- ET Eesti keel
Masintõlkes võib olla vigu, mis võivad vähendada selgust ja õigsust; ombudsman ei vastuta mis tahes erisuste korral. Kõige usaldusväärsem ja õiguskindlam teave on algversioonis eespoolsel lingil (inglise keel).
Lisateave on meie keele- ja tõlkepoliitikas.
(EELNÕU) Praktilised suunised ametiisikute suhtlemiseks huvide esindajatega
Kirjavahetus - Kuupäev Neljapäev | 01 detsember 2016
Juhtum SI/7/2016/KR - Alguskuupäev: {0} Neljapäev | 26 mai 2016 - Otsuse kuupäev: {0} Neljapäev | 27 juuni 2019 - Asjassepuutuvad institutsioonid Euroopa Komisjon - Riik Prantsusmaa
|
DO |
Mitte mingil juhul |
|
1. Kontrollige enne nendega kohtumist või ürituse kutse vastuvõtmist, kas huvide esindajad on registreerunud ELi (või samaväärses riiklikus) läbipaistvusregistris. |
1. Kohtuda huvide esindajatega, kes ei ole registreeritud ELi (või samaväärses riiklikus) läbipaistvusregistris, ilma et neilt nõutaks registreerimist. Vajaduse korral selgitage, et see on eeltingimus. |
|
2. Tehke alusuuringuid, et kontrollida, milliseid huve nad esindavad ja kes neid rahastab. Vajaduse korral küsige lisateavet. |
2. Unustage nende motiivid, kes otsivad koosolekuid või kutsuvad teid üritustele. Lobitööd võivad teha mitmesugused kutsealad, sealhulgas juristid ja konsultandid. |
|
3. Nõuda huvirühmade esindajatelt, et nad avalikustaksid kirjalikult ja eelnevalt koosoleku eesmärgi, osalejate nimed, arutatava küsimuse ja mis tahes asjakohase taustteabe. |
3. Võtke vastu kõik kutsed koosolekutele või üritustele, mis võivad seada teie institutsiooni delikaatsesse olukorda. |
|
4. Teavitage oma hierarhiat enne kohtumisi huvirühmade esindajatega ja andke neile hiljem aru. |
4. Suhelda konkreetse huvide esindajaga, kaalumata teistele rühmadele sarnase võimaluse andmist. |
|
5. Hinnake oma erahuvide ja avalike huvide vaheliste konfliktide ohtu ning seda, kuidas teie suhtlust võidakse tajuda. |
5. Korraldada koosolekuid väljaspool tööaega, ametlikke ruume ja ilma teise kolleegi kohalolekuta. |
|
6. Viga ettevaatuse poolel. Kahtluse korral konsulteerige vastavalt vajadusele ja kui otsustate jätkata, lisage toimikusse selgitav märkus. |
6. Jagage teavet, mida teil ei ole lubatud konfidentsiaalset teavet jagada või väärkasutada. |
|
7. Kutsuda huvide esindajaid üles põhjendama avaldusi või ettekandeid kirjalikult pärast koosolekuid või telefonikõnesid. |
7. Tehke või öelge midagi, mida võiks pidada huvide esindaja sooduskohtlemise võimaldamiseks. |
|
8. Säilitada head arvestuse pidamise harjumused, sealhulgas koosoleku kuupäev/asukoht, osalejate nimed ja arutatud küsimused. Pidage meeles, et peaksite kasutama oma asutuse ametlikku failihaldussüsteemi. |
8. jätta huvide esindajale mulje, et mis tahes konkreetne nõuanne, idee või teave võib olla või saab olema otsustav otsustusprotsessis. |
|
9. Järgige kohaldatavaid avalikustamisnõudeid, näiteks avalikustage ELi tasandil huvide esindajate ning volinike, kabinetiliikmete ja komisjoni peadirektorite vaheliste kohtumiste üksikasjad. |
9. Võtta vastu huvide esindaja külalislahkus ilma seda hoolikalt kaalumata ja välja arvatud juhul, kui see on kooskõlas kohaldatavate eeskirjadega. |
|
10. Teatada lubamatust lobitööst. |
10. Viivitus saadud kingitusi ja külalislahkust käsitleva teabe avalikustamisel. |