various possible instances of maladministration
2018-09-26 - Europa-Kommissionens beslutning om at henlægge en overtrædelsesklage mod Italien uden hensyntagen til klagerens bemærkninger
2018-09-26 - Afgørelse i sag 129/2018/NF om Europa-Kommissionens opfattelse af, at klageren ikke kan betragtes som en interesseret part i forbindelse med påstået ulovlig statsstøtte ydet af Tyskland til tjenesteydelser i turistindustrien
2018-09-26 - Az Európai Bizottság azon határozata, hogy lezárja az Olaszország ellen benyújtott jogsértési panaszt anélkül, hogy figyelembe venné a panaszos észrevételeit
2018-09-26 - Decisione della Commissione europea di archiviare una denuncia d’infrazione nei confronti dell’Italia senza tener conto delle osservazioni del denunciante
2018-09-26 - Het besluit van de Europese Commissie om een inbreukklacht tegen Italië te sluiten zonder de opmerkingen van de klager in aanmerking te nemen
2018-09-26 - Sklep Evropske komisije o zaključku pritožbe zoper Italijo brez upoštevanja pripomb pritožnika
2018-09-26 - Entscheidung im Fall 129/2018/NF betreffend den Standpunkt der Europäischen Kommission, wonach der Beschwerdeführer nicht als Beteiligter im Zusammenhang mit mutmaßlich rechtswidriger staatlicher Beihilfe einzustufen ist, die Deutschland für Dienstleistungen in der Fremdenverkehrsbranche gewährt hat
2018-09-26 - Decision in case 129/2018/NF on the European Commission’s view that the complainant does not qualify as an interested party in relation to allegedly illegal State aid granted by Germany for services in the tourism industry
2018-09-26 - The European Commission’s decision to close an infringement complaint against Italy without taking into account the complainant’s comments
2018-09-26 - Решение на Европейската комисия да прекрати разглеждането на жалба за установяване на нарушение срещу Италия, без да вземе предвид коментарите на жалбоподателя
2018-09-26 - Decisión de la Comisión Europea de archivar una reclamación de infracción presentada contra Italia sin tener en cuenta los comentarios del demandante
2018-09-26 - Odluka Europske komisije da zaključi pritužbu zbog povrede prava protiv Italije bez uzimanja u obzir primjedbi podnositelja pritužbe
2018-09-26 - Europos Komisijos sprendimas neatsižvelgus į skundo pateikėjo pastabas baigti nagrinėti skundą prieš Italiją dėl pažeidimo
2018-09-26 - Rozhodnutí Evropské komise o uzavření stížnosti na porušení práva proti Itálii bez zohlednění připomínek stěžovatele
2018-09-26 - Euroopa Komisjoni otsus lõpetada Itaalia vastu esitatud rikkumiskaebuse menetlemine, arvestamata kaebuse esitaja märkusi
2018-09-26 - Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tagħlaq ilment ta’ ksur kontra l-Italja mingħajr ma tqis il-kummenti tal-ilmentatur
2018-09-26 - Rozhodnutie Európskej komisie uzavrieť sťažnosť vo veci nesplnenia povinnosti proti Taliansku bez zohľadnenia pripomienok sťažovateľa
2018-09-26 - Entscheidung der Europäischen Kommission, eine Vertragsverletzungsbeschwerde gegen Italien ohne Berücksichtigung der Stellungnahme des Beschwerdeführers abzuschließen
2018-09-26 - Décision de la Commission européenne de clôturer une plainte pour infraction contre l’Italie sans tenir compte des observations formulées par le plaignant
2018-09-26 - Decyzja Komisji Europejskiej o zamknięciu skargi dotyczącej naruszenia przepisów przeciwko Włochom bez uwzględnienia uwag skarżącego
