European Ombudsman

2016-12-16 - Angebliches Versäumnis der Europäischen Agentur für Flugsicherheit (EASA), ordnungsgemäß mit einem Ereignisbericht umzugehen, der von Luftfahrzeugwartungsmechanikern vorgelegt wurde, die an einem Flughafen in der EU arbeiten
2016-12-16 - Rzekomy brak właściwego rozpatrzenia przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA) zgłoszenia zdarzenia złożonego przez mechaników obsługi technicznej statków powietrznych pracujących w porcie lotniczym w UE
2016-12-16 - Údajné zlyhanie Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva (EASA) pri riadnom vybavovaní hlásenia o udalostiach predloženého mechanikmi údržby lietadiel pracujúcimi na letisku v EÚ
2016-12-16 - Vermeend verzuim van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (EASA) om naar behoren om te gaan met een voorvalrapport dat is ingediend door onderhoudsmonteurs van luchtvaartuigen die op een luchthaven in de EU werken
2016-12-16 - Navodni neuspjeh Europske agencije za sigurnost zračnog prometa (EASA) u pravilnom postupanju s izvješćem o događaju koje je dostavila mehanika održavanja zrakoplova koja radi u zračnoj luci u EU-u
2016-12-16 - Supuesta incapacidad de la Agencia Europea de Seguridad Aérea (AESA) para tramitar adecuadamente un informe de sucesos presentado por los mecánicos de mantenimiento de aeronaves que trabajan en un aeropuerto de la UE
2016-12-16 - Incapacité alléguée de l’Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA) à traiter correctement un rapport d’événement présenté par des mécaniciens de maintenance d’aéronefs travaillant dans un aéroport de l’UE
2016-12-16 - Euroopa Lennundusohutusameti (EASA) väidetav suutmatus nõuetekohaselt käsitleda lennuohutust mõjutavate juhtumite ettekannet, mille on esitanud ELi lennujaamas töötavad õhusõiduki hooldusmehaanikud
2016-12-16 - Påstået undladelse fra Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs (EASA's) side af at behandle en indberetning af begivenheder indgivet af flyvedligeholdelsesmekanikere, der arbejder i en lufthavn i EU, korrekt
2016-12-16 - Apgalvojums, ka Eiropas Aviācijas drošības aģentūra (EASA) nav pienācīgi izskatījusi ziņojumu par atgadījumu, ko iesnieguši ES lidostā strādājoši gaisa kuģu tehniskās apkopes mehāniķi
2016-12-16 - Εικαζόμενη παράλειψη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας (EASA) να αντιμετωπίσει δεόντως αναφορά περιστατικού που υποβλήθηκε από μηχανικούς συντήρησης αεροσκαφών που εργάζονται σε αερολιμένα της ΕΕ
2016-12-16 - Mainneachtain líomhnaithe Ghníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa (EASA) déileáil i gceart le tuarascáil ar tharlú arna cur isteach ag meicnic chothabhála aerárthaí atá ag obair ag aerfort san Aontas
2016-12-16 - Evropska agencija za varnost v letalstvu (EASA) domnevno ni ustrezno obravnavala poročila o dogodku, ki so ga predložili mehaniki za vzdrževanje zrakoplovov, ki delajo na letališču v EU
2016-12-16 - Allegat nuqqas min-naħa tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni (EASA) li tittratta b’mod xieraq rapport ta’ okkorrenza ppreżentat mill-mekkanika tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru li taħdem f’ajruport fl-UE
2016-12-16 - Påstådd underlåtenhet av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (Easa) att korrekt hantera en händelserapport som lämnats in av luftfartygsunderhållsmekaniker som arbetar på en flygplats i EU
2016-12-16 - Az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (EASA) állítólagos mulasztása egy uniós repülőtéren dolgozó légijármű-karbantartók által benyújtott eseményjelentés megfelelő kezelésére
2016-12-16 - Údajné selhání Evropské agentury pro bezpečnost letectví (EASA) při řádném vyřizování hlášení o události předložených mechaniky údržby letadel pracujícími na letišti v EU
