European Ombudsman

2017-06-23 - Odmietnutie prístupu Európskeho parlamentu k dokumentom týkajúcim sa vyšetrovania podmienok zamestnávania asistenta poslanca EP
2017-06-23 - Europa-Parlamentets afslag på aktindsigt i et dokument identificeret ved dets referencenummer
2017-06-23 - Odmietnutie prístupu Európskeho parlamentu k dokumentu označenému jeho referenčným číslom
2017-06-23 - Zavrnitev dostopa Evropskega parlamenta do dokumenta, označenega z referenčno številko
2017-06-23 - Отказ на Европейския парламент да предостави достъп до документ, обозначен с неговия референтен номер
2017-06-23 - Recusa de acesso do Parlamento Europeu a um documento identificado pelo seu número de referência
2017-06-23 - Diniego di accesso del Parlamento europeo a un documento identificato dal suo numero di riferimento
2017-06-23 - A hivatkozási számmal azonosított dokumentumhoz való hozzáférés Európai Parlament általi megtagadása
2017-06-23 - Odmowa dostępu Parlamentu Europejskiego do dokumentu oznaczonego numerem referencyjnym
2017-06-23 - Odepření přístupu Evropského parlamentu k dokumentu označenému referenčním číslem
2017-06-23 - Odbijanje Europskog parlamenta da pristupi dokumentu označenom njegovim referentnim brojem
2017-06-23 - Europaparlamentets vägran att ge tillgång till en handling som identifieras genom dess referensnummer
2017-06-23 - Refuzul Parlamentului European de a acorda acces la un document identificat prin numărul său de referință
2017-06-23 - Odbijanje Europskog parlamenta da pristupi dokumentima koji se odnose na istragu o uvjetima zapošljavanja asistenta zastupnika u Europskom parlamentu
2017-06-23 - Refuzul Parlamentului European de a acorda acces la documente referitoare la o anchetă privind condițiile de încadrare în muncă a unui asistent al unui deputat în Parlamentul European
2017-06-23 - Отказ на Европейския парламент на достъп до документи, свързани с разследване на условията за наемане на работа на сътрудник на член на ЕП
2017-06-23 - Euroopan parlamentin kieltäytyminen antamasta tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka liittyvät parlamentin jäsenen avustajan työehtoja koskevaan tutkimukseen
2017-06-23 - Recusa de acesso do Parlamento Europeu a documentos relativos a um inquérito sobre as condições de emprego do assistente de um deputado
2017-06-23 - Diniego di accesso del Parlamento europeo ai documenti relativi a un'indagine sulle condizioni di impiego dell'assistente di un deputato
2017-06-23 - Europaparlamentets vägran att ge tillgång till handlingar som rör en utredning av anställningsvillkoren för en ledamots assistent
2017-06-23 - Odepření přístupu Evropského parlamentu k dokumentům týkajícím se vyšetřování pracovních podmínek asistenta poslance
2017-06-23 - Eiropas Parlamenta atteikums piekļūt dokumentiem, kas saistīti ar EP deputāta palīga darba apstākļu izmeklēšanu
2017-06-23 - Az európai parlamenti képviselők asszisztenseinek alkalmazási feltételeire vonatkozó vizsgálattal kapcsolatos dokumentumokhoz való hozzáférés Európai Parlament általi megtagadása
2017-06-23 - Η άρνηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να παράσχει πρόσβαση σε έγγραφα σχετικά με έρευνα για τους όρους απασχόλησης βοηθού βουλευτή
2017-06-23 - Weigering van het Europees Parlement om toegang te krijgen tot documenten in verband met een onderzoek naar de arbeidsvoorwaarden van de medewerker van een EP-lid
2017-06-23 - The European Parliament`s refusal of access to documents relating to an investigation into the employment conditions of an MEP`s assistant
2017-06-22 - Decision in case 2310/2013/JAS on the European Commission’s handling of a request for public access to a document related to the interpretation of the “whistleblowing” rules in the EU Staff Regulations