2018-09-26 - Decisão da Comissão Europeia de encerrar uma queixa de infração contra a Itália sem ter tido em conta as observações do queixoso
2018-09-26 - Europeiska kommissionens beslut att avsluta ett ärende rörande ett överträdelseklagomål mot Italien utan att ta hänsyn till den klagandes kommentarer
2018-09-26 - Απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να περατώσει διαδικασία αναφοράς σχετικά με παράβαση κατά της Ιταλίας χωρίς να λάβει υπόψη τις παρατηρήσεις του ενδιαφερόμενου
2018-09-26 - Cinneadh an Choimisiúin Eorpaigh gearán i dtaobh sárú in aghaidh na hIodáile a dhúnadh gan barúlacha an ghearánaigh a thabhairt san áireamh
2018-09-26 - Eiropas Komisijas lēmums slēgt pret Itāliju vērstu sūdzību par pārkāpumu, neņemot vērā sūdzības iesniedzēja apsvērumus
2018-09-26 - Decizia Comisiei Europene de a închide o plângere privind încălcarea dreptului comunitar împotriva Italiei, fără a lua în considerare observațiile reclamantului
2018-09-26 - Décision dans l’affaire 129/2018/NF sur le point de vue de la Commission européenne selon lequel le plaignant ne peut être considéré comme une partie intéressée en ce qui concerne une aide d’État prétendument illégale accordée par l’Allemagne pour des services dans le secteur du tourisme
2018-09-26 - Otsus juhtumi 129/2018/NF kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni seisukohta, et kaebuse esitajat ei saa käsitada huvitatud isikuna seoses väidetavalt ebaseadusliku riigiabiga, mida Saksamaa andis turismisektori teenustele
2018-09-26 - Cinneadh i gcás 129/2018/NF ar thuairim an Choimisiúin Eorpaigh nach gcáilíonn an gearánach mar pháirtí leasmhar i ndáil le Státchabhair a líomhnaítear a bheith neamhdhleathach arna deonú ag an nGearmáin le haghaidh seirbhísí i dtionscal na turasóireachta
2018-09-26 - Sprendimas byloje 129/2018/NF dėl Europos Komisijos nuomonės, kad skundo pateikėjas negali būti laikomas suinteresuotąja šalimi dėl tariamai neteisėtos valstybės pagalbos, kurią Vokietija suteikė turizmo sektoriaus paslaugoms
2018-09-26 - Απόφαση στην υπόθεση 129/2018/NF σχετικά με την άποψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ότι ο καταγγέλλων δεν μπορεί να χαρακτηριστεί ενδιαφερόμενο μέρος σε σχέση με εικαζόμενη παράνομη κρατική ενίσχυση που χορηγήθηκε από τη Γερμανία για υπηρεσίες στον τουριστικό κλάδο
2018-09-26 - Decizie în cazul 129/2018/NF privind opinia Comisiei Europene potrivit căreia reclamantul nu se califică drept parte interesată în ceea ce privește presupusul ajutor de stat ilegal acordat de Germania pentru servicii în industria turismului
2018-09-26 - Decisão no processo 129/2018/NF sobre o ponto de vista da Comissão Europeia de que o autor da denúncia não pode ser considerado uma parte interessada em relação a um auxílio estatal alegadamente ilegal concedido pela Alemanha a serviços no setor do turismo
2018-09-26 - Decyzja w sprawie 129/2018/NF dotycząca stanowiska Komisji Europejskiej, zgodnie z którym skarżący nie kwalifikuje się jako zainteresowana strona w związku z domniemaną niezgodną z prawem pomocą państwa przyznaną przez Niemcy na usługi w branży turystycznej
2018-09-26 - Rozhodnutí ve věci 129/2018/NF týkající se názoru Evropské komise, že stěžovatel není považován za zúčastněnou stranu v souvislosti s údajně protiprávní státní podporou poskytnutou Německem na služby v odvětví cestovního ruchu
2018-09-26 - Rozhodnutie vo veci 129/2018/NF o stanovisku Európskej komisie, že sťažovateľ sa nepovažuje za zainteresovanú stranu v súvislosti s údajne neoprávnenou štátnou pomocou poskytnutou Nemeckom na služby v odvetví cestovného ruchu