2016-12-15 - Togra le haghaidh réiteach san fhiosrúchán ar ghearán 682/2014/JF maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún iarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid
2016-12-15 - Πρόταση λύσης στο πλαίσιο της έρευνας για την καταγγελία 682/2014/JF σχετικά με τον χειρισμό από την Επιτροπή αίτησης για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα
2016-12-15 - Voorstel voor een oplossing in het kader van het onderzoek naar klacht 682/2014/JF over de behandeling door de Commissie van een verzoek om toegang van het publiek tot documenten
2016-12-15 - Lösungsvorschlag im Rahmen der Untersuchung der Beschwerde 682/2014/JF über die Bearbeitung eines Antrags auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten durch die Kommission
2016-12-15 - Proposta għal soluzzjoni fl-inkjesta dwar l-ilment 682/2014/JF dwar it-trattament mill-Kummissjoni ta' applikazzjoni għall-aċċess pubbliku għad-dokumenti
2016-12-15 - Wniosek dotyczący rozwiązania w dochodzeniu w sprawie skargi 682/2014/JF dotyczącej rozpatrywania przez Komisję wniosku o publiczny dostęp do dokumentów
2016-12-15 - Propuesta de solución en la investigación de la denuncia 682/2014/JF sobre la tramitación por la Comisión de una solicitud de acceso público a documentos
2016-12-15 - Návrh riešenia v rámci vyšetrovania sťažnosti 682/2014/JF o vybavovaní žiadosti o prístup verejnosti k dokumentom Komisiou
2016-12-15 - Ettepanek lahenduse kohta seoses uurimisega, mis käsitleb kaebust 682/2014/JF üldsuse dokumentidele juurdepääsu taotluse käsitlemise kohta komisjoni poolt
2016-12-15 - Proposal for a solution in the inquiry into complaint 682/2014/JF on the Commission's handling of an application for public access to documents
2016-12-15 - Pasiūlymas dėl sprendimo nagrinėjant skundą Nr. 682/2014/JF dėl Komisijos nagrinėtos paraiškos dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais
2016-12-15 - Forslag til løsning i forbindelse med undersøgelsen af klage 682/2014/JF over Kommissionens behandling af en begæring om aktindsigt
2016-12-15 - Javaslat a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelem Bizottság általi kezeléséről szóló 682/2014/JF sz. panasszal kapcsolatos vizsgálat megoldására
2016-12-15 - Proposition de solution dans le cadre de l’enquête sur la plainte 682/2014/JF concernant le traitement par la Commission d’une demande d’accès du public aux documents
2016-12-15 - Förslag till lösning i utredningen av klagomål 682/2014/JF om kommissionens handläggning av en ansökan om allmänhetens tillgång till handlingar
2016-12-15 - (PROJEKT) Praktyczne wytyczne dotyczące kontaktów urzędników publicznych z przedstawicielami grup interesu
2016-12-15 - (ПРОЕКТ) Практически насоки за взаимодействието на държавните служители с представителите на интереси
2016-12-15 - (Ontwerp) Praktische richtsnoeren voor de interactie van ambtenaren met belangenvertegenwoordigers
2016-12-15 - Invito a presentare osservazioni sul progetto del Mediatore "Orientamenti pratici per l'interazione dei funzionari pubblici con i rappresentanti di interessi".
2016-12-15 - (PROJETO) Orientações práticas para a interação dos funcionários públicos com os representantes de interesses
2016-12-15 - Zaproszenie do zgłaszania uwag na temat projektu Rzecznika Praw Obywatelskich pt. „Praktyczne wytyczne dotyczące interakcji urzędników publicznych z przedstawicielami grup interesu”.
2016-12-15 - Výzva k vyjádření se k návrhu veřejné ochránkyně práv „Praktické pokyny pro interakci úředníků veřejné správy se zástupci zájmových skupin“.
2016-12-15 - (PROYECTO) Directrices prácticas para la interacción de los funcionarios públicos con los representantes de intereses
2016-12-15 - Stedina għall-kummenti dwar l-abbozz ta’ “Linji gwida prattiċi għall-interazzjoni tal-uffiċjali pubbliċi mar-rappreżentanti ta’ gruppi ta’ interess” tal-Ombudsman.