2017-06-22 - Határozat az uniós személyzeti szabályzat visszaélés bejelentésére vonatkozó szabályainak értelmezésével kapcsolatos dokumentumhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelem Európai Bizottság általi kezeléséről szóló 2310/2013/JAS ügyben
2017-06-22 - Rozhodnutí ve věci 2310/2013/JAS o tom, jak Evropská komise vyřizuje žádost o přístup veřejnosti k dokumentu týkajícímu se výkladu pravidel „whistleblowingu“ ve služebním řádu EU
2017-06-22 - Decisão no processo 2310/2013/JAS sobre o tratamento pela Comissão Europeia de um pedido de acesso do público a um documento relacionado com a interpretação das regras em matéria de denúncia de irregularidades previstas no Estatuto dos Funcionários da UE
2017-06-22 - Besluit in zaak 2310/2013/JAS over de behandeling door de Europese Commissie van een verzoek om toegang van het publiek tot een document in verband met de interpretatie van de regels inzake klokkenluiders in het Statuut van de ambtenaren van de EU
2017-06-22 - Päätös asiassa 2310/2013/JAS, joka koskee Euroopan komission tapaa käsitellä pyyntöä saada tutustua asiakirjaan, joka liittyy EU:n henkilöstösääntöjen väärinkäytösten paljastamista koskevien sääntöjen tulkintaan
2017-06-22 - Decyzja w sprawie 2310/2013/JAS w sprawie rozpatrywania przez Komisję Europejską wniosku o publiczny dostęp do dokumentu związanego z interpretacją przepisów dotyczących informowania o nieprawidłowościach zawartych w regulaminie pracowniczym UE
2017-06-22 - Sklep v zadevi 2310/2013/JAS o tem, kako je Evropska komisija obravnavala prošnjo za dostop javnosti do dokumenta v zvezi z razlago pravil o žvižgaštvu iz kadrovskih predpisov EU
2017-06-22 - Beslut i ärende 2310/2013/JAS om Europeiska kommissionens hantering av en begäran om allmänhetens tillgång till en handling som rör tolkningen av bestämmelserna om visselblåsning i EU:s tjänsteföreskrifter
2017-06-22 - Απόφαση στην υπόθεση 2310/2013/JAS σχετικά με τον χειρισμό από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή αίτησης πρόσβασης του κοινού σε έγγραφο που αφορά την ερμηνεία των κανόνων για την καταγγελία δυσλειτουργιών στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης της ΕΕ
2017-06-22 - Odluka u predmetu 2310/2013/JAS o postupanju Europske komisije sa zahtjevom za javni pristup dokumentu povezanom s tumačenjem pravila o zviždačima iz Pravilnika o osoblju EU-a
2017-06-22 - Rozhodnutie vo veci 2310/2013/JAS o vybavovaní žiadosti Európskej komisie o prístup verejnosti k dokumentu súvisiacemu s výkladom pravidiel „oznamovania protispoločenskej činnosti“ v služobnom poriadku EÚ
2017-06-22 - Решение по дело 2310/2013/JAS относно разглеждането от страна на Европейската комисия на искане за публичен достъп до документ, свързан с тълкуването на правилата за подаване на сигнали за нередности в Правилника за длъжностните лица на ЕС
2017-06-22 - Decisión en el asunto 2310/2013/JAS sobre la tramitación por la Comisión Europea de una solicitud de acceso público a un documento relacionado con la interpretación de las normas sobre denuncia de irregularidades del Estatuto de los funcionarios de la UE
2017-06-22 - Decisione nel caso 2310/2013/JAS sul trattamento da parte della Commissione europea di una richiesta di accesso del pubblico a un documento relativo all'interpretazione delle norme in materia di denunce di irregolarità contenute nello statuto dei funzionari dell'UE
2017-06-22 - Afgørelse i sag 2310/2013/JAS om Europa-Kommissionens behandling af en anmodning om aktindsigt i et dokument vedrørende fortolkningen af "whistleblowing"-reglerne i EU's personalevedtægt
2017-06-22 - Decizie în cazul 2310/2013/JAS privind tratarea de către Comisia Europeană a unei cereri de acces public la un document legat de interpretarea normelor privind „avertizările în interes public” din Statutul funcționarilor UE