2018-09-26 - Beslut i ärende 129/2018/NF om Europeiska kommissionens ståndpunkt att klaganden inte kan betraktas som berörd part i samband med påstått olagligt statligt stöd som Tyskland beviljat för tjänster inom turistnäringen
2018-09-26 - Sklep v zadevi 129/2018/NF o stališču Evropske komisije, da se pritožnik ne šteje za zainteresirano stran v zvezi z domnevno nezakonito državno pomočjo, ki jo je Nemčija dodelila za storitve v turistični industriji
2018-09-26 - Päätös asiassa 129/2018/NF Euroopan komission näkemyksestä, jonka mukaan kantelijaa ei voida pitää asianomaisena osapuolena, kun on kyse väitetysti sääntöjenvastaisesta valtiontuesta, jonka Saksa on myöntänyt matkailualan palveluille
2018-09-26 - Deċiżjoni fil-każ 129/2018/NF dwar il-fehma tal-Kummissjoni Ewropea li l-ilmentatur ma jikkwalifikax bħala parti interessata fir-rigward ta’ għajnuna mill-Istat allegatament illegali mogħtija mill-Ġermanja għal servizzi fl-industrija tat-turiżmu
2018-09-26 - Decisione nel caso 129/2018/NF sul parere della Commissione europea secondo cui il denunciante non si qualifica come parte interessata in relazione a presunti aiuti di Stato illegali concessi dalla Germania per servizi nel settore del turismo
2018-09-26 - Lēmums lietā 129/2018/NF par Eiropas Komisijas viedokli, ka sūdzības iesniedzējs nav uzskatāms par ieinteresēto personu saistībā ar iespējamu nelikumīgu valsts atbalstu, ko Vācija piešķīrusi pakalpojumiem tūrisma nozarē
2018-09-26 - Decisión en el asunto 129/2018/NF sobre la opinión de la Comisión Europea de que el denunciante no puede considerarse parte interesada en relación con una ayuda estatal supuestamente ilegal concedida por Alemania para servicios en el sector turístico
2018-09-26 - Решение по дело 129/2018/NF относно становището на Европейската комисия, че жалбоподателят не отговаря на условията за заинтересована страна във връзка с предполагаема неправомерна държавна помощ, предоставена от Германия за услуги в туристическата индустрия
2018-09-26 - Határozat a 129/2018/NF sz. ügyben az Európai Bizottság azon álláspontjáról, hogy a panaszos nem minősül érdekelt félnek a Németország által az idegenforgalmi ágazatban nyújtott szolgáltatásokhoz nyújtott állítólagosan jogellenes állami támogatás tekintetében
2018-09-26 - Odluka u predmetu 129/2018/NF o stajalištu Europske komisije da se podnositelj pritužbe ne smatra zainteresiranom stranom u vezi s navodno nezakonitom državnom potporom koju je Njemačka dodijelila za usluge u turističkoj industriji
2018-09-26 - Besluit in zaak 129/2018/NF over het standpunt van de Europese Commissie dat de klager niet als belanghebbende kan worden aangemerkt in verband met vermeende onwettige staatssteun die door Duitsland is verleend voor diensten in de toeristische sector
2018-09-26 - Euroopan komission päätös päättää rikkomuskantelun käsittely Italiaa vastaan ottamatta huomioon kantelun tekijän huomautuksia
2018-09-25 - Symposium du Médiateur autrichien et de la Cour des comptes autrichienne sur le thème «Une bonne administration publique et des avantages pour les citoyens – Le rôle des organes de contrôle parlementaire» – Bonne gouvernance dans l’Union européenne
2018-09-25 - Austrian Ombudsman and Austrian Court of Audit Symposium on "Good Public Administration and Benefits for Citizens The Role of Parliamentary Control Bodies” - Good Governance in the European Union