2016-12-15 - (EELNÕU) Praktilised suunised ametiisikute suhtlemiseks huvide esindajatega
2016-12-15 - Kehotus kommentoida oikeusasiamiehen luonnosta käytännön ohjeiksi virkamiesten vuorovaikutuksesta edunvalvojien kanssa.
2016-12-15 - Výzva na pripomienkovanie návrhu ombudsmanky „Praktické usmernenia pre interakciu verejných činiteľov so zástupcami záujmových skupín“.
2016-12-15 - Invitación a presentar observaciones sobre el proyecto del Defensor del Pueblo «Directrices prácticas para la interacción de los funcionarios públicos con los representantes de intereses».
2016-12-15 - Kutse märkuste esitamiseks ombudsmani dokumendi „Praktilised suunised ametiisikute suhtlemiseks huvide esindajatega“ eelnõu kohta.
2016-12-15 - (NÁVRH) Praktické pokyny pro interakci úředníků veřejné správy se zástupci zájmových skupin
2016-12-15 - (NÁVRH) Praktické usmernenia pre interakciu verejných činiteľov so zástupcami záujmových skupín
2016-12-15 - (DRAFT) Linji gwida prattiċi għall-interazzjoni tal-uffiċjali pubbliċi mar-rappreżentanti ta’ gruppi ta’ interess
2016-12-15 - Opfordring til at fremsætte bemærkninger til Ombudsmandens udkast til "Praktiske retningslinjer for offentligt ansattes interaktion med interesserepræsentanter".
2016-12-15 - (Proiect) Orientări practice privind interacțiunea funcționarilor publici cu reprezentanții grupurilor de interese
2016-12-15 - Uitnodiging om opmerkingen te maken over het ontwerp van de Ombudsman “Praktische richtsnoeren voor de interactie van ambtenaren met belangenvertegenwoordigers”.
2016-12-15 - Invitație de a prezenta observații cu privire la proiectul Ombudsmanului „Orientări practice privind interacțiunea funcționarilor publici cu reprezentanții grupurilor de interese”.
2016-12-15 - Poziv k predložitvi pripomb o osnutku „Praktičnih smernic za interakcijo javnih uslužbencev z zastopniki interesov“, ki ga je pripravila varuhinja človekovih pravic.
2016-12-15 - Inbjudan att lämna synpunkter på ombudsmannens utkast till praktiska riktlinjer för offentliga tjänstemäns interaktion med företrädare för intressegrupper.
2016-12-15 - (ENTWURF) Praktische Leitlinien für Beamte beim Umgang mit Interessenvertretern
2016-12-15 - (DRAFT) Practical guidelines for public officials’ interaction with interest representatives
2016-12-15 - (PROJET) Orientations pratiques pour l'interaction des agents publics avec les représentants d’intérêts
2016-12-15 - Aufforderung zur Einreichung von Kommentaren zum Entwurf der „Praktischen Leitlinien für Beamte beim Umgang mit Interessenvertretern“ der Ombudsfrau
2016-12-15 - Invitation to comment on the Ombudsman’s draft ‘Practical guidelines for public officials’ interaction with interest representatives’.
2016-12-15 - Invitation à formuler des observations sur le projet d'«Orientations pratiques pour l'interaction des agents publics avec les représentants d'intérêts» élaboré par la Médiatrice européenne.
2016-12-15 - Покана за представяне на коментари по проекта на омбудсмана „Практически насоки за взаимодействието на държавните служители с представителите на интереси“.
2016-12-15 - (PROJEKTAS) Praktinės valstybės pareigūnų bendravimo su interesų grupių atstovais gairės
2016-12-15 - Uzaicinājums sniegt komentārus par Ombuda projektu “Praktiskas pamatnostādnes valsts amatpersonu mijiedarbībai ar interešu pārstāvjiem”.
2016-12-15 - Felhívás észrevételek megtételére az ombudsman „Gyakorlati iránymutatások a köztisztviselők érdekképviselőkkel való kapcsolattartásához” című tervezetével kapcsolatban.
2016-12-15 - Kvietimas teikti pastabas dėl ombudsmeno parengto „Praktinių valstybės pareigūnų bendravimo su interesų grupių atstovais gairių“ projekto.