2017-06-22 - Sprendimas byloje 2310/2013/JAS dėl Europos Komisijos prašymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentu, susijusiu su ES tarnybos nuostatuose nustatytų informavimo apie pažeidimus taisyklių aiškinimu, nagrinėjimo
2017-06-22 - Cinneadh i gcás 2310/2013/JAS maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach iarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméad a bhaineann le léirmhíniú na rialacha maidir le ‘sceithireacht’ i Rialacháin Foirne an Aontais
2017-06-22 - Lēmums lietā 2310/2013/JAS par to, kā Eiropas Komisija izskata pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentam, kas saistīts ar ES Civildienesta noteikumu “trauksmes celšanas” noteikumu interpretāciju
2017-06-22 - Deċiżjoni fil-każ 2310/2013/JAS dwar it-trattament mill-Kummissjoni Ewropea ta’ talba għal aċċess pubbliku għal dokument relatat mal-interpretazzjoni tar-regoli dwar l-“iżvelar ta’ informazzjoni protetta” fir-Regolamenti tal-Persunal tal-UE
2017-06-22 - Décision dans l’affaire 2310/2013/JAS concernant le traitement par la Commission européenne d’une demande d’accès du public à un document relatif à l’interprétation des règles en matière de dénonciation des dysfonctionnements dans le statut des fonctionnaires de l’UE
2017-06-22 - Otsus juhtumi 2310/2013/JAS kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Komisjon menetleb taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumendile, mis on seotud ELi personalieeskirjade rikkumisest teatamise eeskirjade tõlgendamisega
2017-06-22 - Entscheidung im Fall 2310/2013/JAS über die Behandlung eines Antrags auf Zugang zu Dokumenten bezüglich die Auslegung der „Whistleblower“-Vorschriften im Beamtenstatut der EU durch die Europäische Kommission
2017-06-22 - Rozhodnutí ve věci 153/2017/NF o postupu Evropské agentury pro životní prostředí při řešení obvinění z obtěžování zaměstnanců
2017-06-22 - Decision in case 153/2017/NF on the European Environment Agency’s procedure for handling a staff harassment allegation
2017-06-22 - Sklep v zadevi 153/2017/NF o postopku Evropske agencije za okolje za obravnavo obtožb o nadlegovanju osebja
2017-06-22 - Rozhodnutie vo veci 153/2017/NF o postupe Európskej environmentálnej agentúry pri riešení obvinenia z obťažovania zamestnancov
2017-06-22 - Decizie în cazul 153/2017/NF privind procedura Agenției Europene de Mediu de tratare a unei acuzații de hărțuire a personalului
2017-06-22 - Decisão no processo 153/2017/NF sobre o procedimento da Agência Europeia do Ambiente para tratar uma alegação de assédio do pessoal
2017-06-22 - Decisión en el asunto 153/2017/NF sobre el procedimiento de la Agencia Europea de Medio Ambiente para tramitar una denuncia de acoso del personal
2017-06-22 - Beschluss in der Sache 153/2017/NF über das Verfahren der Europäischen Umweltagentur zur Behandlung eines Vorwurfs der Belästigung von Bediensteten
2017-06-22 - Decyzja w sprawie 153/2017/NF dotyczącej postępowania Europejskiej Agencji Środowiska w sprawie zarzutu molestowania pracowników
2017-06-22 - Határozat az Európai Környezetvédelmi Ügynökségnek a személyzeti zaklatással kapcsolatos állítás kezelésére vonatkozó eljárásáról szóló 153/2017/NF sz. ügyben
2017-06-22 - Odluka u predmetu 153/2017/NF o postupku Europske agencije za okoliš za postupanje s navodima o uznemiravanju osoblja
2017-06-22 - Решение по дело 153/2017/NF относно процедурата на Европейската агенция за околна среда за разглеждане на твърдения за тормоз на персонала
2017-06-22 - Afgørelse i sag 153/2017/NF om Det Europæiske Miljøagenturs procedure for behandling af en påstand om chikane fra personalets side
2017-06-22 - Lēmums lietā 153/2017/NF par Eiropas Vides aģentūras procedūru, izskatot apgalvojumus par darbinieku aizskarošu izturēšanos