2018-09-25 - Sympozjum austriackiego rzecznika praw obywatelskich i austriackiego Trybunału Obrachunkowego pt. „Dobra administracja publiczna i korzyści dla obywateli Rola parlamentarnych organów kontroli” – dobre rządy w Unii Europejskiej
2018-09-25 - Austrijski ombudsman i austrijski revizijski sud na simpoziju „Dobra javna uprava i koristi za građane Uloga parlamentarnih kontrolnih tijela” – Dobro upravljanje u Europskoj uniji
2018-09-25 - Osztrák ombudsman és az Osztrák Számvevőszék szimpóziuma: „Jó közigazgatás és előnyök a polgárok számára – A parlamenti ellenőrző szervek szerepe” – Jó kormányzás az Európai Unióban
2018-09-25 - Rakúsky ombudsman a rakúsky dvor audítorov – sympózium „Dobrá verejná správa a prínosy pre občanov Úloha parlamentných kontrolných orgánov“ – dobrá správa vecí verejných v Európskej únii
2018-09-25 - Austria ombudsmani ja Austria kontrollikoja sümpoosion teemal „Hea avalik haldus ja eelised kodanikele Parlamentaarsete kontrolliasutuste roll“ – Hea valitsemistava Euroopa Liidus
2018-09-25 - Sympozium rakouského veřejného ochránce práv a rakouského Účetního dvora na téma „Dobrá veřejná správa a přínosy pro občany – úloha orgánů parlamentní kontroly“ – řádná správa věcí veřejných v Evropské unii
2018-09-25 - Österrikisk ombudsman och österrikisk revisionsrätts symposium om ”god offentlig förvaltning och fördelar för medborgarna – de parlamentariska kontrollorganens roll” – god förvaltning i Europeiska unionen
2018-09-25 - Αυστριακός Διαμεσολαβητής και Αυστριακό Ελεγκτικό Συνέδριο Συμπόσιο με θέμα «Καλή δημόσια διοίκηση και οφέλη για τους πολίτες - Ο ρόλος των οργάνων κοινοβουλευτικού ελέγχου» - Χρηστή διακυβέρνηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση
2018-09-25 - Itävallan oikeusasiamies ja Itävallan tilintarkastustuomioistuimen symposiumi aiheesta ”Hyvä julkishallinto ja hyödyt kansalaisille Parlamentaaristen valvontaelinten rooli” – Hyvä hallintotapa Euroopan unionissa
2018-09-25 - Oostenrijks Ombudsman en Oostenrijks Rekenhof Symposium over "Goed openbaar bestuur en voordelen voor burgers De rol van parlementaire controleorganen" - Goed bestuur in de Europese Unie
2018-09-25 - Ombudsman na hOstaire agus Siompóisiam Chúirt Iniúchóireachta na hOstaire maidir le "Riarachán Poiblí Maith agus Tairbhí do Shaoránaigh Ról na gComhlachtaí Rialaithe Parlaiminteacha" - Dea-Rialachas san Aontas Eorpach
2018-09-25 - Австрийски омбудсман и Австрийски симпозиум на Сметната палата на тема „Добра публична администрация и ползи за гражданите — ролята на органите за парламентарен контрол“ — добро управление в Европейския съюз
2018-09-25 - Provedor de Justiça austríaco e Simpósio do Tribunal de Contas austríaco sobre «Boa administração pública e benefícios para os cidadãos – O papel dos organismos de controlo parlamentar» – Boa governação na União Europeia
2018-09-25 - Österreichischer Bürgerbeauftragter und österreichisches Rechnungshofsymposium zum Thema "Gute öffentliche Verwaltung und Vorteile für Bürgerinnen und Bürger Die Rolle parlamentarischer Kontrollstellen" - Good Governance in der Europäischen Union
2018-09-25 - Den østrigske ombudsmand og den østrigske revisionsrets symposium om god offentlig forvaltning og fordele for borgerne De parlamentariske kontrolorganers rolle – god forvaltningspraksis i Den Europæiske Union
2018-09-25 - Ombudsmanul austriac și simpozionul Curții de Conturi din Austria pe tema „Buna administrare publică și beneficiile pentru cetățeni Rolul organismelor de control parlamentar” – Buna guvernanță în Uniunea Europeană