2016-12-15 - (UDTALELSE) Praktiske retningslinjer for offentligt ansattes interaktion med interesserepræsentanter
2016-12-15 - (DRAFT) Praktiskas pamatnostādnes valsts amatpersonu mijiedarbībai ar interešu pārstāvjiem
2016-12-15 - Poziv na očitovanje o nacrtu „Praktične smjernice za interakciju javnih službenika s predstavnicima interesnih skupina” Europskog ombudsmana.
2016-12-15 - (ΣΧΕΔΙΟ) Πρακτικές κατευθυντήριες γραμμές για την αλληλεπίδραση των δημόσιων λειτουργών με εκπροσώπους συμφερόντων
2016-12-15 - (TERVEZET) Gyakorlati iránymutatások a köztisztviselők érdekképviselőkkel való kapcsolattartásához
2016-12-15 - (OSNUTEK) Praktične smernice za interakcijo javnih uslužbencev z zastopniki interesov
2016-12-15 - (PROGETTO) Orientamenti pratici per l'interazione dei funzionari pubblici con i rappresentanti di interessi
2016-12-15 - Convite para apresentação de observações sobre o projeto do Provedor de Justiça intitulado «Orientações práticas para a interação dos funcionários públicos com os representantes de interesses».
2016-12-15 - Πρόσκληση υποβολής παρατηρήσεων σχετικά με το σχέδιο «Πρακτικές κατευθυντήριες γραμμές για την αλληλεπίδραση των δημόσιων λειτουργών με εκπροσώπους συμφερόντων» της Διαμεσολαβήτριας.
2016-12-15 - Cuireadh chun barúil a thabhairt ar dhréacht an Ombudsman ‘Treoirlínte praiticiúla d’idirghníomhaíocht oifigeach poiblí le hionadaithe sainleasa’.
2016-12-15 - (DRAFT) Treoirlínte praiticiúla maidir le hidirghníomhaíocht oifigeach poiblí le hionadaithe sainleasa
2016-12-15 - (NACRT) Praktične smjernice za interakciju javnih službenika s predstavnicima interesnih skupina
2016-12-15 - ( UTKAST) Praktiska riktlinjer för offentliga tjänstemäns kontakter med företrädare för intressegrupper
2016-12-15 - (EHDOTUS) Käytännön ohjeet virkamiesten vuorovaikutuksesta edunvalvojien kanssa
2016-12-13 - Nieudzielenie przez Komisję odpowiedzi skarżącemu, obywatelowi czeskiemu, w sprawie oświadczeń złożonych przez komisarza ds. sprawiedliwości, konsumentów i równouprawnienia płci w związku ze sprawą dotyczącą gniazda bociana (w języku czeskim: „Kauza Čapí hnízdo”)
2016-12-13 - The Commission’s failure to reply to the complainant, a Czech citizen, concerning the statements made by the Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality in relation to the Stork Nest Case (in Czech: “Kauza Čapí hnízdo”)
2016-12-13 - Lipsa unui răspuns din partea Comisiei către reclamant, cetățean ceh, cu privire la declarațiile făcute de comisarul pentru justiție, consumatori și egalitate de gen în legătură cu cazul „Cuibul de berze” (în limba cehă: „Kauza Čapí hnízdo”)
2016-12-13 - Komisijas nespēja atbildēt sūdzības iesniedzējam, Čehijas pilsonim, par tieslietu, patērētāju un dzimumu līdztiesības komisāra paziņojumiem saistībā ar Stārķa ligzdas lietu (čehu valodā: “Kauza Čapí hnízdo”)
2016-12-13 - Mainneachtain an Choimisiúin freagra a thabhairt ar an ngearánach, saoránach Seiceach, maidir leis na ráitis a rinne an Coimisinéir um Cheartas, Tomhaltóirí agus Comhionannas Inscne i ndáil le Cás Stork Nest (i Seicis: ‘Kauza Čapí hnízdo’)
2016-12-13 - Ausência de resposta da Comissão ao queixoso, um cidadão checo, relativamente às declarações feitas pelo Comissário responsável pela Justiça, Consumidores e Igualdade de Género em relação ao processo Stork Nest (em checo: “Kauza Čapí hnízdo”)