2017-06-22 - Deċiżjoni fil-każ 153/2017/NF dwar il-proċedura tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għat-trattament ta’ allegazzjoni ta’ fastidju tal-persunal
2017-06-22 - Sprendimas byloje 153/2017/NF dėl Europos aplinkos agentūros procedūros, taikomos nagrinėjant įtarimus dėl darbuotojų priekabiavimo
2017-06-22 - Cinneadh i gcás 153/2017/NF maidir le nós imeachta na Gníomhaireachta Eorpaí Comhshaoil chun líomhain maidir le ciapadh foirne a láimhseáil
2017-06-22 - Otsus juhtumi 153/2017/NF kohta, mis käsitleb Euroopa Keskkonnaameti menetlust töötajate ahistamissüüdistuse käsitlemiseks
2017-06-22 - Päätös asiassa 153/2017/NF, joka koskee Euroopan ympäristökeskuksen menettelyä henkilöstön häirintää koskevan väitteen käsittelemiseksi
2017-06-22 - Décision dans l’affaire 153/2017/NF relative à la procédure de l’Agence européenne pour l’environnement concernant le traitement d’une allégation de harcèlement de la part du personnel
2017-06-22 - Decisione nel caso 153/2017/NF sulla procedura dell'Agenzia europea dell'ambiente per il trattamento di un'accusa di molestie nei confronti del personale
2017-06-22 - Besluit in zaak 153/2017/NF over de procedure van het Europees Milieuagentschap voor de behandeling van een beschuldiging van intimidatie door personeel
2017-06-22 - Beslut i ärende 153/2017/NF om Europeiska miljöbyråns förfarande för hantering av anklagelser om trakasserier mot personal
2017-06-22 - Decision in case 577/2017/JUF on the European Commission’s failure to answer correspondence concerning its handling of a complaint about the Irish Competition and Consumer Protection Commission
2017-06-22 - Entscheidung in der Sache 577/2017/JUF über die Nichtbeantwortung des Schriftwechsels der Europäischen Kommission im Zusammenhang mit der Bearbeitung einer Beschwerde über die irische Wettbewerbs- und Verbraucherschutzkommission
2017-06-22 - Lēmums lietā 577/2017/JUF par to, ka Eiropas Komisija nav atbildējusi uz korespondenci par to, kā tā izskata sūdzību par Īrijas Konkurences un patērētāju aizsardzības komisiju
2017-06-22 - Cinneadh i gcás 577/2017/JUF maidir le mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh comhfhreagras a fhreagairt maidir leis an gcaoi ar láimhseáil sé gearán faoi Choimisiún na hÉireann um Iomaíocht agus Cosaint Tomhaltóirí
2017-06-22 - Otsus juhtumi 577/2017/JUF kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni suutmatust vastata kirjavahetusele seoses Iirimaa konkurentsi- ja tarbijakaitsekomisjoni käsitleva kaebuse menetlemisega
2017-06-22 - Sprendimas byloje 577/2017/JUF dėl Europos Komisijos neatsakymo į susirašinėjimą dėl skundo dėl Airijos konkurencijos ir vartotojų apsaugos komisijos nagrinėjimo
2017-06-22 - Décision dans l’affaire 577/2017/JUF sur l’absence de réponse de la Commission européenne à une correspondance concernant son traitement d’une plainte concernant la Commission irlandaise de la concurrence et de la protection des consommateurs
2017-06-22 - Deċiżjoni fil-każ 577/2017/JUF dwar in-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb korrispondenza dwar it-trattament tagħha ta’ lment dwar il-Kummissjoni Irlandiża għall-Kompetizzjoni u l-Protezzjoni tal-Konsumatur
2017-06-22 - Decisão no processo 577/2017/JUF sobre o facto de a Comissão Europeia não ter respondido a correspondência relativa ao tratamento de uma queixa relativa à Comissão da Concorrência e da Proteção dos Consumidores irlandesa
2017-06-22 - Afgørelse i sag 577/2017/JUF om Europa-Kommissionens undladelse af at besvare korrespondance vedrørende dens behandling af en klage over den irske konkurrence- og forbrugerbeskyttelseskommission