2018-09-25 - Avstrijski varuh človekovih pravic in avstrijski simpozij računskega sodišča o dobri javni upravi in koristih za državljane – vloga parlamentarnih nadzornih organov – dobro upravljanje v Evropski uniji
2018-09-25 - Austrijos ombudsmeno ir Austrijos audito rūmų simpoziumas „Geras viešasis administravimas ir nauda piliečiams. Parlamentinės kontrolės įstaigų vaidmuo“. Geras valdymas Europos Sąjungoje
2018-09-25 - Simposio del Defensor del Pueblo austriaco y del Tribunal de Cuentas austriaco sobre «Buena administración pública y beneficios para los ciudadanos El papel de los órganos de control parlamentario» - Buena gobernanza en la Unión Europea
2018-09-25 - Rozhodnutí ve věci 1349/2018/MIG týkající se toho, že Evropská komise neodpověděla na žádost účastníka průzkumu „Konzultace o budoucnosti Evropy“ o zaslání kopie jeho příspěvku
2018-09-25 - Décision dans l’affaire 1349/2018/MIG concernant l’absence de réponse de la Commission européenne à la demande d’un participant à l’enquête «Consultation sur l’avenir de l’Europe» de recevoir une copie de sa contribution
2018-09-25 - Otsus juhtumi 1349/2018/MIG kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni suutmatust vastata küsitluses „Consultation on the Future of Europe“ osaleja taotlusele saada oma vastuse koopia
2018-09-25 - Afgørelse i sag 1349/2018/MIG om Europa-Kommissionens undladelse af at besvare en anmodning fra en deltager i undersøgelsen "Konsultation om Europas fremtid" om at modtage en kopi af dens bidrag
2018-09-25 - Sprendimas byloje 1349/2018/MIG dėl to, kad Europos Komisija neatsakė į apklausos „Konsultacijos dėl Europos ateities“ dalyvio prašymą gauti jo nuomonės kopiją
2018-09-25 - Decizie în cazul 1349/2018/MIG privind lipsa unui răspuns din partea Comisiei Europene la o cerere din partea unui participant la sondajul „Consultare privind viitorul Europei” de a primi o copie a contribuției sale
2018-09-25 - Decyzja w sprawie 1349/2018/MIG dotyczącej nieudzielenia przez Komisję Europejską odpowiedzi na wniosek uczestnika badania „Konsultacje w sprawie przyszłości Europy” o otrzymanie kopii jego odpowiedzi
2018-09-25 - Decyzja w sprawie 42/2017/DR dotycząca sposobu, w jaki Komisja Europejska rozpatrzyła korespondencję skarżącego po zamknięciu jego skargi przeciwko Francji w sprawie podwójnego opodatkowania składek na ubezpieczenie społeczne
2018-09-25 - Határozat a 42/2017/DR. sz. ügyben arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte a panaszos levelezését a Franciaországgal szemben a társadalombiztosítási járulékok kettős adóztatása miatt benyújtott panaszának lezárását követően
2018-09-25 - Cinneadh i gcás 42/2017/DR maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach comhfhreagras an ghearánaigh tar éis dhúnadh a ghearáin i gcoinne na Fraince maidir le cánachas dúbailte ar ranníocaíochtaí slándála sóisialta
2018-09-25 - Решение по случай 42/2017/DR относно начина, по който Европейската комисия е обработила кореспонденцията на жалбоподателя след приключването на неговата жалба срещу Франция относно двойното данъчно облагане на социалноосигурителните вноски
2018-09-25 - Απόφαση στην υπόθεση 42/2017/DR σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε την αλληλογραφία του καταγγέλλοντος μετά την περάτωση της καταγγελίας της κατά της Γαλλίας σχετικά με τη διπλή φορολόγηση των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης

What's new