2016-12-13 - Falta de respuesta de la Comisión al denunciante, ciudadano checo, en relación con las declaraciones del comisario de Justicia, Consumidores e Igualdad de Género en relación con el asunto Stork Nest (en checo: «Kauza Čapí hnízdo»)
2016-12-13 - Versäumnis der Kommission, dem Beschwerdeführer, einem tschechischen Staatsbürger, zu den Erklärungen des für Justiz, Verbraucher und Gleichstellung zuständigen Kommissionsmitglieds im Zusammenhang mit dem Fall Stork Nest zu antworten (auf Tschechisch: „Kauza Čapí hnízdo“)
2016-12-13 - A Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon a cseh állampolgár panaszosnak a jogérvényesülésért, a fogyasztópolitikáért és a nemek közötti esélyegyenlőségért felelős biztos által a gólyafészek-üggyel kapcsolatban tett nyilatkozatokra (csehül: „Kauza Čapí hnízdo”)
2016-12-13 - Kommissionens underlåtenhet att svara klaganden, en tjeckisk medborgare, om uttalandena från kommissionsledamoten med ansvar för rättsliga frågor, konsumentfrågor och jämställdhet i samband med Stork Nest-fallet (på tjeckiska: ”Kauza Čapí hnízdo”)
2016-12-13 - Mancata risposta della Commissione al denunciante, cittadino ceco, in merito alle dichiarazioni rilasciate dal commissario per la Giustizia, i consumatori e la parità di genere in relazione al caso Stork Nest (in ceco: "Kauza Čapí hnízdo")
2016-12-13 - Neodpovedanie Komisie sťažovateľovi, českému občanovi, týkajúce sa vyhlásení komisára pre spravodlivosť, spotrebiteľov a rodovú rovnosť v súvislosti s vecou Stork Nest (v češtine: „Kauza Čapí hnízdo“)
2016-12-13 - Komisija ni odgovorila pritožniku, češkemu državljanu, v zvezi z izjavami komisarja za pravosodje, potrošnike in enakost spolov v zadevi Stork Nest (v češčini: „Kauza Čapí hnízdo“)
2016-12-13 - Komission vastaamatta jättäminen kantelijalle, joka on Tšekin kansalainen, oikeus-, kuluttaja- ja tasa-arvoasioista vastaavan komission jäsenen Stork Nest -tapaukseen liittyvistä lausunnoista (tšekiksi: ”Kauza Čapí hnízdo”)
2016-12-13 - Neposkytnutí odpovědi Komisí stěžovateli, českému občanovi, ohledně prohlášení komisaře pro spravedlnost, spotřebitele a rovnost žen a mužů v souvislosti s případem Čapí hnízdo „Kauza Čapí hnízdo“)
2016-12-13 - L’absence de réponse de la Commission au plaignant, un citoyen tchèque, concernant les déclarations faites par le commissaire à la justice, aux consommateurs et à l’égalité des genres dans le cadre de l’affaire Stork Nest (en tchèque: "Kauza Čapí hnízdo")
2016-12-13 - Komisjoni suutmatus vastata Tšehhi kodanikust kaebuse esitajale seoses õigus- ja tarbijaküsimuste ning soolise võrdõiguslikkuse voliniku avaldustega Stork Nesti kohtuasjas (tšehhi keeles: „Kauza Čapí hnízdo“)
2016-12-13 - Komisija neatsakė skundo pateikėjui, Čekijos piliečiui, dėl už teisingumą, vartotojų reikalus ir lyčių lygybę atsakingo Komisijos nario pareiškimų, susijusių su Stork Nest byla (čekų kalba: „Kauza Čapí hnízdo“)
2016-12-13 - In-nuqqas tal-Kummissjoni li twieġeb lill-ilmentatur, ċittadin Ċek, dwar id-dikjarazzjonijiet magħmula mill-Kummissarju għall-Ġustizzja, il-Konsumaturi u l-Ugwaljanza bejn il-Ġeneri fir-rigward tal-Każ Stork Nest (bir-Ċek: “Kauza Čapí hnízdo”)
2016-12-13 - Propust Komisije da odgovori podnositelju pritužbe, češkom državljaninu, u vezi s izjavama povjerenika za pravosuđe, zaštitu potrošača i ravnopravnost spolova u vezi s predmetom Stork Nest (na češkom: „Kauza Čapí hnízdo”)

What's new