2017-06-22 - Rozhodnutí ve věci 577/2017/JUF o tom, že Evropská komise neodpověděla na korespondenci týkající se jejího vyřizování stížnosti na irskou Komisi pro hospodářskou soutěž a ochranu spotřebitele
2017-06-22 - Odluka u predmetu 577/2017/JUF o neodgovaranju Europske komisije na korespondenciju u vezi s njezinim postupanjem s pritužbom na Irsku komisiju za tržišno natjecanje i zaštitu potrošača
2017-06-22 - Besluit in zaak 577/2017/JUF over het feit dat de Europese Commissie geen antwoord heeft gegeven op correspondentie over de behandeling van een klacht over de Ierse Commissie voor mededinging en consumentenbescherming
2017-06-22 - Решение по случай 577/2017/JUF относно липсата на отговор от страна на Европейската комисия на кореспонденция във връзка с разглеждането от нейна страна на жалба относно Ирландската комисия за защита на конкуренцията и потребителите
2017-06-22 - Decizia în cazul 577/2017/JUF privind lipsa unui răspuns din partea Comisiei Europene la corespondența privind tratarea unei plângeri referitoare la Comisia irlandeză pentru concurență și protecția consumatorilor
2017-06-22 - Päätös asiassa 577/2017/JUF, joka koskee Euroopan komission vastaamatta jättämistä Irlannin kilpailu- ja kuluttajansuojakomissiota koskevan kantelun käsittelyä koskevaan kirjeenvaihtoon
2017-06-22 - Rozhodnutie vo veci 577/2017/JUF o tom, že Európska komisia neodpovedala na korešpondenciu týkajúcu sa vybavovania sťažnosti týkajúcej sa írskej komisie pre hospodársku súťaž a ochranu spotrebiteľa
2017-06-22 - Beslut i ärende 577/2017/JUF om Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på korrespondens om dess hantering av ett klagomål om den irländska konkurrens- och konsumentskyddskommissionen
2017-06-22 - Decyzja w sprawie 577/2017/JUF dotyczącej braku odpowiedzi Komisji Europejskiej na korespondencję dotyczącą rozpatrywania przez nią skargi dotyczącej irlandzkiej Komisji Ochrony Konkurencji i Konsumentów
2017-06-22 - Odločba v zadevi 577/2017/JUF o tem, da Evropska komisija ni odgovorila na korespondenco v zvezi z obravnavo pritožbe o irski komisiji za konkurenco in varstvo potrošnikov
2017-06-22 - Decisione nel caso 577/2017/JUF sulla mancata risposta della Commissione europea alla corrispondenza relativa alla gestione di una denuncia riguardante la commissione irlandese per la concorrenza e la tutela dei consumatori
2017-06-22 - Határozat az ír Verseny- és Fogyasztóvédelmi Bizottsággal kapcsolatos panasz kezelésével kapcsolatos levelezés Európai Bizottság általi megválaszolásának elmulasztásáról szóló 577/2017/JUF sz. ügyben
2017-06-22 - Decisión en el asunto 577/2017/JUF sobre la falta de respuesta de la Comisión Europea a la correspondencia relativa a la tramitación de una denuncia sobre la Comisión Irlandesa de Competencia y Protección de los Consumidores
2017-06-22 - Decyzja w sprawie 629/2017/PMC w sprawie sugestii Komisji Europejskiej, aby skarżący zgłaszał zastrzeżenia Europejskiemu Urzędowi ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) zamiast prowadzić dochodzenie i zgłaszać je samemu OLAF-owi
2017-06-22 - Απόφαση στην υπόθεση 629/2017/PMC σχετικά με την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να αναφέρει ο καταγγέλλων ανησυχία στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) αντί να την ερευνήσει και να την αναφέρει στην ίδια την OLAF
2017-06-22 - Rozhodnutí ve věci 629/2017/PMC týkající se návrhu Evropské komise, aby stěžovatel oznámil obavy Evropskému úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) namísto toho, aby je vyšetřil a oznámil samotnému úřadu OLAF
2017-06-22 - Sprendimas byloje 629/2017/PMC dėl Europos Komisijos pasiūlymo, kad skundo pateikėjas praneštų apie susirūpinimą keliantį klausimą Europos kovos su sukčiavimu tarnybai (OLAF), o ne pats jį tirtų ir praneštų OLAF

What's new